以諾書

以諾書第 31 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

	吉茲文吉茲文聖經	吉茲文次經
31:1	ወርኢኩ፡ ካልአ፡ ደብረ፡ ዘበውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ወይመጽእ፡ ማይ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ኔቄጥሮ፡ ዘስሙ፡ ሳሪራ፡ ወከልበኔ።	ወርኢኩ፡ ካልአ፡ ደብረ፡ ዘበውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ወይመጽእ፡ ማይ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ኔቄጥሮ፡ ዘስሙ፡ ሳሪራ፡ ወከልበኔ።
31:2	ወዲበ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ርኢኩ፡ ደብረ፡ ካልአ፡ ወውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ዘዓልዋ፡ ወእልኩ፡ ዕፀው፡ ምሉኣን፡ ዘከመ፡ ከርካዕ፡ ዘጽኑዕ።	ወዲበ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ርኢኩ፡ ደብረ፡ ካልአ፡ ወውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ዘዓልዋ፡ ወእልኩ፡ ዕፀው፡ ምሉኣን፡ ዘከመ፡ ከርካዕ፡ ዘጽኑዕ።
31:3	ወሶበ፡ ይነሥእዎ፡ ለውእቱ፡ ፍሬ፡ ይኄይስ፡ እምኵሉ፡ አፈው።	ወሶበ፡ ይነሥእዎ፡ ለውእቱ፡ ፍሬ፡ ይኄይስ፡ እምኵሉ፡ አፈው።

以諾書 第 31 章｜2 種原文並排