📜 Verbum · 聖言

原文誦讀聖經與教父文獻

🎬 影片 📜 原文閱讀 🔍 搜尋關於

以諾書

以諾書第 57 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

	吉茲文吉茲文聖經	吉茲文次經
57:1	ወኮነ፡ እምድኅረዝ፡ ወርኢኩ፡ ካልእተ፡ ትዕይንተ፡ ሰረገላት፡ እንዘ፡ ይጼዐኑ፡ ሰብእ፡ ውስቴቶሙ፡ ወይመጽኡ፡ ዲበ፡ ነፋሳት፡ እምሥራቅ፡ ወእምዕራብ፡ እስከ፡ መንፈቀ፡ ዕለት።	ወኮነ፡ እምድኅረዝ፡ ወርኢኩ፡ ካልእተ፡ ትዕይንተ፡ ሰረገላት፡ እንዘ፡ ይጼዐኑ፡ ሰብእ፡ ውስቴቶሙ፡ ወይመጽኡ፡ ዲበ፡ ነፋሳት፡ እምሥራቅ፡ ወእምዕራብ፡ እስከ፡ መንፈቀ፡ ዕለት።
57:2	ወተሰምዐ፡ ድምፀ፡ ሠረገላቲሆሙ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ዝ፡ ሀውክ፡ ቅዱሳን፡ እምሰማይ፡ አእመሩ፡ ወዐምደ፡ ምድር፡ ተሐውሰ፡ እመንበሩ፡ ወተሰምዐ፡ እምአጽናፈ፡ ሰማይ፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ሰማይ፡ በአሐቲ፡ ዕለት።	ወተሰምዐ፡ ድምፀ፡ ሠረገላቲሆሙ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ዝ፡ ሀውክ፡ ቅዱሳን፡ እምሰማይ፡ አእመሩ፡ ወዐምደ፡ ምድር፡ ተሐውሰ፡ እመንበሩ፡ ወተሰምዐ፡ እምአጽናፈ፡ ሰማይ፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ሰማይ፡ በአሐቲ፡ ዕለት።
57:3	ወይወድቁ፡ ኵሎሙ፡ ወይሰግዱ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ተፍጻሜተ፡ ካልእ፡ ምሳሌ።	ወይወድቁ፡ ኵሎሙ፡ ወይሰግዱ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ተፍጻሜተ፡ ካልእ፡ ምሳሌ።

吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀