📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

以諾書

以諾書 第 49 章|2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊,某一欄沒有該節就留空,不做順序上的湊對。點任一字可查義。

吉茲文
吉茲文聖經
吉茲文
次經
49:1
እስመ፡ ጥበብ፡ ተክዕው፡ ከመ፡ ማይ፡ ወስብሐት፡ ኢተኀልቅ፡ ቅድሜሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም።
እስመ፡ ጥበብ፡ ተክዕው፡ ከመ፡ ማይ፡ ወስብሐት፡ ኢተኀልቅ፡ ቅድሜሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም።
49:2
እስመ፡ ኀያል፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ኅቡኣተ፡ ጽድቅ፡ ወዐመፃ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ የኀልፍ፡ ወምቅዋም፡ አልቦ፡ እስመ፡ ቆመ፡ ኅሩይ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወስብሐቲሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ወኀይሉ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ።
እስመ፡ ኀያል፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ኅቡኣተ፡ ጽድቅ፡ ወዐመፃ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ የኀልፍ፡ ወምቅዋም፡ አልቦ፡ እስመ፡ ቆመ፡ ኅሩይ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወስብሐቲሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ወኀይሉ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ።
49:3
ወቦቱ፡ የኀድር፡ መንፈሰ፡ ጥበብ፡ ወመንፈሰ፡ ዘያሌቡ፡ ወመንፈሰ፡ ትምህርት፡ ወኀይል፡ ወመንፈሰ፡ እለ፡ ኖሙ፡ በጽድቅ።
ወቦቱ፡ የኀድር፡ መንፈሰ፡ ጥበብ፡ ወመንፈሰ፡ ዘያሌቡ፡ ወመንፈሰ፡ ትምህርት፡ ወኀይል፡ ወመንፈሰ፡ እለ፡ ኖሙ፡ በጽድቅ።
49:4
ወውእቱ፡ ይኴንን፡ ዘኅቡኣት፡ ወነገረ፡ በከ፡ አልቦ፡ ዘይክል፡ ብሂለ፡ በቅድሜሁ፡ እስመ፡ ኅሩይ፡ ውእቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ በከመ፡ ውእቱ፡ ፈቀደ።
ወውእቱ፡ ይኴንን፡ ዘኅቡኣት፡ ወነገረ፡ በከ፡ አልቦ፡ ዘይክል፡ ብሂለ፡ በቅድሜሁ፡ እስመ፡ ኅሩይ፡ ውእቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ በከመ፡ ውእቱ፡ ፈቀደ።
吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀