禧年書 第 47 章｜2 種原文並排

ወበሱባዔ ፡ ሳብዕ ፡ በሳብዕ ፡ ዓመት ፡ በዘ ፡ አርብዓ ፡ ወሰብዓቱ ፡ ኢዩቤልዉ ፡ መጽአ ፡ አቡከ ፡ እምድረ ፡ ከናአን ፡ ወተወለድከ ፡ በራብዕ ፡ ሱባዔ ፡ በሳድስ ፡ ዓመቱ ፡ በዘ ፡ አርብዓ ፡ ወሰማኒቱ ፡ ኢዮቤሌዎን ፡ ዘውእቱ ፡ መዋዕለ ፡ ምንዳቤ ፡ ላዕለ ፡ ውሉደ ፡ እስራኤል ።

ወበሱባዔ ፡ ሳብዕ ፡ በሳብዕ ፡ ዓመት ፡ በዘ ፡ አርብዓ ፡ ወሰብዓቱ ፡ ኢዩቤልዉ ፡ መጽአ ፡ አቡከ ፡ እምድረ ፡ ከናአን ፡ ወተወለድከ ፡ በራብዕ ፡ ሱባዔ ፡ በሳድስ ፡ ዓመቱ ፡ በዘ ፡ አርብዓ ፡ ወሰማኒቱ ፡ ኢዮቤሌዎን ፡ ዘውእቱ ፡ መዋዕለ ፡ ምንዳቤ ፡ ላዕለ ፡ ውሉደ ፡ እስራኤል ።

ወአዘዘ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ፈርዖን ፡ ትእዛዘ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ከመ ፡ ይግድፉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ኵሎ ፡ ሮሰ ፡ ዘተወልደ ፡ ውስተ ፡ ፈለግ ፡

ወአዘዘ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ፈርዖን ፡ ትእዛዘ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ከመ ፡ ይግድፉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ኵሎ ፡ ሮሰ ፡ ዘተወልደ ፡ ውስተ ፡ ፈለግ ፡

ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ ይገድፉ ፡ ሰብዐተ ፡ ወርኀ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ ተወለድከ ።

ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ ይገድፉ ፡ ሰብዐተ ፡ ወርኀ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ ተወለድከ ።

ወገብረት ፡ ለከ ፡ ነፍቀ ፡ ወለበጠታ ፡ ፒሳ ፡ ወአስፋሊጦ ፡ ወአንበረቶ ፡ ውስተ ፡ ሣዕር ፡ ኀበ ፡ ድንጋገ ፡ ፈለግ ፡ ወአንበረተከ ፡ ውስቴታ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ።

ወገብረት ፡ ለከ ፡ ነፍቀ ፡ ወለበጠታ ፡ ፒሳ ፡ ወአስፋሊጦ ፡ ወአንበረቶ ፡ ውስተ ፡ ሣዕር ፡ ኀበ ፡ ድንጋገ ፡ ፈለግ ፡ ወአንበረተከ ፡ ውስቴታ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ።

ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ወፅአት ፡ ተርሙት ፡ ወለተ ፡ ፈርዖን ፡ ከመ ፡ ትትኀፀብ ፡ በውስተ ፡ ፈለግ ፡ ወሰምዐት ፡ ቃለከ ፡ እንዘ ፡ ትበኪ ፡ ወትቤ ፡ ለዕብራዊያቲሃ ፡ ከመ ፡ ያምጽአከ ፡ ወአምጽአከ ፡ ኀቤሃ ፡ 6 ወአውፅአተከ ፡ እምነፍቅ ፡ ወምሕረተከ ።

ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ወፅአት ፡ ተርሙት ፡ ወለተ ፡ ፈርዖን ፡ ከመ ፡ ትትኀፀብ ፡ በውስተ ፡ ፈለግ ፡ ወሰምዐት ፡ ቃለከ ፡ እንዘ ፡ ትበኪ ፡ ወትቤ ፡ ለዕብራዊያቲሃ ፡ ከመ ፡ ያምጽአከ ፡ ወአምጽአከ ፡ ኀቤሃ ፡ 6 ወአውፅአተከ ፡ እምነፍቅ ፡ ወምሕረተከ ።

ወትቤላ ፡ እኅርከ ፡ እሖርኑ ፡ ወእጸውዕ ፡ ለኪ ፡ አሐተ ፡ እምዕብራዊያት ፡ እንተ ፡ ተሐፅኖ ፡ ወታጠብዎ ፡ ለኪ ፡ ለዝ ፡ ሕፃን ።

ወትቤላ ፡ እኅርከ ፡ እሖርኑ ፡ ወእጸውዕ ፡ ለኪ ፡ አሐተ ፡ እምዕብራዊያት ፡ እንተ ፡ ተሐፅኖ ፡ ወታጠብዎ ፡ ለኪ ፡ ለዝ ፡ ሕፃን ።

ወሖረት ፡ ወጸውዐታ ፡ ለእምከ ፡ ለኢዮክቤት ፡ ወወሀበታ ፡ ዐስበ ፡ ወሐፀነተከ ።

ወሖረት ፡ ወጸውዐታ ፡ ለእምከ ፡ ለኢዮክቤት ፡ ወወሀበታ ፡ ዐስበ ፡ ወሐፀነተከ ።

ወእምዝ ፡ ልሂቀከ ፡ ወሰዱከ ፡ ቤተ ፡ ፈርዖን ፡ ወኮንከ ፡ ውሉዳ ፡ ወመሀረከ ፡ ዕብራን ፡ አቡከ ፡ መጽሐፈ ፡ ወእምዘ ፡ ፈጸምከ ፡ ሠለስተ ፡ ሱባዔ ፡ አብአከ ፡ ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ መንግሥት ።

ወእምዝ ፡ ልሂቀከ ፡ ወሰዱከ ፡ ቤተ ፡ ፈርዖን ፡ ወኮንከ ፡ ውሉዳ ፡ ወመሀረከ ፡ ዕብራን ፡ አቡከ ፡ መጽሐፈ ፡ ወእምዘ ፡ ፈጸምከ ፡ ሠለስተ ፡ ሱባዔ ፡ አብአከ ፡ ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ መንግሥት ።

ወሀለውከ ፡ ውስተ ፡ ዐጸድ ፡ ሠለስተ ፡ ሱባዔ ፡ ዓመት ፡ እስከ ፡ መዋዕል ፡ አመ ፡ ወፃእከ ፡ እምዐጸደ ፡ መንግሥት ።

ወሀለውከ ፡ ውስተ ፡ ዐጸድ ፡ ሠለስተ ፡ ሱባዔ ፡ ዓመት ፡ እስከ ፡ መዋዕል ፡ አመ ፡ ወፃእከ ፡ እምዐጸደ ፡ መንግሥት ።

ወበሳኒታ ፡ ዕለት ፡ ረከብከ ፡ ክልኤተ ፡ እንዘ ፡ ይትባአሱ ፡ እምውሉደ ፡ እስራኤል ፡ ወትቤሎ ፡ ለዘይትዔገል ፡ ለምንት ፡ ትዘብጥ ፡ እኅዋከ ፡ 12 ወተምዕዐ ፡ ወተቈጥዐ ፡ ወይቤ ፡ መኑ ፡ ሤመከ ፡ ላዕሌነ ፡ መልአከ ፡ ወመኰንነ ፡ ትቅትለኒኑ ፡ ትፈቅድ ፡ በከመ ፡ ቀተልኮ ፡ ለግብጻዊ ፡ ወፈራህከ ፡ ወጐየይከ ፡ እምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ።

ወበሳኒታ ፡ ዕለት ፡ ረከብከ ፡ ክልኤተ ፡ እንዘ ፡ ይትባአሱ ፡ እምውሉደ ፡ እስራኤል ፡ ወትቤሎ ፡ ለዘይትዔገል ፡ ለምንት ፡ ትዘብጥ ፡ እኅዋከ ፡ 12 ወተምዕዐ ፡ ወተቈጥዐ ፡ ወይቤ ፡ መኑ ፡ ሤመከ ፡ ላዕሌነ ፡ መልአከ ፡ ወመኰንነ ፡ ትቅትለኒኑ ፡ ትፈቅድ ፡ በከመ ፡ ቀተልኮ ፡ ለግብጻዊ ፡ ወፈራህከ ፡ ወጐየይከ ፡ እምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ።