📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 論祭司職分

論祭司職分 第 2 章 第 2/2 段

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義.本章太長已分段,此段為 2:170–2:170(全章共 170 節)

← 第 1 章第 3 章 →
← 上一段
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
2:170
Ἀλλὰ νῦν πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. Εἰ γὰρ καὶ διὰ σὲ ταῦτα λέγοιεν, ἀλλὰ ταχέως αὐτοὺς διδάξεις διὰ τῶν ἔργων ὅτι οὐ χρὴ τὴν σύνεσιν ἡλικίᾳ κρίνειν, οὐδὲ τὸν πρεσβύτην ἀπὸ τῆς πολιᾶς δοκιμάζειν, οὐδὲ τὸν νέον πάντως ἀπείργειν τῆς τοιαύτης διακονίας, ἀλλὰ τὸν νεόφυτον, πολὺ δὲ ἀμφοτέρων τὸ μέσον
但如今,一切的不義都要塞住自己的口。因為即使他們為你的緣故說這些話,你也必很快藉著行為教導他們:不可憑年歲來判斷人的見識,不可憑白髮來評定長者,也不可一概攔阻年輕人擔此職事,當攔阻的乃是初信者;而這兩者之間是大有分別的。
But now all iniquity will stop her mouth. For even if they should say these things on your account, you will quickly teach them by your deeds that one ought not to judge understanding by age, nor to assess the elder by his gray hair, nor altogether to bar the young man from such ministry, but only the newly converted; and there is a great difference between the two.
← 上一段
← 第 1 章第 3 章 →
123456

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。