📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

1 Enoch

1 Enoch 27 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

Ge'ez
Ge'ez Bible
Ge'ez
Apocrypha
27:1
ውእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ በእንተ፡ ምንት፡ ዛቲ፡ ምድር፡ ቡርክት፡ ወኵለንታሃ፡ ዕፀወ፡ ምልእት፡ ወዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ማእከሎሙ።
ውእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ በእንተ፡ ምንት፡ ዛቲ፡ ምድር፡ ቡርክት፡ ወኵለንታሃ፡ ዕፀወ፡ ምልእት፡ ወዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ማእከሎሙ።
27:2
ውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ኡርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘሀሎ፡ ምስሌየ፡ ወይቤለኒ፡ ዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ለርጉማን፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወዝየ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይብሉ፡ በአፉሆሙ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ቃለ፡ ዘኢይደሉ፡ ወበእንተ፡ ስብሐተ፡ ዚኣሁ፡ ይትናገሩ፡ ዕጹባተ፡ ዝየ፡ ያስተጋብእዎሙ፡ ወዝየ፡ ምኵናኖሙ።
ውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ኡርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘሀሎ፡ ምስሌየ፡ ወይቤለኒ፡ ዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ለርጉማን፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወዝየ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይብሉ፡ በአፉሆሙ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ቃለ፡ ዘኢይደሉ፡ ወበእንተ፡ ስብሐተ፡ ዚኣሁ፡ ይትናገሩ፡ ዕጹባተ፡ ዝየ፡ ያስተጋብእዎሙ፡ ወዝየ፡ ምኵናኖሙ።
27:3
ወበደኃሪ፡ መዋዕል፡ ይከውን፡ ላዕሌሆሙ፡ አርአያ፡ ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ በቅድመ፡ ጻድቃን፡ ለዓለም፡ ወኵሎ፡ መዋዕለ፡ በዝየ፡ ይባርክዎ፡ መሓርያን፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ንጉሥ፡ ዘለዓለም።
ወበደኃሪ፡ መዋዕል፡ ይከውን፡ ላዕሌሆሙ፡ አርአያ፡ ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ በቅድመ፡ ጻድቃን፡ ለዓለም፡ ወኵሎ፡ መዋዕለ፡ በዝየ፡ ይባርክዎ፡ መሓርያን፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ንጉሥ፡ ዘለዓለም።
27:4
ወበመዋዕለ፡ ኵነኔሆሙ፡ ይባርክዎ፡ በምሕረቱ፡ በከመ፡ ከፈሎሙ።
ወበመዋዕለ፡ ኵነኔሆሙ፡ ይባርክዎ፡ በምሕረቱ፡ በከመ፡ ከፈሎሙ።
27:5
ውእተ፡ ጊዜ፡ አነኒ፡ ባረክዎ፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ወሎቱ፡ ነገርኩ፡ ወዘከርኩ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለዕበዩ።
ውእተ፡ ጊዜ፡ አነኒ፡ ባረክዎ፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ወሎቱ፡ ነገርኩ፡ ወዘከርኩ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለዕበዩ።
read Ge'ez aloneread Ge'ez alone