📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

1 Enoch

1 Enoch 107 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

Ge'ez
Ge'ez Bible
Ge'ez
Apocrypha
107:1
á‹ˆáˆ­áŠąáŠ©áĄ áŒœáˆ‘áˆáĄ በላዕሌሆሙ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰”á‹áˆá‹”áĄ áŠ„áˆá‰”á‹áˆá‹”áĄ á‰”áŠ€á‰„áˆ”áĄ áŠ„áˆ”áŠšáĄ á‰”á‰”áŠáˆŁáŠ„áĄ á‰”á‹áˆá‹°áĄ áŒœá‹”á‰…áĄ ወአበሳ፡ á‰”á‰”áˆ€áŒáˆáĄ á‹ˆáŠ€áŒąáŠ á‰”áĄ á‰”á‰”áˆˆáˆáˆ”áĄ ኄምá‹Čበ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ሠናይ፡ á‹­áˆ˜áŒœáŠ„áĄ á‹Čá‰€áˆƒáą
á‹ˆáˆ­áŠąáŠ©áĄ áŒœáˆ‘áˆáĄ በላዕሌሆሙ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰”á‹áˆá‹”áĄ áŠ„áˆá‰”á‹áˆá‹”áĄ á‰”áŠ€á‰„áˆ”áĄ áŠ„áˆ”áŠšáĄ á‰”á‰”áŠáˆŁáŠ„áĄ á‰”á‹áˆá‹°áĄ áŒœá‹”á‰…áĄ ወአበሳ፡ á‰”á‰”áˆ€áŒáˆáĄ á‹ˆáŠ€áŒąáŠ á‰”áĄ á‰”á‰”áˆˆáˆáˆ”áĄ ኄምá‹Čበ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ሠናይ፡ á‹­áˆ˜áŒœáŠ„áĄ á‹Čá‰€áˆƒáą
107:2
á‹ˆá‹­áŠ„á‹œáŠ’áĄ á‹ˆáˆá‹”á‹šáĄ ሑር፡ áŠ á‹­á‹”á‹–áĄ áˆˆá‹ˆáˆá‹”áŠšáĄ ላሜህ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዝ፡ á‹ˆáˆá‹”áĄ ዘተወልደ፡ ወልደ፡ ዚኣሁ፡ á‹áŠ„á‰±áĄ አማን፡ ወ኱ኼነ፡ ሐሰተ፱
á‹ˆá‹­áŠ„á‹œáŠ’áĄ á‹ˆáˆá‹”á‹šáĄ ሑር፡ áŠ á‹­á‹”á‹–áĄ áˆˆá‹ˆáˆá‹”áŠšáĄ ላሜህ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዝ፡ á‹ˆáˆá‹”áĄ ዘተወልደ፡ ወልደ፡ ዚኣሁ፡ á‹áŠ„á‰±áĄ አማን፡ ወ኱ኼነ፡ ሐሰተ፱
107:3
á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ ሰምዐ፡ áˆ›á‰±áˆłáˆ‹áĄ ነገሹ፡ አቡሁ፡ ሄኖክ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰ áŠ…á‰ĄáŠ„áĄ አርአዼ፡ áŠ”áˆŽáĄ áŒá‰„áˆšáĄ á‹ˆáŒˆá‰„áŠ áĄ ር኱ዼ፡ ወሰመዼ፡ áˆ”áˆžáĄ áˆˆá‹áŠ©áĄ á‹ˆáˆá‹”áĄ ኖኅ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‹áŠ„á‰±áĄ á‹«áˆ”á‰°áŒáˆ„áˆ“áĄ áˆˆáˆá‹”áˆ­áĄ áŠ„áˆáŠ”áˆ‰áĄ ሀጕል፱
á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ ሰምዐ፡ áˆ›á‰±áˆłáˆ‹áĄ ነገሹ፡ አቡሁ፡ ሄኖክ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰ áŠ…á‰ĄáŠ„áĄ አርአዼ፡ áŠ”áˆŽáĄ áŒá‰„áˆšáĄ á‹ˆáŒˆá‰„áŠ áĄ ር኱ዼ፡ ወሰመዼ፡ áˆ”áˆžáĄ áˆˆá‹áŠ©áĄ á‹ˆáˆá‹”áĄ ኖኅ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‹áŠ„á‰±áĄ á‹«áˆ”á‰°áŒáˆ„áˆ“áĄ áˆˆáˆá‹”áˆ­áĄ áŠ„áˆáŠ”áˆ‰áĄ ሀጕል፱
read Ge'ez aloneread Ge'ez alone