以諾書 第 82 章｜2 種原文並排

ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ ኵሎ፡ እሎንተ፡ ለከ፡ እነግር፡ ወእጽሕፍ፡ ለከ፡ ወኵሎ፡ ከሠትኩ፡ ለከ፡ ወወሀብኩከ፡ መጻሕፍቲሆሙ፡ ለእሉ፡ ኵሎሙ፡ ወዕቀብ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ መጻሕፍተ፡ እዴሁ፡ ለአቡከ፡ ወከመ፡ ተሀብ፡ ለትውልደ፡ ዓለም።

ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ ኵሎ፡ እሎንተ፡ ለከ፡ እነግር፡ ወእጽሕፍ፡ ለከ፡ ወኵሎ፡ ከሠትኩ፡ ለከ፡ ወወሀብኩከ፡ መጻሕፍቲሆሙ፡ ለእሉ፡ ኵሎሙ፡ ወዕቀብ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ መጻሕፍተ፡ እዴሁ፡ ለአቡከ፡ ወከመ፡ ተሀብ፡ ለትውልደ፡ ዓለም።

ጥበበ፡ ወሀብኩከ፡ ለከ፡ ወለውሉድከ፡ ወለእለ፡ ይከውኑ፡ ለከ፡ ውሉደ፡ ከመ፡ የሀቡ፡ ለውሉዶሙ፡ ወለትውልዳት፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ለዛ፡ ጥበብ፡ ዲበ፡ ኅሊናሆሙ።

ጥበበ፡ ወሀብኩከ፡ ለከ፡ ወለውሉድከ፡ ወለእለ፡ ይከውኑ፡ ለከ፡ ውሉደ፡ ከመ፡ የሀቡ፡ ለውሉዶሙ፡ ወለትውልዳት፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ለዛ፡ ጥበብ፡ ዲበ፡ ኅሊናሆሙ።

ወኢይነውሙ፡ እለ፡ ይሌብዉ፡ ወያጸምኡ፡ በእዝኖሙ፡ ከመ፡ ይትመሀርዋ፡ ለዛ፡ ጥበብ፡ ወትደልዎሙ፡ እመባልዕት፡ ሠናያት፡ ለእለ፡ ይበልዑ።

ወኢይነውሙ፡ እለ፡ ይሌብዉ፡ ወያጸምኡ፡ በእዝኖሙ፡ ከመ፡ ይትመሀርዋ፡ ለዛ፡ ጥበብ፡ ወትደልዎሙ፡ እመባልዕት፡ ሠናያት፡ ለእለ፡ ይበልዑ።

ብፁዓን፡ ጻድቃን፡ ኵሎሙ፡ ወብፁዓን፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ወአልቦሙ፡ ኀጢአት፡ ከመ፡ ኃጥኣን፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ዘየሐውር፡ ፀሓይ፡ በሰማይ፡ በአናቅጽ፡ ይበውእ፡ ወይወፅእ፡ ሠላሳ፡ ዕለተ፡ ምስለ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ዝ፡ ሥርዐቶሙ፡ ለከዋክብት፡ ምስለ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ይትዌሰኩ፡ እለ፡ ይሌልዩ፡ ማእከለ፡ አርባዕቱ፡ ክፍለ፡ ዓመት፡ እለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ወምስሌሆሙ፡ ይበውኡ፡ አርባዕተ፡ መዋዕለ።

ብፁዓን፡ ጻድቃን፡ ኵሎሙ፡ ወብፁዓን፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ወአልቦሙ፡ ኀጢአት፡ ከመ፡ ኃጥኣን፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ዘየሐውር፡ ፀሓይ፡ በሰማይ፡ በአናቅጽ፡ ይበውእ፡ ወይወፅእ፡ ሠላሳ፡ ዕለተ፡ ምስለ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ዝ፡ ሥርዐቶሙ፡ ለከዋክብት፡ ምስለ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ይትዌሰኩ፡ እለ፡ ይሌልዩ፡ ማእከለ፡ አርባዕቱ፡ ክፍለ፡ ዓመት፡ እለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ወምስሌሆሙ፡ ይበውኡ፡ አርባዕተ፡ መዋዕለ።

ወበእንቲኣሆሙ፡ ይጌግዩ፡ ሰብእ፡ ወኢየሐስብዎሙ፡ በሐሳበ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ እስመ፡ ይጌግይዎሙ፡ ወኢየአምርዎሙ፡ ሰብእ፡ ጥንቁቀ።

ወበእንቲኣሆሙ፡ ይጌግዩ፡ ሰብእ፡ ወኢየሐስብዎሙ፡ በሐሳበ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ እስመ፡ ይጌግይዎሙ፡ ወኢየአምርዎሙ፡ ሰብእ፡ ጥንቁቀ።

እስመ፡ ሀለዉ፡ በሐሳበ፡ ዓመት፡ ወአማን፡ ልኩኣን፡ እሙንቱ፡ ለዓለም፡ አሐዱ፡ በቀዳሚት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በሣልሲት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በራብዒት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በሳድሲት፡ ኆኅት፡ ወይትፌጸም፡ ዓመት፡ በመዋዕል፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ወስሳ፡ ወረቡዕ።

እስመ፡ ሀለዉ፡ በሐሳበ፡ ዓመት፡ ወአማን፡ ልኩኣን፡ እሙንቱ፡ ለዓለም፡ አሐዱ፡ በቀዳሚት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በሣልሲት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በራብዒት፡ ኆኅት፡ ወአሐዱ፡ በሳድሲት፡ ኆኅት፡ ወይትፌጸም፡ ዓመት፡ በመዋዕል፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ወስሳ፡ ወረቡዕ።

ወአማን፡ ነገሩ፡ ወጥንቁቅ፡ ሐሳቡ፡ ዘልኩእ፡ እስመ፡ ለብርሃናት፡ ወለአውራኅ፡ ወለበዐላት፡ ወለክራማት፡ ወለመዋዕል፡ አርአየኒ፡ ወነፍኀ፡ ዲቤየ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ዘአዘዘ፡ ሊተ፡ እግዚአ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ በኀይለ፡ ሰማይ።

ወአማን፡ ነገሩ፡ ወጥንቁቅ፡ ሐሳቡ፡ ዘልኩእ፡ እስመ፡ ለብርሃናት፡ ወለአውራኅ፡ ወለበዐላት፡ ወለክራማት፡ ወለመዋዕል፡ አርአየኒ፡ ወነፍኀ፡ ዲቤየ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ዘአዘዘ፡ ሊተ፡ እግዚአ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ በኀይለ፡ ሰማይ።

ወሥልጣን፡ ቦቱ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ያርኢ፡ ብርሃነ፡ ዲበ፡ ሰብእ፡ ፀሓየ፡ ወወርኀ፡ ወከዋክብተ፡ ወኵሎሙ፡ ሥልጣናተ፡ ሰማይ፡ እለ፡ ይትመየጡ፡ በክበቦሙ።

ወሥልጣን፡ ቦቱ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ያርኢ፡ ብርሃነ፡ ዲበ፡ ሰብእ፡ ፀሓየ፡ ወወርኀ፡ ወከዋክብተ፡ ወኵሎሙ፡ ሥልጣናተ፡ ሰማይ፡ እለ፡ ይትመየጡ፡ በክበቦሙ።

ወዛቲ፡ ይእቲ፡ ሥርዐተ፡ ከዋክብት፡ እለ፡ የዐርቡ፡ በመካናቲሆሙ፡ ወበአዝማናቲሆሙ፡ ወበበዓላቲሆሙ፡ ወበአውራኂሆሙ።

ወዛቲ፡ ይእቲ፡ ሥርዐተ፡ ከዋክብት፡ እለ፡ የዐርቡ፡ በመካናቲሆሙ፡ ወበአዝማናቲሆሙ፡ ወበበዓላቲሆሙ፡ ወበአውራኂሆሙ።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ለእለ፡ የዐቅቡ፡ ወይበውኡ፡ በአዝማነ፡ ዚኣሆሙ፡ ወበሥርዐታቲሆሙ፡ ወበጊዜያቲሆሙ፡ ወበአውራኂሆሙ፡ ወበሥልጣናቲሆሙ፡ ወበምቅዋማቲሆሙ።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ለእለ፡ የዐቅቡ፡ ወይበውኡ፡ በአዝማነ፡ ዚኣሆሙ፡ ወበሥርዐታቲሆሙ፡ ወበጊዜያቲሆሙ፡ ወበአውራኂሆሙ፡ ወበሥልጣናቲሆሙ፡ ወበምቅዋማቲሆሙ።

አርባዕቱ፡ መራሕያኒሆሙ፡ ይበውኡ፡ ቀዳሚ፡ እለ፡ ይሌልዩ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ዓመት፡ ወእምድኅሬሆሙ፡ ዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ መራሕያን፡ ዘሥርዐታት፡ እለ፡ ይሌልይዎሙ፡ ለአውራኅ፡ ወለዓመት፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ወስሳ፡ ወአርባዕቱ፡ ምስለ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ እለ፡ ይፈልጥዎሙ፡ ለመዋዕል፡ ወለአርባዕቱ፡ እለ፡ ይትዌሰኩ፡ ዲቤሆሙ፡ ወእለ፡ ይፈልጡ፡ መራሕያን፡ አርባዕተ፡ መክፈልተ፡ ዓመታት።

አርባዕቱ፡ መራሕያኒሆሙ፡ ይበውኡ፡ ቀዳሚ፡ እለ፡ ይሌልዩ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ዓመት፡ ወእምድኅሬሆሙ፡ ዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ መራሕያን፡ ዘሥርዐታት፡ እለ፡ ይሌልይዎሙ፡ ለአውራኅ፡ ወለዓመት፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ወስሳ፡ ወአርባዕቱ፡ ምስለ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ እለ፡ ይፈልጥዎሙ፡ ለመዋዕል፡ ወለአርባዕቱ፡ እለ፡ ይትዌሰኩ፡ ዲቤሆሙ፡ ወእለ፡ ይፈልጡ፡ መራሕያን፡ አርባዕተ፡ መክፈልተ፡ ዓመታት።

ወእሙንቱ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ማእከለ፡ መራሒ፡ ወተመራሒ፡ ወይትዌሰክ፡ አሐዱ፡ በድኅረ፡ ምቅዋም፡ ወመራሕያኒሆሙ፡ ይፈልጡ።

ወእሙንቱ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ማእከለ፡ መራሒ፡ ወተመራሒ፡ ወይትዌሰክ፡ አሐዱ፡ በድኅረ፡ ምቅዋም፡ ወመራሕያኒሆሙ፡ ይፈልጡ።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለመራሕያን፡ እለ፡ ይፈልጡ፡ አርባዕተ፡ መክፈልተ፡ ዓመት፡ እለ፡ ሥሩዓን፡ ምልክኤል፡ ወሕልመልሜሌክ፡ ወሚልኤል፡ ወናሬል።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለመራሕያን፡ እለ፡ ይፈልጡ፡ አርባዕተ፡ መክፈልተ፡ ዓመት፡ እለ፡ ሥሩዓን፡ ምልክኤል፡ ወሕልመልሜሌክ፡ ወሚልኤል፡ ወናሬል።

ወአስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይመርሕዎሙ፡ አድናርኤል፡ ወኢየሱሳኤል፡ ወኢይሉሚኤል፡ እሉ፡ ሠለስቱ፡ እለ፡ ይተልዉ፡ ድኅሬሆሙ፡ ለመራሕያነ፡ ሥርዐታት፡ ወአሐዱ፡ ዘይተሉ፡ ድኅረ፡ ሠለስቱ፡ መራሕያነ፡ ሥርዐታት፡ እለ፡ ይተልዉ፡ ድኅረ፡ እልኩ፡ መራሕያነ፡ ምቅዋማት፡ እለ፡ ይፈልጡ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ዓመት።

ወአስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይመርሕዎሙ፡ አድናርኤል፡ ወኢየሱሳኤል፡ ወኢይሉሚኤል፡ እሉ፡ ሠለስቱ፡ እለ፡ ይተልዉ፡ ድኅሬሆሙ፡ ለመራሕያነ፡ ሥርዐታት፡ ወአሐዱ፡ ዘይተሉ፡ ድኅረ፡ ሠለስቱ፡ መራሕያነ፡ ሥርዐታት፡ እለ፡ ይተልዉ፡ ድኅረ፡ እልኩ፡ መራሕያነ፡ ምቅዋማት፡ እለ፡ ይፈልጡ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ዓመት።

በቅድመ፡ ዓመት፡ ቀዳማዊ፡ ይሠርቅ፡ ወይመልክ፡ ምልክኤል፡ ዘይሰመይ፡ ስሙ፡ ተመዓኔ፡ ወፀሓየ፡ ወኵሎሙ፡ መዋዕላት፡ ዘበሥልጣነ፡ ዚኣሁ፡ ይመልክ፡ ተስዓ፡ ወአሐዱ፡ ዕለት።

በቅድመ፡ ዓመት፡ ቀዳማዊ፡ ይሠርቅ፡ ወይመልክ፡ ምልክኤል፡ ዘይሰመይ፡ ስሙ፡ ተመዓኔ፡ ወፀሓየ፡ ወኵሎሙ፡ መዋዕላት፡ ዘበሥልጣነ፡ ዚኣሁ፡ ይመልክ፡ ተስዓ፡ ወአሐዱ፡ ዕለት።

ወእሉ፡ ትእምርታተ፡ መዋዕል፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ያስተርእዩ፡ ዲበ፡ ምድር፡ በመዋዕለ፡ ሥልጣነ፡ ዚኣሁ፡ ሐፍ፡ ወሞቅ፡ ወሐዘን፡ ወኵሎሙ፡ ዕፀው፡ ይፈርዩ፡ ወቈጽል፡ ይወፅእ፡ በኵሉ፡ ዕፀው፡ ወማእረረ፡ ሥርናይ፡ ወጽጌ፡ ረዳ፡ ወኵሉ፡ ጽጌያት፡ ይጸግዩ፡ በገዳም፡ ወዕፀወ፡ ክረምት፡ ይየብሱ።

ወእሉ፡ ትእምርታተ፡ መዋዕል፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ያስተርእዩ፡ ዲበ፡ ምድር፡ በመዋዕለ፡ ሥልጣነ፡ ዚኣሁ፡ ሐፍ፡ ወሞቅ፡ ወሐዘን፡ ወኵሎሙ፡ ዕፀው፡ ይፈርዩ፡ ወቈጽል፡ ይወፅእ፡ በኵሉ፡ ዕፀው፡ ወማእረረ፡ ሥርናይ፡ ወጽጌ፡ ረዳ፡ ወኵሉ፡ ጽጌያት፡ ይጸግዩ፡ በገዳም፡ ወዕፀወ፡ ክረምት፡ ይየብሱ።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለመራሕያኒሆሙ፡ እለ፡ መትሕቴሆሙ፡ ብርክኤል፡ ዘልብሳኤል፡ ወካልእ፡ ዘይትዌሰክ፡ ርእሰ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ስሙ፡ ሄሉያሴፍ፡ ወተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣኑ፡ ለዝ።

ወእሉ፡ አስማቲሆሙ፡ ለመራሕያኒሆሙ፡ እለ፡ መትሕቴሆሙ፡ ብርክኤል፡ ዘልብሳኤል፡ ወካልእ፡ ዘይትዌሰክ፡ ርእሰ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ስሙ፡ ሄሉያሴፍ፡ ወተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣኑ፡ ለዝ።

ወካልእ፡ መራሒ፡ ዘድኅሬሆሙ፡ ሕልመልሜሌክ፡ ዘይጼውዕዎ፡ ስሞ፡ ፀሓየ፡ ብሩሀ፡ ወኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣኑ፡ ተስዓ፡ ወአሐዱ፡ ዕለት።

ወካልእ፡ መራሒ፡ ዘድኅሬሆሙ፡ ሕልመልሜሌክ፡ ዘይጼውዕዎ፡ ስሞ፡ ፀሓየ፡ ብሩሀ፡ ወኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣኑ፡ ተስዓ፡ ወአሐዱ፡ ዕለት።

ወእሉ፡ ትእምርታተ፡ መዋዕል፡ ዘዲበ፡ ምድር፡ ሐሩር፡ ወየብስ፡ ወዕፀው፡ ያወፅኡ፡ ፍሬሆሙ፡ ርሱነ፡ ወብሱለ፡ ወይሁቡ፡ ፍሬሆሙ፡ ይቡሰ፡ ወአባግዕ፡ ይታለዋ፡ ወይፀንሳ፡ ወያስተጋብኡ፡ ኵሎ፡ ፍሬ፡ ምድር፡ ወኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ገራውህ፡ ወምክያደ፡ ወይን፡ ወይከውን፡ በመዋዕለ፡ ሥልጣኑ።

ወእሉ፡ ትእምርታተ፡ መዋዕል፡ ዘዲበ፡ ምድር፡ ሐሩር፡ ወየብስ፡ ወዕፀው፡ ያወፅኡ፡ ፍሬሆሙ፡ ርሱነ፡ ወብሱለ፡ ወይሁቡ፡ ፍሬሆሙ፡ ይቡሰ፡ ወአባግዕ፡ ይታለዋ፡ ወይፀንሳ፡ ወያስተጋብኡ፡ ኵሎ፡ ፍሬ፡ ምድር፡ ወኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ገራውህ፡ ወምክያደ፡ ወይን፡ ወይከውን፡ በመዋዕለ፡ ሥልጣኑ።

ወእሉ፡ እሙንቱ፡ ስሞሙ፡ ወሥርዐታቲሆሙ፡ ወመራሕያኒሆሙ፡ እለ፡ መትሕቴሆሙ፡ ለእሉ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ጊዳኤል፡ ወኪኤል፡ ወሄኤል፡ ወስሙ፡ ለዘይትዌሰክ፡ ምስሌሆሙ፡ ርእሰ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ አስፋኤል፡ ወተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣነ፡ ዚኣሁ።

ወእሉ፡ እሙንቱ፡ ስሞሙ፡ ወሥርዐታቲሆሙ፡ ወመራሕያኒሆሙ፡ እለ፡ መትሕቴሆሙ፡ ለእሉ፡ አርእስተ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ጊዳኤል፡ ወኪኤል፡ ወሄኤል፡ ወስሙ፡ ለዘይትዌሰክ፡ ምስሌሆሙ፡ ርእሰ፡ ዐሠርቱ፡ ምእት፡ አስፋኤል፡ ወተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ሥልጣነ፡ ዚኣሁ።