â All books ¡ Ge'ez Bible âş 1 Thessalonians
1 Thessalonians 1
Ge'ez original ¡ 10 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
1:1
áĽááłáááľ ááľááááľ áá˘áá´ááľ áá¤á° áááľá˛áŤá áá°á°ááá ááĽááá á áĽááá áĽáá á áĄá ááĽáááĽá á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á°áá ááá áá¸á áĽááá áĽáá á áĄá ááĽáááĽá á˘á¨áąáľ áááľáśáľá˘
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
äżçž
ă輿ćăććŠĺ¤ŞĺŻŤäżĄçľŚĺ¸ćçž
尟迌ĺ¨çśä¸ĺ¸ĺ丝čśçŠĺşçŁčŁçććăéĄćŠć ăĺšłĺŽć¸čä˝ ĺďź
1:2
áá áľáś ááĽááá áĽáá ááá á áĽáá˛á áá áááá¨á¨áá ááľá¨ á á¸ááľáá˘
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
ćĺçşä˝ ĺçžäşşĺ¸¸ĺ¸¸ćčŹä¸ĺ¸ďźçŚąĺçćĺćĺ°ä˝ ĺďź
1:3
áááá¨á á á
áľá áĽááá áĽáá á áĄá ááĽá¨ áááááľáá áá˝áá áá
ááá ááľáááĽá° á°áľááá á áĽáááĽá á˘á¨áąáľ áááľáśáľá˘
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
ĺ¨ä¸ĺ¸ďźćĺççśé˘ĺďźä¸ä˝ĺ°č¨ĺżľä˝ ĺĺ 俥ĺżćĺç塼复ďźĺ ćĺżćĺçĺčŚďźĺ çźććĺ丝čśçŠĺşçŁćĺçĺżčă
1:4
ááá áá á ááá áááŤá áá¨á áá¨á¨áá áĽááá áĽááá˘
We know, brothers loved by God, that you are chosen,
袍ä¸ĺ¸ććçĺźĺ
ĺďźćçĽéä˝ ĺćŻčćé¸çďź
1:5
áĽáľá á˘áŽá áľáá
ááľá áá¤áá á ááá áŁáá˛áą áᲠá áááá áá ááááľ á
áąáľ áá áľá˘á ááĽáá áá ááľáá á°á áአáá¨á áŽá á áá¤áá á áĽáá˛áŁááá˘
and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
ĺ çşćĺççŚéłĺłĺ°ä˝ ĺéŁčŁďźä¸ç¨ĺ¨äšč¨čŞďźäšĺ¨äšćŹč˝ĺčéďźä¸Śĺ
čśłç俥ĺżăćŁĺŚä˝ ĺçĽéďźćĺĺ¨ä˝ ĺéŁčŁďźçşä˝ ĺç硣ć
ćŻć樣çşäşşă
1:6
ááá áŞáŤá á°áá°ááá áá°áá¨ááá áá áĽááá áĽáá á áĽáá
ááá ááľá ááĽá á ááááľ á
áąáľá˘
You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
丌ä¸ä˝ ĺĺ¨ĺ¤§éŁäšä¸ďźčäşčéćčłçĺć¨ďźé ĺçéĺ°ąććłćĺďźäšććłäşä¸ťďź
1:7
ááŽááááá á ááŁáŤ ááĽá á áá áľáá áĽá á áááśá፠áá áŤááŤá˘
so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
çčłä˝ ĺä˝äşéŚŹĺ
śé ĺäşčŠ˛äşćć俥丝äšäşşçćŚć¨Łă
1:8
áĽáľá áĽááá¤áá á°áá
አáá áĽáááĽá áá°áá áá Ꭰá áááśá፠áá áŤá፠áŁáá˛áą áᲠá áľá á ááááľ á°á°áááľ áááááľáá á áĽááá áĽáá áá˘ááá
áľ ááá ááá°á áááá á áĽáá˛áŁááá˘
For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.
ĺ çşä¸ťçéĺžä˝ ĺéŁčŁĺˇ˛çśĺłćĺşäžăä˝ ĺĺä¸ĺ¸ç俥ĺżä¸ä˝ĺ¨éŚŹĺ
śé ĺäşčŠ˛äşďźĺ°ąćŻĺ¨ĺčäšé˝ĺłéäşďźć䝼ä¸ç¨ćĺ說ç麟芹ă
1:9
áááá á¨á áአáá¨á áŚáĽá áá¤áá ááá¨á á°áá¨áĽáá áá áĽááá áĽáá áĽáá ááᎠáŁááľ á¨á áľáľááአáá ááá ááŤá ááťáľá
á˘
For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,
ĺ çşäťĺčŞĺˇąĺˇ˛çśĺ ąććĺćŻć樣é˛ĺ°ä˝ ĺéŁčŁďźä˝ ĺćŻć樣é˘ćŁĺśĺďźć¸ĺä¸ĺ¸ďźčŚćäşéŁĺçĺć´ťçä¸ĺ¸ďź
1:10
áĽáá áľá´ááá ááááą áĽáá°ááŤáľ áá°ááĽá áĽááłá á˘á¨áąáľ áááľáśáľ áááĽáą áŤáľá
áá áĽáááąáľ áááá˝áĽá˘
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.
çĺäťĺ
ĺĺžĺ¤Šéč¨ďźĺ°ąćŻäťĺžćťčŁĺžŠć´ťçďźéŁä˝ććĺčŤé˘ĺ°äžĺżżćçčśçŠă