2 Meqabyan (Ethiopian)

2 Meqabyan (Ethiopian) 21 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

read Ge'ez alone read Ge'ez alone

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
21:1	አይቴ፡ ሀለዉ፡ አስተጋባዕይነ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ በዓመፃ፡ ዘኢኮነ፡ ንዋዮሙ፡ ወግብረ፡ እደዊሆሙ።	አይቴ፡ ሀለዉ፡ አስተጋባዕይነ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ በዓመፃ፡ ዘኢኮነ፡ ንዋዮሙ፡ ወግብረ፡ እደዊሆሙ።
21:2	ወባሕቱ፡ እስመ፡ ይነሥኡ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ዘእንበለ፡ ሢጥ፡ ወያስተጋብኡ፡ እንዘ፡ ኢየአምሩ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ አንተ፡ ትበጽሖሙ፡ ወየኀድጉ፡ ለባዕድ፡ ብዕሎሙ።	ወባሕቱ፡ እስመ፡ ይነሥኡ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ዘእንበለ፡ ሢጥ፡ ወያስተጋብኡ፡ እንዘ፡ ኢየአምሩ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ አንተ፡ ትበጽሖሙ፡ ወየኀድጉ፡ ለባዕድ፡ ብዕሎሙ።
21:3	ወውሉዶሙኒ፡ ኢይትፌሥሑ፡ በብዕለ፡ አበዊሆሙ፡ እስመ፡ አብያተ፡ ኃጥአን፡ እሙንቱ፡ እመ፡ ያመነዝዝዎሙ፡ እመሂ፡ በሥርቅ፡ ወበትዕግልይ፡ እለ፡ ከማሆሙ፡ ኃጥአን፡ ከመ፡ አበዊሆሙ፡ ወእመሂ፡ በሐይድ።	ወውሉዶሙኒ፡ ኢይትፌሥሑ፡ በብዕለ፡ አበዊሆሙ፡ እስመ፡ አብያተ፡ ኃጥአን፡ እሙንቱ፡ እመ፡ ያመነዝዝዎሙ፡ እመሂ፡ በሥርቅ፡ ወበትዕግልይ፡ እለ፡ ከማሆሙ፡ ኃጥአን፡ ከመ፡ አበዊሆሙ፡ ወእመሂ፡ በሐይድ።
21:4	ወአልቦ፡ ዘይበቍዖሙ፡ ንዋየ፡ እበዊሆሙ፡ እስመ፡ በዓመት፡ አስተጋብዑ፡ ሎሙ፡ ወከመ፡ ሣሕወ፡ ደመና፡ ወከመ፡ ጢስ፡ ዘይነሥኦ፡ ነፋስ፡ ወከመ፡ ፍሬ፡ ሣዕር፡ ዘይትነገፍ፡ ወከመ፡ ሰምዕ፡ ዘይትመሰው፡ በቅድመ፡ ገጾ፡ እሳት፡ ከመሁ፡ ይጠፍዕ፡ ክብሮሙ፡ ለኃጥአን።	ወአልቦ፡ ዘይበቍዖሙ፡ ንዋየ፡ እበዊሆሙ፡ እስመ፡ በዓመት፡ አስተጋብዑ፡ ሎሙ፡ ወከመ፡ ሣሕወ፡ ደመና፡ ወከመ፡ ጢስ፡ ዘይነሥኦ፡ ነፋስ፡ ወከመ፡ ፍሬ፡ ሣዕር፡ ዘይትነገፍ፡ ወከመ፡ ሰምዕ፡ ዘይትመሰው፡ በቅድመ፡ ገጾ፡ እሳት፡ ከመሁ፡ ይጠፍዕ፡ ክብሮሙ፡ ለኃጥአን።
21:5	በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ርኢክዎ፡ ለኃጥአን፡ ዓብየ፡ ወተለዓለ፡ ከመ፡ ዓርዘ፡ ሊባኖስ፡ ወሶበ፡ አገብእ፡ ኃጣእክዎ፡ ኃሠሥኩ፡ ወኢረከብኩ፡ መካኖ።	በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ርኢክዎ፡ ለኃጥአን፡ ዓብየ፡ ወተለዓለ፡ ከመ፡ ዓርዘ፡ ሊባኖስ፡ ወሶበ፡ አገብእ፡ ኃጣእክዎ፡ ኃሠሥኩ፡ ወኢረከብኩ፡ መካኖ።
21:6	ወከመ፡ ዝኪ፡ ጥፍዓቶሙ፡ ለኃጥአን፡ በምዕር፡ ከመ፡ ኢይትመክሁ፡ እለ፡ ይኤምፁ፡ ቢሦሙ፡ እንዘ፡ ኢይመስሉ፡ ዘኢይመውቱ፡ በእንተ፡ ዘአስተጋብዑ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ በዓ፡ መፃ።	ወከመ፡ ዝኪ፡ ጥፍዓቶሙ፡ ለኃጥአን፡ በምዕር፡ ከመ፡ ኢይትመክሁ፡ እለ፡ ይኤምፁ፡ ቢሦሙ፡ እንዘ፡ ኢይመስሉ፡ ዘኢይመውቱ፡ በእንተ፡ ዘአስተጋብዑ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ በዓ፡ መፃ።
21:7	ኦዓብዳን፡ ተዘከሩ፡ ከመ፡ ተኃልፉ፡ ወብዕልክሙኒ፡ የኃልፍ፡ ምስሌክሙ፡ ወእመሂ፡ በዝኃ፡ ወርቅክሙ፡ ወብሩርክሙኒ፡ ይከውን፡ ዘኀለ።	ኦዓብዳን፡ ተዘከሩ፡ ከመ፡ ተኃልፉ፡ ወብዕልክሙኒ፡ የኃልፍ፡ ምስሌክሙ፡ ወእመሂ፡ በዝኃ፡ ወርቅክሙ፡ ወብሩርክሙኒ፡ ይከውን፡ ዘኀለ።
21:8	ወእመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ ውሉደ፡ ይከውን፡ ብዙኃ፡ መቃብረ፡ ወእመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ አብያተ፡ ይከውን፡ መዝበረ።	ወእመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ ውሉደ፡ ይከውን፡ ብዙኃ፡ መቃብረ፡ ወእመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ አብያተ፡ ይከውን፡ መዝበረ።
21:9	ወአመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ እንስሳ፡ ይከውን፡ ምኅርካ፡ ለፀርክሙ፡ እስመ፡ ኢገበርክሙ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክክሙ፡ ወኵሉ፡ ዘወደይክሙ፡ እዴክሙ፡ ኢይትረከብ፡ እስመ፡ ኢኮነ፡ ቡሩከ።	ወአመሂ፡ አብዛኅክሙ፡ እንስሳ፡ ይከውን፡ ምኅርካ፡ ለፀርክሙ፡ እስመ፡ ኢገበርክሙ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክክሙ፡ ወኵሉ፡ ዘወደይክሙ፡ እዴክሙ፡ ኢይትረከብ፡ እስመ፡ ኢኮነ፡ ቡሩከ።
21:10	እመሂ፡ ዘቤት፡ ወእመዚ፡ ዘገዳም፡ እመሂ፡ በአዕዖዳተ፡ ወፍር፡ ወበሐትል፡ ወበዓውደ፡ ዕክል፡ ወምክያደ፡ ወይን።	እመሂ፡ ዘቤት፡ ወእመዚ፡ ዘገዳም፡ እመሂ፡ በአዕዖዳተ፡ ወፍር፡ ወበሐትል፡ ወበዓውደ፡ ዕክል፡ ወምክያደ፡ ወይን።
21:11	ወእመሂ፡ በፍሬ፡ ከርሥክሙ፡ ኢትፈሥሑ፡ አላ፡ ኃዘነ፡ ይከውነክሙ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ፀርክሙ፡ እስመ፡ ኢያስተባልሀክሙ፡ እግዚአብሔር፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ቢትክሙ፡ እስመ፡ ኢዓቀብክሙ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ለእግዚአብሔር።	ወእመሂ፡ በፍሬ፡ ከርሥክሙ፡ ኢትፈሥሑ፡ አላ፡ ኃዘነ፡ ይከውነክሙ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ፀርክሙ፡ እስመ፡ ኢያስተባልሀክሙ፡ እግዚአብሔር፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ቢትክሙ፡ እስመ፡ ኢዓቀብክሙ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ለእግዚአብሔር።
21:12	ወለእለሰ፡ ዓቀቡ፡ ሕጎ፡ ወትእዛዞ፡ ወሥርዓቶ፡ ኢያስተፂንሶሙ፡ እምበረከቱ፡ ወይሆቦሙ፡ ኵሎ፡ ዘሰአልዎ፡ ወይባርክ፡ ሎሙ፡ ፍሬ፡ ምድሮሙ፡ ወፍሬ፡ ከርሦሙ።	ወለእለሰ፡ ዓቀቡ፡ ሕጎ፡ ወትእዛዞ፡ ወሥርዓቶ፡ ኢያስተፂንሶሙ፡ እምበረከቱ፡ ወይሆቦሙ፡ ኵሎ፡ ዘሰአልዎ፡ ወይባርክ፡ ሎሙ፡ ፍሬ፡ ምድሮሙ፡ ወፍሬ፡ ከርሦሙ።
21:13	ወይሬስዮሙ፡ መልዕልተ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ እለ፡ ዓውዶሙ፡ ከመ፡ ይኰንኑ፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ይትኰነኑ፡ ወይሁቦሙ፡ ኵሎ፡ በረከተ፡ በአዕፃዳተ፡ ወፍሮሙ።	ወይሬስዮሙ፡ መልዕልተ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ እለ፡ ዓውዶሙ፡ ከመ፡ ይኰንኑ፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ይትኰነኑ፡ ወይሁቦሙ፡ ኵሎ፡ በረከተ፡ በአዕፃዳተ፡ ወፍሮሙ።
21:14	ወኵሎ፡ ዘወደዩ፡ እደዊሆሙ፡ ይባርክ፡ ሎሙ፡ ፍሬ፡ ተግባሮሙ፡ ወአዕፃዳተ፡ እንስሳ፡ ሆሙ፡ ወያስተፌሥሖሙ፡ በፍሬ፡ ከርሦሙ።	ወኵሎ፡ ዘወደዩ፡ እደዊሆሙ፡ ይባርክ፡ ሎሙ፡ ፍሬ፡ ተግባሮሙ፡ ወአዕፃዳተ፡ እንስሳ፡ ሆሙ፡ ወያስተፌሥሖሙ፡ በፍሬ፡ ከርሦሙ።
21:15	ወአያውኅድ፡ ሎሙ፡ እንስሳሆሙ፡ ወያድኅኖሙ፡ እምኵሉ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ወደዌ፡ ወድካም፡ ወመንሱት፡ እምዘየአምሩ፡ ወኢየአምሩ።	ወአያውኅድ፡ ሎሙ፡ እንስሳሆሙ፡ ወያድኅኖሙ፡ እምኵሉ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ወደዌ፡ ወድካም፡ ወመንሱት፡ እምዘየአምሩ፡ ወኢየአምሩ።
21:16	ወይትቃወም፡ ሎሙ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ ወያድኅኖሙ፡ እምንዳቤ፡ ወእምነገር፡ እኩይ፡ ወእምኵሉ፡ ዝይትቃወም፡ እስመ፡ በቀዳሙ፡ ግብረ፡ ደብተራ፡ እመቦ፡ ሌዋዊ፡ ዘይትመ፡ ሐፀን፡ ወየዓቅብ፡ ግብረ፡ ደብተራ፡ ወየሐውር፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ በቃዳሚ፡ ሕግ፡ ይሁብዎ፡ ዓሥራተ፡ በኵሉ፡ ዘበሕጉ፡ ወኵሎ፡ በኵረ፡ እምሰብእ፡ ወእስከ፡ እንስሳ።	ወይትቃወም፡ ሎሙ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ ወያድኅኖሙ፡ እምንዳቤ፡ ወእምነገር፡ እኩይ፡ ወእምኵሉ፡ ዝይትቃወም፡ እስመ፡ በቀዳሙ፡ ግብረ፡ ደብተራ፡ እመቦ፡ ሌዋዊ፡ ዘይትመ፡ ሐፀን፡ ወየዓቅብ፡ ግብረ፡ ደብተራ፡ ወየሐውር፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ በቃዳሚ፡ ሕግ፡ ይሁብዎ፡ ዓሥራተ፡ በኵሉ፡ ዘበሕጉ፡ ወኵሎ፡ በኵረ፡ እምሰብእ፡ ወእስከ፡ እንስሳ።
21:17	ወሀገረ፡ ምስካይ፡ በኵሉ፡ አህጉሪሆሙ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ ሙሴ፡ ለኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ፡ ከመ፡ ይድኅን፡ ቀታሊ፡ ዘበኢያእምሮ፡ ቀተለ፡ ወእመኒ፡ ዘበአእምሮ።	ወሀገረ፡ ምስካይ፡ በኵሉ፡ አህጉሪሆሙ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ ሙሴ፡ ለኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ፡ ከመ፡ ይድኅን፡ ቀታሊ፡ ዘበኢያእምሮ፡ ቀተለ፡ ወእመኒ፡ ዘበአእምሮ።
21:18	እስከ፡ ያገብኡ፡ ሎቱ፡ ፍትሐ፡ ለዘይዴይኑ፡ ወለዘያጸድቁ።	እስከ፡ ያገብኡ፡ ሎቱ፡ ፍትሐ፡ ለዘይዴይኑ፡ ወለዘያጸድቁ።
21:19	ወበከመ፡ ብክሙ፡ ጠይቁ፡ ይቤሎሙ፡ እመቦ፡ ቀዲሙ፡ ጽልዕ፡ ምስሌሁ፡ ወይብል፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ወደቀ፡ እምእዴየ፡ ሐፂን፡ አው፡ እብን፡ አው፡ ዕፅ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ዘወደቀ፡ ላዕሌሁ፡ አዕሚረክሙ፡ አድኅንዎ፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ፡ ይድኅን።	ወበከመ፡ ብክሙ፡ ጠይቁ፡ ይቤሎሙ፡ እመቦ፡ ቀዲሙ፡ ጽልዕ፡ ምስሌሁ፡ ወይብል፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ወደቀ፡ እምእዴየ፡ ሐፂን፡ አው፡ እብን፡ አው፡ ዕፅ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ዘወደቀ፡ ላዕሌሁ፡ አዕሚረክሙ፡ አድኅንዎ፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ፡ ይድኅን።
21:20	ወለእመሰ፡ በአእምሮ፡ ገብረ፡ ይትፈደይ፡ በከመ፡ አበሳሁ፡ ወአልቦ፡ ዘይምህሮ፡ ወእመሰ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ፡ ወከተለ፡ ጠይቀክሙ፡ ኅድግዎ፡ ከመ፡ ኢይሙት፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ።	ወለእመሰ፡ በአእምሮ፡ ገብረ፡ ይትፈደይ፡ በከመ፡ አበሳሁ፡ ወአልቦ፡ ዘይምህሮ፡ ወእመሰ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ፡ ወከተለ፡ ጠይቀክሙ፡ ኅድግዎ፡ ከመ፡ ኢይሙት፡ እስመ፡ በኢያእምሮ፡ ገብረ።
21:21	ወከመዝ፡ ሠርዖሙ፡ ሙሴ፡ ልደቂቀ፡ እስራኤል፡ ከመ፡ ኢይትዓደዉ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብ፡ ሔር፡ አላ፡ ከመ፡ ይትገኣሡ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ሠርዖሙ።	ወከመዝ፡ ሠርዖሙ፡ ሙሴ፡ ልደቂቀ፡ እስራኤል፡ ከመ፡ ኢይትዓደዉ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብ፡ ሔር፡ አላ፡ ከመ፡ ይትገኣሡ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ሠርዖሙ።
21:22	ወአዘዞሙኢ፡ ከመ፡ ይሑሩ፡ በኵሉ፡ ኵነኔሁ፡ ወጽድቁ፡ ፈድፋደ፡ ይርኁቁ፡ እምአግዕዎ፡ ወብትክ፡ ወማውታ፡ ወእምኵሉ፡ ዘኢይደሉ፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይግብርዎ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወእለ፡ ይትዔገሡ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ በከመ፡ ሠርዖሙ።	ወአዘዞሙኢ፡ ከመ፡ ይሑሩ፡ በኵሉ፡ ኵነኔሁ፡ ወጽድቁ፡ ፈድፋደ፡ ይርኁቁ፡ እምአግዕዎ፡ ወብትክ፡ ወማውታ፡ ወእምኵሉ፡ ዘኢይደሉ፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይግብርዎ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወእለ፡ ይትዔገሡ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ በከመ፡ ሠርዖሙ።
21:23	ወአዘዞሙ፡ ከመ፡ ኢይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ እንተ፡ ሠርዓ፡ ሎሙ፡ በአርአያ፡ ዘበሰ፡ ማያት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ደብተራ፡ ከመ፡ ያድኅን፡ ነፍሶሙ፡ ወይርከቡ፡ ማኅደሪሆሙ፡ ምስለ፡ አበዊሆሙ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ሠናየ።	ወአዘዞሙ፡ ከመ፡ ኢይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ እንተ፡ ሠርዓ፡ ሎሙ፡ በአርአያ፡ ዘበሰ፡ ማያት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ደብተራ፡ ከመ፡ ያድኅን፡ ነፍሶሙ፡ ወይርከቡ፡ ማኅደሪሆሙ፡ ምስለ፡ አበዊሆሙ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ሠናየ።
21:24	እስመ፡ እለ፡ አምኑ፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖሩ፡ በትእዛዙ፡ ዝሙንቱ፡ ይሰመዩ፡ ትው፡ ልደ፡ ጻድቃን፡ እስመ፡ እምአዳም፡ ወሴት፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ኢይሜንን።	እስመ፡ እለ፡ አምኑ፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖሩ፡ በትእዛዙ፡ ዝሙንቱ፡ ይሰመዩ፡ ትው፡ ልደ፡ ጻድቃን፡ እስመ፡ እምአዳም፡ ወሴት፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ኢይሜንን።
21:25	እስመ፡ ዘርዐ፡ አዳም፡ ንሕነ፡ ወበአርአያሁ፡ ለሐኰነ፡ ወበአምሳሊሁ፡ ፈጠርነ፡ ከመ፡ ንግ፡ በር፡ ሠናየ፡ ወኵሎ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር።	እስመ፡ ዘርዐ፡ አዳም፡ ንሕነ፡ ወበአርአያሁ፡ ለሐኰነ፡ ወበአምሳሊሁ፡ ፈጠርነ፡ ከመ፡ ንግ፡ በር፡ ሠናየ፡ ወኵሎ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር።
21:26	ወለእመ፡ ገበርነ፡ ሠናየ፡ ንወርሳ፡ ለምድረ፡ ሕይወት፡ ምስለ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ሠናየ፡ እስመ፡ ኢይፈልጥ፡ ወኢይሌሊ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ።	ወለእመ፡ ገበርነ፡ ሠናየ፡ ንወርሳ፡ ለምድረ፡ ሕይወት፡ ምስለ፡ እለ፡ ገብሩ፡ ሠናየ፡ እስመ፡ ኢይፈልጥ፡ ወኢይሌሊ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ።
21:27	ወፈድፋደ፡ ያፈቅሮሙ፡ ወይሰምዕ፡ ጸሎቶሙ፡ ለእለ፡ ይጼውዕዎ፡ በንጹሕ፡ ወይትዌ፡ ከፍ፡ ንስሐሆሙ፡ ለእለ፡ ይኔስሑ፡ በጥቡዕ፡ ወይሁቦሙ፡ ኃይለ፡ ወፀንዓ፡ ለእለ፡ የዓቅቡ፡ ሕጎ፡ ወሥርዓቶ፡ ወትእዛዞ።	ወፈድፋደ፡ ያፈቅሮሙ፡ ወይሰምዕ፡ ጸሎቶሙ፡ ለእለ፡ ይጼውዕዎ፡ በንጹሕ፡ ወይትዌ፡ ከፍ፡ ንስሐሆሙ፡ ለእለ፡ ይኔስሑ፡ በጥቡዕ፡ ወይሁቦሙ፡ ኃይለ፡ ወፀንዓ፡ ለእለ፡ የዓቅቡ፡ ሕጎ፡ ወሥርዓቶ፡ ወትእዛዞ።
21:28	ወይትፌሥሁ፡ ምስሌሁ፡ በመንግሥቱ፡ ዘለዓለም፡ እለ፡ ገብሩ፡ ፈቃዶ፡ እመሂ፡ ቀደምት፡ ወእመሂ፡ ደኃርት፡ ሎቱ፡ የዓርጉ፡ ስብሐተ፡ ምይእዜ፡ ወእስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።	ወይትፌሥሁ፡ ምስሌሁ፡ በመንግሥቱ፡ ዘለዓለም፡ እለ፡ ገብሩ፡ ፈቃዶ፡ እመሂ፡ ቀደምት፡ ወእመሂ፡ ደኃርት፡ ሎቱ፡ የዓርጉ፡ ስብሐተ፡ ምይእዜ፡ ወእስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።