以諾書 第 65 章｜2 種原文並排

ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ርእየ፡ ኖኅ፡ ከመ፡ አጽነነት፡ ምድር፡ ወከመ፡ ቅሩብ፡ ሀጕላ።

ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ርእየ፡ ኖኅ፡ ከመ፡ አጽነነት፡ ምድር፡ ወከመ፡ ቅሩብ፡ ሀጕላ።

ወአንሥአ፡ እገሪሁ፡ እምህየ፡ ወሖረ፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ወጸርሐ፡ ለእምኄዉ፡ ሄኖክ፡ ወይቤ፡ ኖኅ፡ በቃል፡ መሪር፡ ስምዐኒ፡ ስምዐኒ፡ ስምዐኒ፡ ሥልሰ።

ወአንሥአ፡ እገሪሁ፡ እምህየ፡ ወሖረ፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ወጸርሐ፡ ለእምኄዉ፡ ሄኖክ፡ ወይቤ፡ ኖኅ፡ በቃል፡ መሪር፡ ስምዐኒ፡ ስምዐኒ፡ ስምዐኒ፡ ሥልሰ።

ወይቤሎ፡ ንግረኒ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ዘይትገበር፡ በዲበ፡ ምድር፡ እስመ፡ ከመ፡ ዝ፡ ሠርሐት፡ ምድር፡ ወአንቀልቀለት፡ ዮጊ፡ አነ፡ እትሀጐል፡ ምስሌሃ።

ወይቤሎ፡ ንግረኒ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ዘይትገበር፡ በዲበ፡ ምድር፡ እስመ፡ ከመ፡ ዝ፡ ሠርሐት፡ ምድር፡ ወአንቀልቀለት፡ ዮጊ፡ አነ፡ እትሀጐል፡ ምስሌሃ።

ወበድኅረ፡ ውእቱ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ሀውክ፡ ዐቢይ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወተሰምዐ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ ወወደቁ፡ በገጽየ።

ወበድኅረ፡ ውእቱ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ሀውክ፡ ዐቢይ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወተሰምዐ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ ወወደቁ፡ በገጽየ።

ወመጽአ፡ ሄኖክ፡ እምኄውየ፡ ወቆመ፡ ኀቤየ፡ ወይቤለኒ፡ ለምንት፡ ጸራሕከ፡ ኀቤየ፡ ጽራሐ፡ መሪረ፡ ወብካየ።

ወመጽአ፡ ሄኖክ፡ እምኄውየ፡ ወቆመ፡ ኀቤየ፡ ወይቤለኒ፡ ለምንት፡ ጸራሕከ፡ ኀቤየ፡ ጽራሐ፡ መሪረ፡ ወብካየ።

ወትእዛዝ፡ ወፅአ፡ እምኀበ፡ ገጹ፡ ለእግዚእ፡ መናፍስት፡ ዲበ፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ውስተ፡ የብስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ይኩን፡ ኅልቀቶሙ፡ እስመ፡ አእመሩ፡ ኵሎ፡ ኅቡኣተ፡ መላእክት፡ ወኵሎ፡ ግፍዐ፡ ሰይጣናት፡ ወኵሎ፡ ኀይሎሙ፡ ኅቡአ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ሥራያተ፡ ወኀይሎሙ፡ ለኅብራት፡ ወኀይሎሙ፡ ለእለ፡ ይሰብኩ፡ ስብኮ፡ ኵሉ፡ ምድር።

ወትእዛዝ፡ ወፅአ፡ እምኀበ፡ ገጹ፡ ለእግዚእ፡ መናፍስት፡ ዲበ፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ውስተ፡ የብስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ይኩን፡ ኅልቀቶሙ፡ እስመ፡ አእመሩ፡ ኵሎ፡ ኅቡኣተ፡ መላእክት፡ ወኵሎ፡ ግፍዐ፡ ሰይጣናት፡ ወኵሎ፡ ኀይሎሙ፡ ኅቡአ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ሥራያተ፡ ወኀይሎሙ፡ ለኅብራት፡ ወኀይሎሙ፡ ለእለ፡ ይሰብኩ፡ ስብኮ፡ ኵሉ፡ ምድር።

ወእስኩ፡ እፎ፡ ይትወለድ፡ ብሩር፡ እምጸበለ፡ ምድር፡ ወእፎ፡ ይከውን፡ ነጠብጣብ፡ ዲበ፡ ምድር።

ወእስኩ፡ እፎ፡ ይትወለድ፡ ብሩር፡ እምጸበለ፡ ምድር፡ ወእፎ፡ ይከውን፡ ነጠብጣብ፡ ዲበ፡ ምድር።

እስመ፡ ዓረር፡ ወናእክ፡ ኢይትወለድ፡ እምድር፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ነቅዕ፡ ውእቱ፡ ዘይወልዶሙ፡ ወመልአክ፡ ዘይቀውም፡ ውስቴታ፡ ወይበድር፡ ውእቱ፡ መልአክ።

እስመ፡ ዓረር፡ ወናእክ፡ ኢይትወለድ፡ እምድር፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ነቅዕ፡ ውእቱ፡ ዘይወልዶሙ፡ ወመልአክ፡ ዘይቀውም፡ ውስቴታ፡ ወይበድር፡ ውእቱ፡ መልአክ።

ወእምድኅረ፡ ዝ፡ አኀዘኒ፡ እምኄውየ፡ ሄኖክ፡ በእዴሁ፡ ወአንሥአኒ፡ ወይቤለኒ፡ ሑር፡ እስመ፡ ተስእልክዎ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ በእንተ፡ ዝ፡ ሀውክ፡ ዘዲበ፡ ምድር።

ወእምድኅረ፡ ዝ፡ አኀዘኒ፡ እምኄውየ፡ ሄኖክ፡ በእዴሁ፡ ወአንሥአኒ፡ ወይቤለኒ፡ ሑር፡ እስመ፡ ተስእልክዎ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ በእንተ፡ ዝ፡ ሀውክ፡ ዘዲበ፡ ምድር።

ወይቤለኒ፡ በእንተ፡ ዐመፃሆሙ፡ ተፈጸመት፡ ኵነኔሆሙ፡ ወኢይትኌለቍ፡ በቅድሜየ፡ በእንተ፡ አውራኅ፡ ዘኀሠሡ፡ ወአእመሩ፡ ከመ፡ ምድር፡ ትትሀጐል፡ ወእለ፡ የኀድሩ፡ ዲቤሃ።

ወይቤለኒ፡ በእንተ፡ ዐመፃሆሙ፡ ተፈጸመት፡ ኵነኔሆሙ፡ ወኢይትኌለቍ፡ በቅድሜየ፡ በእንተ፡ አውራኅ፡ ዘኀሠሡ፡ ወአእመሩ፡ ከመ፡ ምድር፡ ትትሀጐል፡ ወእለ፡ የኀድሩ፡ ዲቤሃ።

ወለእሉ፡ ምግባእ፡ አልቦሙ፡ ለዓለም፡ እስመ፡ አርአይዎሙ፡ ዘኅቡእ፡ ወእለ፡ ተኰነኑ፡ ወአኮ፡ ለከ፡ አንተ፡ ወልድየ፡ አእመረ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ እስመ፡ ንጹሕ፡ ወኄር፡ አንተ፡ እም፡ ዝ፡ ኂስ፡ ዘኅቡእ።

ወለእሉ፡ ምግባእ፡ አልቦሙ፡ ለዓለም፡ እስመ፡ አርአይዎሙ፡ ዘኅቡእ፡ ወእለ፡ ተኰነኑ፡ ወአኮ፡ ለከ፡ አንተ፡ ወልድየ፡ አእመረ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ እስመ፡ ንጹሕ፡ ወኄር፡ አንተ፡ እም፡ ዝ፡ ኂስ፡ ዘኅቡእ።

ወአጽንዖ፡ ለስምከ፡ በማእከለ፡ ቅዱሳን፡ ወየዐቅበከ፡ እምእለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወአጽንዖ፡ ለዘርዕከ፡ በጽድቅ፡ ለነገሥት፡ ወለስብሐት፡ ዐቢያት፡ ወእምዘርዕከ፡ ይወፅእ፡ ነቅዐ፡ ጻድቃን፡ ወቅዱሳን፡ ወኍልቊ፡ አልቦሙ፡ ለዓለም።

ወአጽንዖ፡ ለስምከ፡ በማእከለ፡ ቅዱሳን፡ ወየዐቅበከ፡ እምእለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወአጽንዖ፡ ለዘርዕከ፡ በጽድቅ፡ ለነገሥት፡ ወለስብሐት፡ ዐቢያት፡ ወእምዘርዕከ፡ ይወፅእ፡ ነቅዐ፡ ጻድቃን፡ ወቅዱሳን፡ ወኍልቊ፡ አልቦሙ፡ ለዓለም።