📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 碑銘詩

碑銘詩 第 7 章 第 3/3 段

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義.本章太長已分段,此段為 7:79–7:79(全章共 79 節)

← 第 6 章
← 上一段
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
7:79
Junii, et accepta VI kal. Octobris missa de Roma Hierosolymam. In nomine Domini incipit series pontificum Romanorum, qui in sede beati Petri apostoli ab ipso usque ad hoc tempus sederunt . Beatus Petrus princeps Apostolorum, natione Ga- lilaeus, de vico Bethsarda, filius Jobii, frater An- dreae, etc.
(六月朔日前第十日),於十月朔日前第六日領受,由羅馬寄往耶路撒冷。奉主的名,茲開始羅馬眾主教的世系,即從蒙福的使徒彼得本人起,直到如今,歷代坐於蒙福使徒彼得之座的眾主教。蒙福的彼得,使徒之首,按籍貫為加利利人,出自伯賽大村,約拿之子,安得烈之兄弟,等等。
of June, and received on the sixth of the Kalends of October, sent from Rome to Jerusalem. In the name of the Lord begins the series of the Roman pontiffs, who sat in the see of blessed Peter the apostle from himself down to this present time. Blessed Peter, chief of the Apostles, a Galilean by nation, from the village of Bethsaida, son of Jonah, brother of Andrew, etc.
← 上一段
← 第 6 章
1234567

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。