📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 以諾書

True

以諾書 第 31 章

吉茲文原文．3 節．部分字詞可點開查義

← 第 30 章第 32 章 →
🎬 這一章有原文誦讀影片 —— 用吉茲文聽這一章
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3
31:1
ወርኢኩ፡ ካልአ፡ ደብረ፡ ዘበውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ወይመጽእ፡ ማይ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ኔቄጥሮ፡ ዘስሙ፡ ሳሪራ፡ ወከልበኔ።
我看見另一座山，其中有樹叢，從那裡有水流出，如同那名叫薩里拉與白松香的香膏。
And I saw other mountains, and amongst them were groves of trees, and there flowed forth from them nectar, which is named sarara and galbanum.
31:2
ወዲበ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ርኢኩ፡ ደብረ፡ ካልአ፡ ወውስቴቱ፡ ዕፀው፡ ዘዓልዋ፡ ወእልኩ፡ ዕፀው፡ ምሉኣን፡ ዘከመ፡ ከርካዕ፡ ዘጽኑዕ።
在那座山上，我又看見另一座山，其中有沉香樹，那些樹滿了堅硬的香膏，如同杏樹。
And beyond these mountains I saw another mountain to the east of the ends of the earth, whereon were aloe-trees, and all the trees were full of stacte, being like almond-trees.
31:3
ወሶበ፡ ይነሥእዎ፡ ለውእቱ፡ ፍሬ፡ ይኄይስ፡ እምኵሉ፡ አፈው።
當人焚燒它的果實時，其香勝過一切香氣。
And when one burnt it, it smelt sweeter than any fragrant odour.
← 第 30 章第 32 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。