📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

1 Enoch

1 Enoch 79 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

Ge'ez
Ge'ez Bible
Ge'ez
Apocrypha
79:1
ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ አርአይኩከ፡ ኵሎ፡ ወተፈጸመ፡ ኵሉ፡ ሥርዐተ፡ ከዋክብተ፡ ሰማይ።
ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ማቱሳላ፡ አርአይኩከ፡ ኵሎ፡ ወተፈጸመ፡ ኵሉ፡ ሥርዐተ፡ ከዋክብተ፡ ሰማይ።
79:2
ወአርአየኒ፡ ኵሎ፡ ሥርዐቶሙ፡ ለእሉ፡ እንተ፡ በኵሉ፡ መዋዕል፡ ወበኵሉ፡ ዘመን፡ ዘበኵሉ፡ ሥልጣን፡ ወበኵሉ፡ ዓመት፡ ወበሙፃኡ፡ ወበትእዛዙ፡ ወበኵሉ፡ ወርኅ፡ ወበኵሉ፡ ሰንበታት።
ወአርአየኒ፡ ኵሎ፡ ሥርዐቶሙ፡ ለእሉ፡ እንተ፡ በኵሉ፡ መዋዕል፡ ወበኵሉ፡ ዘመን፡ ዘበኵሉ፡ ሥልጣን፡ ወበኵሉ፡ ዓመት፡ ወበሙፃኡ፡ ወበትእዛዙ፡ ወበኵሉ፡ ወርኅ፡ ወበኵሉ፡ ሰንበታት።
79:3
ወሕጸጸ፡ ወርኅ፡ ዘይትገበር፡ በሳድስ፡ ኆኅት፡ እስመ፡ በዛቲ፡ ኆኅት፡ ሳድሲት፡ ይትፌጸም፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ወእምኔሁ፡ ይከውን፡ ርእሰ፡ ወርኅ፡ ወታሕጻጺት።
ወሕጸጸ፡ ወርኅ፡ ዘይትገበር፡ በሳድስ፡ ኆኅት፡ እስመ፡ በዛቲ፡ ኆኅት፡ ሳድሲት፡ ይትፌጸም፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ወእምኔሁ፡ ይከውን፡ ርእሰ፡ ወርኅ፡ ወታሕጻጺት።
79:4
ዘይትገበር፡ በኆኅት፡ ቀዳሚት፡ በዘመነ፡ ዚኣሁ፡ እስከ፡ ይትፌጸም፡ መዋዕል፡ ምእት፡ ወሰብዓ፡ ወሰብዐቱ፡ በሥርዐተ፡ ሰንበት፡ ዕሥራ፡ ወኀምስቱ፡ ወክልኤ፡ መዋዕል።
ዘይትገበር፡ በኆኅት፡ ቀዳሚት፡ በዘመነ፡ ዚኣሁ፡ እስከ፡ ይትፌጸም፡ መዋዕል፡ ምእት፡ ወሰብዓ፡ ወሰብዐቱ፡ በሥርዐተ፡ ሰንበት፡ ዕሥራ፡ ወኀምስቱ፡ ወክልኤ፡ መዋዕል።
79:5
ወዘየሐጽጽ፡ እምፀሓይ፡ ወሥርዐተ፡ ከዋክብት፡ ኀሙሰ፡ መዋዕለ፡ በዘመን፡ አሐዱ፡ ጥንቁቀ፡ ወሶበ፡ ይትፌጸም፡ ዝ፡ መካን፡ ዘትሬኢ።
ወዘየሐጽጽ፡ እምፀሓይ፡ ወሥርዐተ፡ ከዋክብት፡ ኀሙሰ፡ መዋዕለ፡ በዘመን፡ አሐዱ፡ ጥንቁቀ፡ ወሶበ፡ ይትፌጸም፡ ዝ፡ መካን፡ ዘትሬኢ።
79:6
ከመ፡ ዝ፡ አርአያ፡ ወአምሳል፡ እምኵሉ፡ ብርሃን፡ ዘአርአየኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ዐቢይ፡ ዘውእቱ፡ መራሒሆሙ።
ከመ፡ ዝ፡ አርአያ፡ ወአምሳል፡ እምኵሉ፡ ብርሃን፡ ዘአርአየኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ዐቢይ፡ ዘውእቱ፡ መራሒሆሙ።
read Ge'ez aloneread Ge'ez alone