ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
And when, as the flames spread on this side and that, other houses lay exposed to this peril, and there was no doubt that they too would be devoured by the heat of this kindling, the people gathered round about began more earnestly to invoke the name of blessed Martin, and with tears to beseech that his power would not allow the neighbouring houses to be burned; and so, at the upraised voice of the weeping crowd, the crackling of the flame began to fall away. And as they cried out to the assembly, suddenly, by the bishop's bestowal, protection arrived; and the crowd, by their tears, extinguished the fire beaten down by suppliant prayer, which they could not have overcome by water. At that time our boy Laudovaldus, when he was being grievously afflicted by dysentery, as soon as he received some of the dust of the sepulchre, was at once freed of the disease.