| 38:1 | τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας αὐτοῦ τιμαῖς αὐτοῦ καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν κύριος | Honora medicum propter necessitatem : etenim illum creavit Altissimus. | አክብሮ፡ ለዐቃቤ፡ ሥራይ፡ እስመ፡ በከመ፡ እዴሁ፡ ከማሁ፡ ክብሩ፡ እስመ፡ ሎቱኒ፡ እግዚአብሔር፡ ፈጠሮ። | 要照你所需要的尊敬醫生，將當得的尊榮給他，因為主也造了他。 |
|---|
| 38:2 | παρὰ γὰρ ὑψίστου ἐστὶν ἴασις καὶ παρὰ βασιλέως λήμψεται δόμα | A Deo est enim omnis medela, et a rege accipiet donationem. | እንዘ፡ ሕይወትሰ፡ በኀበ፡ እግዘአብሔር፡ ወፍተኒ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ ይነሥእ። | 醫治是出於至高者，他也必從君王得着賞賜。 |
|---|
| 38:3 | ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἔναντι μεγιστάνων θαυμασθήσεται | Disciplina medici exaltabit caput illius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. | በጥበቢሁ፡ ለዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ያከብሮ፡ ኵሉ፡ ወይትአኰት፡ በኀበ፡ መኳንንት። | 醫生的醫術使他抬起頭來，在尊貴人面前也受人欽佩。 |
|---|
| 38:4 | κύριος ἔκτισεν ἐκ γῆς φάρμακα καὶ ἀνὴρ φρόνιμος οὐ προσοχθιεῖ αὐτοῖς | Altissimus creavit de terra medicamenta, et vir prudens non abhorrebit illa. | እግዚአብሔር፡ ፈጠረ፡ ሥራያተ፡ እምነ፡ ምድር፡ ወብእሲሰ፡ ጠቢብ፡ ኢይሜንኖ። | 主從地裡造出藥物，明智的人不嫌棄它們。 |
|---|
| 38:5 | οὐκ ἀπὸ ξύλου ἐγλυκάνθη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ | Nonne a ligno indulcata est aqua amara ? | አኮኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ፡ ከመ፡ ያእምሮ፡ ኀይሎ። | 水豈不是因木頭變甜，使人得知它的功效嗎？ |
|---|
| 38:6 | καὶ αὐτὸς ἔδωκεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ | Ad agnitionem hominum virtus illorum : et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. | ወውእቱ፡ ወሀቦሙ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ጥበብ፡ ከመ፡ ይከብሩ፡ በስብሐቲሁ። | 主又賜人知識，好叫人因祂奇妙的作為得着榮耀。 |
|---|
| 38:7 | ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσεν καὶ ἦρεν τὸν πόνον αὐτοῦ μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μεῖγμα | In his curans mitigabit dolorem : et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis : et non consummabuntur opera ejus. | ወቦቱ፡ ይፌውሶሙ፡ ወያሴስል፡ ኵሎ፡ ሕማሞሙ። | 祂藉這些醫治人，除去人的疼痛；配藥的人也用這些調製藥劑。 |
|---|
| 38:8 | καὶ οὐ μὴ συντελεσθῇ ἔργα αὐτοῦ καὶ εἰρήνη παρ’ αὐτοῦ ἐστιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς | Pax enim Dei super faciem terræ. | እምውስቴቱ፡ ይገብሩ፡ ሥራያተ፡ በዘ፡ ይፌውሱ፡ ወውእቱ፡ ያመጽእ፡ ሰላመ፡ ለብሔር። | 祂的作為永不止息，平安也從祂而出，遍及地面。 |
|---|
| 38:9 | τέκνον ἐν ἀρρωστήματί σου μὴ παράβλεπε ἀλλ’ εὖξαι κυρίῳ καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε | Fili, in tua infirmitate ne despicias teipsum : sed ora Dominum, et ipse curabit te. | ወልድየ፡ ኢትጸመም፡ ሕማመከ፡ ጸሊ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወውእቱ፡ ይፌውሰከ። | 我兒，你患病的時候不可疏忽，倒要祈求主，祂必醫治你。 |
|---|
| 38:10 | ἀπόστησον πλημμέλειαν καὶ εὔθυνον χεῖρας καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καθάρισον καρδίαν | Averte a delicto, et dirige manus, et ab omni delicto munda cor tuum. | ወኅድጋ፡ ለኀጢአት፡ ወአርትዕ፡ እዴከ፡ ወአንጽሕ፡ [ልብከ]፡ እምኵሉ፡ ዐመፃ። | 要除掉過犯，端正你的手；要從一切的罪中潔淨你的心。 |
|---|
| 38:11 | δὸς εὐωδίαν καὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως καὶ λίπανον προσφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων | Da suavitatem et memoriam similaginis, et impingua oblationem, et da locum medico : | አብአ፡ መባአከ፡ ወተዘከር፡ ስንዳሌ፡ ወአሥብሕ፡ መሥዋዕተከ፡ በከመ፡ ይትከሀለከ። | 要獻上馨香之氣和細麵作記念，又獻上肥美的供物，像是力所不及仍盡力獻上的。 |
|---|
| 38:12 | καὶ ἰατρῷ δὸς τόπον καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν κύριος καὶ μὴ ἀποστήτω σου καὶ γὰρ αὐτοῦ χρεία | etenim illum Dominus creavit, et non discedat a te, quia opera ejus sunt necessaria. | ወግበር፡ ሎቱ፡ ፍኖተ፡ ለዐቃቤ፡ ሥራይ፡ እስመ፡ ሎቱኒ፡ እግዘአብሔር፡ ፈጠሮ፡ ወኢታርሕቆ፡ እምኀቤከ፡ እስመ፡ ሎቱኒ፡ ትፈቅዶ። | 然後要給醫生留地步，因為主也造了他；不要讓他離開你，因為你需要他。 |
|---|
| 38:13 | ἔστιν καιρὸς ὅτε καὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐοδία | Est enim tempus quando in manus illorum incurras : | እስመቦ፡ ጊዜ፡ ይከውን፡ አሶት፡ በእዴሆሙ። | 有時候，醫治的成效也在他們的手中。 |
|---|
| 38:14 | καὶ γὰρ αὐτοὶ κυρίου δεηθήσονται ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν καὶ ἴασιν χάριν ἐμβιώσεως | ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum, et sanitatem, propter conversationem illorum. | እስመ፡ እሙንቱኒ፡ ይስእሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይርድኦሞ፡ ወየሀቦሙ፡ ዕረፍተ፡ ወከመ፡ ይፌውስ፡ ሎሙ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። | 因為他們也求告主，使主使他們順利，得以緩解病情、施行醫治，好叫人得以存活。 |
|---|
| 38:15 | ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἰς χεῖρας ἰατροῦ | Qui delinquit in conspectu ejus qui fecit eum, incidet in manus medici. | ወዘይኤብስ፡ ቅድመ፡ ፈጣሪሁ፡ ይወድቅ፡ በእደ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ። | 得罪造他者的人，願他落在醫生的手中。 |
|---|
| 38:16 | τέκνον ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου κατὰ δὲ τὴν κρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν ταφὴν αὐτοῦ | Fili, in mortuum produc lacrimas, et quasi dira passus incipe plorare : et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. | ብኪ፡ ወልድየ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ ወላሕዎ፡ ወአሕምም፡ ርእሰከ፡ ወበከመ፡ ግዕዙ፡ ግበር፡ ሎቱ፡ ወቅብሮ፡ ወኢትጸመም፡ ሞቶ፡ (ለዘ፡ ተልእከከ)። | 我兒，要為死者落淚，如同受極大痛苦的人，開始哀哭；要照規矩裹殮他的身體，不可疏忽他的安葬。 |
|---|
| 38:17 | πίκρανον κλαυθμὸν καὶ θέρμανον κοπετὸν καὶ ποίησον τὸ πένθος κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν μίαν καὶ δύο χάριν διαβολῆς καὶ παρακλήθητι λύπης ἕνεκα | Propter delaturam autem amare fer luctum illius uno die, et consolare propter tristitiam : | አምርረ፡ በኪዮቶ፡ ወአዕምቅ፡ ላሕዎቶ፡ ወለሕዎ፡ በከመ፡ ግዕዙ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ወሰኑየ፡ መዋዕለ፡ እንበይነ፡ ሕግ፡ ወእምዝ፡ ንግፍ፡ ላሐከ። | 要痛切哭泣，激切哀號，照他當得的舉哀一兩天，免得被人議論；然後因著憂傷而得安慰。 |
|---|
| 38:18 | ἀπὸ λύπης γὰρ ἐκβαίνει θάνατος καὶ λύπη καρδίας κάμψει ἰσχύν | et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus, propter detractionem : | ሐዘን፡ ኢይባእከ፡ እስመ፡ ብዙኃን፡ እለ፡ ሞቱ፡ እንበይነ፡ ሐዘን፡ እስመ፡ ሐዘኑ፡ ለልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል። | 因為憂傷能招致死亡，心中的憂傷使力量衰殘。 |
|---|
| 38:19 | ἐν ἐπαγωγῇ παραμένει καὶ λύπη καὶ βίος πτωχοῦ κατὰ καρδίας | a tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. | ወያበጽሕ፡ ለሞት፡ ሐዘን፡ ወትካዝ፡ ወኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ለነዳይ፡ የኀልቅ፡ በትካዝ። | 在患難中，憂傷依然存留；窮人的生活也使心中愁苦。 |
|---|
| 38:20 | μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν καρδίαν σου ἀπόστησον αὐτὴν μνησθεὶς τὰ ἔσχατα | In abductione permanet tristitia, et substantia inopis secundum cor ejus. | ኢታብእ፡ ሐዘን፡ ውስተ፡ ነፍስከ፡ አርሕቃ፡ ለሐዘን፡ እምኔከ። | 不要讓你的心陷於憂傷；要記念人的結局，將憂傷除去。 |
|---|
| 38:21 | μὴ ἐπιλάθῃ οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεις καὶ σεαυτὸν κακώσεις | Ne dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te, et memento novissimorum. | ወአእምር፡ ከመ፡ አልባቲ፡ ፈውስ፡ ወርእስከኒ፡ ታሐምም፡ ወአልቦ፡ ዘትበቊዕ። | 不要忘記：死人是不能再回來的；你哀傷既無益於他，反倒害了自己。 |
|---|
| 38:22 | μνήσθητι τὸ κρίμα μου ὅτι οὕτως καὶ τὸ σόν ἐμοὶ ἐχθὲς καὶ σοὶ σήμερον | Noli oblivisci, neque enim est conversio : et huic nihil proderis, et teipsum pessimabis. | ርኢ፡ በላዕሌየ፡ ዘተፈደይኩ፡ አነኒ፡ ወአእምር፡ ከመ፡ ከማሁ፡ ትትፈደይ፡ አንተሂ፡ አነ፡ ዮም፡ ወአንተ፡ ጌሠም። | 要記得他所受的判決，因為你的也是如此：昨日臨到我，今日臨到你。 |
|---|
| 38:23 | ἐν ἀναπαύσει νεκροῦ κατάπαυσον τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ καὶ παρακλήθητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ | Memor esto judicii mei : sic enim erit et tuum : mihi heri, et tibi hodie. | ዘሞተሰ፡ አዕረፈ፡ ወባሕቱ፡ ግበር፡ ሎቱ፡ ተዝካሮ፡ ወእምዝ፡ ንግፍ፡ ላሐ፡ ከመ፡ ታዕርፍ፡ ነፍሱ። | 死者既已安息，就讓對他的記念也歇息；他的靈一離開，你就要因他得安慰。 |
|---|
| 38:24 | σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆς καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται | In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spiritus sui. | ጥበቢሁ፡ ለጸሐፊ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወይጠብብ፡ ዘኢያበዝኅ፡ ግብሮ። | 文士的智慧得自閒暇的機會；少有俗務纏身的人，才能成為智慧人。 |
|---|
| 38:25 | τί σοφισθήσεται ὁ κρατῶν ἀρότρου καὶ καυχώμενος ἐν δόρατι κέντρου βόας ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν καὶ ἡ διήγησις αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων | Sapientia scribæ in tempore vacuitatis, et qui minoratur actu sapientiam percipiet, qua sapientia replebitur. | ወምንትኑ፡ ይጠብብ፡ ዘያጸንዕ፡ ዕርፎ፡ ወይዜኀር፡ በሐሪሱ፡ ወይቀሥፍ፡ ብዕራሁ፡ ወይትመየጥ፡ በምግባሮሙ፡ ወኵሉ፡ ነገሩ፡ ተያፍን፡ ወብዕራ። | 那扶犁的人，怎能得着智慧呢？他誇耀手中的刺棒，趕牛耕作，終日忙於牲畜的勞役，所談論的盡是牛犢的事。 |
|---|
| 38:26 | καρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐκδοῦναι αὔλακας καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων | Qui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo, stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum, et enarratio ejus in filiis taurorum. | ወኵሉ፡ ኅሊናሁ፡ ዘከመ፡ የሐርስ፡ ትለሚሁ፡ ወትጋሁኒ፡ ዘከመ፡ ያቀምሕ፡ ብዕራሁ፡(ወይሰርሕ፡ እስከ፡ ያገርር፡ ተያፍኒሁ)። | 他專心開墾田溝，徹夜留意給牛犢餵草料。 |
|---|
| 38:27 | οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων ὅστις νύκτωρ ὡς ἡμέρας διάγει οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων καὶ ἡ ἐπιμονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον | Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccarum. | ከማሁ፡ ኵሉ፡ ጸራቢ፡ ወሊቀ፡ ጸረብትኒ፡ ዘሌሊት፡ መዓልተ፡ ይከውኖ። እለ፡ ይገልፉ፡ ወየኀርዉ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ኵሉ፡ ኅሊናሁ፡ ዘከመ፡ ያስተማስል፡ በበገጹ፡ ወኵሉ፡ ምክሩ፡ ዘከመ፡ ያጠነቅቅ፡ ኀሪወ፡ ማኅተም፡ ወትጋሁኒ፡ ዘከመ፡ ይፌጽም፡ ግብሮ። | 凡工匠和建造師也是如此，他們晝夜辛勞；那些雕刻印章的人，殷勤求新求變，專心摹繪圖樣，徹夜不眠以完成工作。 |
|---|
| 38:28 | οὕτως χαλκεὺς καθήμενος ἐγγὺς ἄκμονος καὶ καταμανθάνων ἔργα σιδήρου ἀτμὶς πυρὸς τήξει σάρκας αὐτοῦ καὶ ἐν θέρμῃ καμίνου διαμαχήσεται φωνῇ σφύρης κλινεῖ τὸ οὖς αὐτοῦ καὶ κατέναντι ὁμοιώματος σκεύους οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς συντέλειαν ἔργων καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ κοσμῆσαι ἐπὶ συντελείας | Sic omnis faber et architectus, qui noctem tamquam diem transigit : qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas ejus variat picturam : cor suum dabit in similitudinem picturæ, et vigilia sua perficiet opus. | ወከማሁ፡ ነሃቢኒ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ ወይትሜሀር፡ ግብረ፡ ኀጺን፡ ጢሰ፡ ምንሃብ፡ ያስሕክ፡ ሥጋሁ፡ ወነደ፡ እሳት፡ ይመስዋ፡ ለነፍሱ፡ ወደድምፀ፡ ሰፌልያ፡ ያጸምም፡ እዘኒሁ፡ ወአዕይንቲሁኒ፡ ይጤይቅ፡ ኵሎ፡ አምሳለ፡ መብዐል፡ ወይኄሊ፡ በልቡ፡ በከመ፡ ይፌጽም፡ ግብሮ፡ ወትጋሁኒ፡ ዘከመ፡ ያስተሤኒ፡ መብዐሎ፡ ወምንሀቦ። | 鐵匠也是如此，坐在鐵砧旁，細看鐵器的活計；爐火的熱氣熔化他的肌肉，他在熔爐的高熱中奮力勞作；錘子的響聲常在他耳邊，他的眼目盯著器皿的樣式，專心要完成工作，徹夜不眠把它修飾停當。 |
|---|
| 38:29 | οὕτως κεραμεὺς καθήμενος ἐν ἔργῳ αὐτοῦ καὶ συστρέφων ἐν ποσὶν αὐτοῦ τροχόν ὃς ἐν μερίμνῃ κεῖται διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐναρίθμιος πᾶσα ἡ ἐργασία αὐτοῦ | Sic faber ferrarius sedens juxta incudem, et considerans opus ferri : vapor ignis uret carnes ejus, et in calore fornacis concertatur. | ወከማሁ፡ ለብሓዊኒ፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ግብሩ፡ ወያዐውድ፡ መንኰራኵሪሁ፡ በእገሪሁ፡ ወዘልፈ፡ ይኄሊ፡ ዘከመ፡ ይፌጽም፡ ግብሮ፡ ወይኌልቊ፡ ኵሎ፡ ዘገብረ። | 窯匠也是如此，坐著作工，用腳轉動輪盤，常為他的工作費盡心思，他一切的活計都按定數而成。 |
|---|
| 38:30 | ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλὸν καὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ καρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ καθαρίσαι κάμινον | Vox mallei innovat aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus. | ይሜስል፡ ጽቡረ፡ በእደዊሁ፡ ወያደክም፡ ኀይሎ፡ እንዘ፡ ይትቀነይ፡ በእገሪሁ፡ ወኅሊና፡ ልቡ፡ ዘከመ፡ ይፌጽም፡ ግብሮ፡ ወትጋሁኒ፡ በከመ፡ [የአዱ]፡ ሞፍጦ። | 他用臂膀塑造泥土，在腳前彎下力氣使之就範；他專心完成釉飾，又徹夜不眠把窯爐弄潔。 |
|---|
| 38:31 | πάντες οὗτοι εἰς χεῖρας αὐτῶν ἐνεπίστευσαν καὶ ἕκαστος ἐν τῷ ἔργῳ αὐτοῦ σοφίζεται | Cor suum dabit in consummationem operum, et vigilia sua ornabit in perfectionem. | እሉ፡ ኵሎሙ፡ ይሴፈዉ፡ በተግባረ፡ እደዊሆሙ፡ ወኵሎሙ፡ ይጠብቡ፡ በግብሮሙ። | 這些人都信靠自己的雙手，各人在自己的工作上得着技巧。 |
|---|
| 38:32 | ἄνευ αὐτῶν οὐκ οἰκισθήσεται πόλις καὶ οὐ παροικήσουσιν οὐδὲ περιπατήσουσιν | Sic figulus sedens ad opus suum, convertens pedibus suis rotam, qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum, et in numero est omnis operatio ejus. | ወዘእንበሌሆሙ፡ ኢይትከሀል፡ ነቢረ፡ ሀገር፤….። | 沒有這些人，城邑就無法建立，人也不能在其中居住來往。 |
|---|
| 38:33 | ἀλλ’ εἰς βουλὴν λαοῦ οὐ ζητηθήσονται καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος οὐ διανοηθήσονται | In brachio suo formabit lutum, et ante pedes suos curvabit virtutem suam. | ወበውስተ፡ እንግልጋ፡ ኢይመክርዎሙ፡ ምክረ፡ ወበውስተ፡ ዐውድ፡ ኢያነብርዎሙ፡ ምስለ፡ መኰንን፡ ወኢያፈትሕዎሙ፡ ፍትሐ፡ ኵነኔ፡ ወኢያኴንንዎሙ፡ ወኢያመልክዎሙ፡ ወውስተ፡ መስሎ፡ ነገርሂ፡ ኢይሄልዉ። | 然而他們不被人召去出謀獻策，在會眾中也不居高位；他們不坐審判官的座位，也不通曉判斷的典章； |
|---|
| 38:34 | οὐδὲ μὴ ἐκφάνωσιν παιδείαν καὶ κρίμα καὶ ἐν παραβολαῖς οὐχ εὑρεθήσονται ἀλλὰ κτίσμα αἰῶνος στηρίσουσιν καὶ ἡ δέησις αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνης | Cor suum dabit ut consummet linitionem, et vigilia sua mundabit fornacem. | እንበለ፡ ዘይጼንዑ፡ መፍቅደ፡ ብሔር፡ ወጸሎቶሙኒ፡ ከመ፡ ይጥብቡ፡ በውስተ፡ ኪኖሙ። | 他們不能闡明教訓與公斷，也不能講說箴言；但他們維繫著世界的根基，他們的祈求就在於本行手藝的工作之中。 |
|---|