1 Enoch

1 Enoch 7 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
7:1	ወባዕዳንሂ፡ ኵሉ፡ ምስሌሆሙ፡ ወነሥኡ፡ ሎሙ፡ አንስትያ፡ ወኀረየ፡ ኵሉ፡ ለለ፡ ርእሱ፡ አሐተ፡ አሐተ፡ ወወጠኑ፡ ይባኡ፡ ኀቤሆን፡ ወተደመሩ፡ ምስሌሆን፡ ወመሀርዎን፡ ሥራያተ፡ ወስብዓታተ፡ ወመቲረ፡ ሥርው፡ ወዕፀወ፡ አመርዎን።	ወባዕዳንሂ፡ ኵሉ፡ ምስሌሆሙ፡ ወነሥኡ፡ ሎሙ፡ አንስትያ፡ ወኀረየ፡ ኵሉ፡ ለለ፡ ርእሱ፡ አሐተ፡ አሐተ፡ ወወጠኑ፡ ይባኡ፡ ኀቤሆን፡ ወተደመሩ፡ ምስሌሆን፡ ወመሀርዎን፡ ሥራያተ፡ ወስብዓታተ፡ ወመቲረ፡ ሥርው፡ ወዕፀወ፡ አመርዎን።
7:2	ወእማንቱሰ፡ ፀንሳ፡ ወወለዳ፡ ረዓይተ፡ ዐበይተ፡ ወቆሞሙ፡ በበ፡ ሠላሳ፡ ምእት፡ በእመት።	ወእማንቱሰ፡ ፀንሳ፡ ወወለዳ፡ ረዓይተ፡ ዐበይተ፡ ወቆሞሙ፡ በበ፡ ሠላሳ፡ ምእት፡ በእመት።
7:3	እሉ፡ በልዑ፡ ኵሎ፡ ጻማ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ስእንዎሙ፡ ሴስዮተ፡ ሰብእ።	እሉ፡ በልዑ፡ ኵሎ፡ ጻማ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ስእንዎሙ፡ ሴስዮተ፡ ሰብእ።
7:4	ወተመይጡ፡ ረዓይት፡ ላዕሌሆሙ፡ ይብልዕዎሙ፡ ለሰብእ።	ወተመይጡ፡ ረዓይት፡ ላዕሌሆሙ፡ ይብልዕዎሙ፡ ለሰብእ።
7:5	ወወጠኑ፡ የአብሱ፡ በአዕዋፍ፡ ወበአራዊት፡ ወበዘይትሐወስ፡ ወበዓሣት፡ ወሥጋሆሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ ተባልዑ፡ ወደመ፡ ሰትዩ፡ እምኔሃ።	ወወጠኑ፡ የአብሱ፡ በአዕዋፍ፡ ወበአራዊት፡ ወበዘይትሐወስ፡ ወበዓሣት፡ ወሥጋሆሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ ተባልዑ፡ ወደመ፡ ሰትዩ፡ እምኔሃ።
7:6	ወአሜሃ፡ ሰከየቶሙ፡ ለዐማፅያን።	ወአሜሃ፡ ሰከየቶሙ፡ ለዐማፅያን።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone