1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 21 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

read Ge'ez alone read Ge'ez alone

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
21:1	ተወከለ፡ ዳዊት፡ በእግዚአብሔር፡ ወኮኖ፡ ፀወኖ፡ እስመ፡ ተወከለ፡ ቦቱ፡ ወአድኃኖ፡ እምእደ፡ ሳኦል፡ ንጉሥ።	ተወከለ፡ ዳዊት፡ በእግዚአብሔር፡ ወኮኖ፡ ፀወኖ፡ እስመ፡ ተወከለ፡ ቦቱ፡ ወአድኃኖ፡ እምእደ፡ ሳኦል፡ ንጉሥ።
21:2	ወዘአመ፡ አቤሴሎም፡ ወልዱ፡ ወዘአመ፡ ኤሎፍላውያን፡ ወዘአመ፡ አማሌቃውያን፡ ወኤዶማውያን፡ ወዘእመ፡ ቀርኔዎን፡ ወእምዝንቱ፡ ኵሉ፡ እለ፡ ተቃወምዎ፡ አድኃኖ፡ እግዚአብሔር፡ ለዳዊት፡ እስመ፡ ተወከለ፡ ቦቱ፡ ወዓቀበ፡ ሕጎ።	ወዘአመ፡ አቤሴሎም፡ ወልዱ፡ ወዘአመ፡ ኤሎፍላውያን፡ ወዘአመ፡ አማሌቃውያን፡ ወኤዶማውያን፡ ወዘእመ፡ ቀርኔዎን፡ ወእምዝንቱ፡ ኵሉ፡ እለ፡ ተቃወምዎ፡ አድኃኖ፡ እግዚአብሔር፡ ለዳዊት፡ እስመ፡ ተወከለ፡ ቦቱ፡ ወዓቀበ፡ ሕጎ።
21:3	ወለእለሰ፡ ኢተወከሉ፡ ቦቱ፡ ነገሥት፡ እኩያን፡ ኢያድኅኖሙ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ ተመውዑ፡ በእደ፡ ፀሮሙ፡ እስመ፡ ሙዓት፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ።	ወለእለሰ፡ ኢተወከሉ፡ ቦቱ፡ ነገሥት፡ እኩያን፡ ኢያድኅኖሙ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ ተመውዑ፡ በእደ፡ ፀሮሙ፡ እስመ፡ ሙዓት፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ።
21:4	ተወከለ፡ ሕዝቅያስ፡ በእግዚአብሔር፡ ወአድኅኖ፡ እምዕደ፡ ሶርያዊ፡ ዕቡይ።	ተወከለ፡ ሕዝቅያስ፡ በእግዚአብሔር፡ ወአድኅኖ፡ እምዕደ፡ ሶርያዊ፡ ዕቡይ።
21:5	ወምናሴሰ፡ ወልዱ፡ ተመውዓ፡ በእደ፡ ፀሩ፡ እስመ፡ ኢረስየ፡ በእግዚአብሔር፡ ትውክልቶ፡ ወእሙንቱሰ፡ እለ፡ ሞዕዎ፡ ፀሩ፡ ለምናሴ፡ ኢኮኑ፡ ከማሁ፡ አላ፡ ሞቅህዎ፡ ወወሰድዎ፡ ብሔሮሙ፡ እስመ፡ ኢረሰየ፡ ይውክልቶ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢፈርሆ፡ ለዘአክበሮ፡ ወአልዓሉ፡ ወአዕበዮ።	ወምናሴሰ፡ ወልዱ፡ ተመውዓ፡ በእደ፡ ፀሩ፡ እስመ፡ ኢረስየ፡ በእግዚአብሔር፡ ትውክልቶ፡ ወእሙንቱሰ፡ እለ፡ ሞዕዎ፡ ፀሩ፡ ለምናሴ፡ ኢኮኑ፡ ከማሁ፡ አላ፡ ሞቅህዎ፡ ወወሰድዎ፡ ብሔሮሙ፡ እስመ፡ ኢረሰየ፡ ይውክልቶ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢፈርሆ፡ ለዘአክበሮ፡ ወአልዓሉ፡ ወአዕበዮ።
21:6	ወሶቤሃኒ፡ ከልዕ፡ እምሀብት፡ ዘወሀቦ፡ እስመ፡ ኢያሠንየ፡ ፍኖቶ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኩ፡ ከመ፡ ያኑኅ፡ መዋዕሊሁ፡ ወከመ፡ ይትቃወም፡ ሎቱ፡ ፀሮ፡ ወከመ፡ ይኩኖ፡ ኃይለ፡ ወጽንዓ፡ ወፍጽመ፡ ወከዋለ።	ወሶቤሃኒ፡ ከልዕ፡ እምሀብት፡ ዘወሀቦ፡ እስመ፡ ኢያሠንየ፡ ፍኖቶ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኩ፡ ከመ፡ ያኑኅ፡ መዋዕሊሁ፡ ወከመ፡ ይትቃወም፡ ሎቱ፡ ፀሮ፡ ወከመ፡ ይኩኖ፡ ኃይለ፡ ወጽንዓ፡ ወፍጽመ፡ ወከዋለ።
21:7	እስመ፡ እምብዝኅ፡ ሠራዊት፡ ይሄይስ፡ ተወክሎ፡ በእግዚአብሔር፡ ወእምተወክሎ፡ በአፍራሰ፡ ወወልታ፡ ወቀስት።	እስመ፡ እምብዝኅ፡ ሠራዊት፡ ይሄይስ፡ ተወክሎ፡ በእግዚአብሔር፡ ወእምተወክሎ፡ በአፍራሰ፡ ወወልታ፡ ወቀስት።
21:8	እስመ፡ ዘተወከለ፡ ቦቱ፡ በእግዚአብሔር፡ የሐዩ፡ ወይከብር፡ ወይትሌዓል፡ ፈድፋደ።	እስመ፡ ዘተወከለ፡ ቦቱ፡ በእግዚአብሔር፡ የሐዩ፡ ወይከብር፡ ወይትሌዓል፡ ፈድፋደ።
21:9	ወእለሰ፡ ኢተወከሉ፡ በእግዚአብሔር፡ ወተወከሉ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ሙኮኑ፡ ውፁዓነ፡ እምጸጋሁ፡ ዘወሀቦሙ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ኢያደሉ፡ ለገጽ።	ወእለሰ፡ ኢተወከሉ፡ በእግዚአብሔር፡ ወተወከሉ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ሙኮኑ፡ ውፁዓነ፡ እምጸጋሁ፡ ዘወሀቦሙ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ኢያደሉ፡ ለገጽ።
21:10	ወእለሰ፡ ተወከሉ፡ ቦቱ፡ የዓቅቦሙ፡ ወለእለሰ፡ ያስተዓብድዎ፡ ያስተዓብዶሙ፡ ወኢያ፡ ፈጥን፡ ረድኤቶሙ፡ አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ አመ፡ ተቃወምዎሙ፡ ፀሮሙ፡ እስመ፡ ኢያጥብዑ፡ ልቦሙ፡ በተሊወ፡ ዚአሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዓቂበ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ለእግዚአብሔር።	ወእለሰ፡ ተወከሉ፡ ቦቱ፡ የዓቅቦሙ፡ ወለእለሰ፡ ያስተዓብድዎ፡ ያስተዓብዶሙ፡ ወኢያ፡ ፈጥን፡ ረድኤቶሙ፡ አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ አመ፡ ተቃወምዎሙ፡ ፀሮሙ፡ እስመ፡ ኢያጥብዑ፡ ልቦሙ፡ በተሊወ፡ ዚአሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዓቂበ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ለእግዚአብሔር።
21:11	ወዘሰ፡ አጥብዓ፡ ውስተ፡ ተሊወ፡ እግዚአብሔር፡ ወውስተ፡ ተሊወ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ወዓቂበ፡ ሕጉ፡ ለውእቱኪ፡ ይከውኖ፡ ፀውኖ፡ አመ፡ ምንዳቤሁ።	ወዘሰ፡ አጥብዓ፡ ውስተ፡ ተሊወ፡ እግዚአብሔር፡ ወውስተ፡ ተሊወ፡ ትእዛዛቲሁ፡ ወዓቂበ፡ ሕጉ፡ ለውእቱኪ፡ ይከውኖ፡ ፀውኖ፡ አመ፡ ምንዳቤሁ።
21:12	ወያስተፌሥሐ፡ በከቲለ፡ ፀሩ፡ ወበምህርካ፡ አልህምቲሆሙ፡ ለጸላዕቱ፡ ወበፄዋ፡ ዘብሔረ፡ ፀሩ፡ ወበዝናመ፡ ክራማቲሁ፡ ወበፍሬ፡ አብክቋላቲሁ፡ ወበዕትወት፡ አክማሪሁ፡ ወበፍሬ፡ ያተ፡ ገነታቲሁ።	ወያስተፌሥሐ፡ በከቲለ፡ ፀሩ፡ ወበምህርካ፡ አልህምቲሆሙ፡ ለጸላዕቱ፡ ወበፄዋ፡ ዘብሔረ፡ ፀሩ፡ ወበዝናመ፡ ክራማቲሁ፡ ወበፍሬ፡ አብክቋላቲሁ፡ ወበዕትወት፡ አክማሪሁ፡ ወበፍሬ፡ ያተ፡ ገነታቲሁ።
21:13	ወዘበፀደይ፡ ወመፀዉ፡ ወሣዕረ፡ ወሐመልማለ፡ ወዘበበአግዋሊሁ፡ ከመ፡ ይትፈሥሑ፡ ሕዝብከ፡ እለ፡ እምታሕተ፡ እዴከ።	ወዘበፀደይ፡ ወመፀዉ፡ ወሣዕረ፡ ወሐመልማለ፡ ወዘበበአግዋሊሁ፡ ከመ፡ ይትፈሥሑ፡ ሕዝብከ፡ እለ፡ እምታሕተ፡ እዴከ።
21:14	ወይብልዑ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወይጽግቡ፡ አንጕዓ፡ ዘእምፀሮሙ፡ ወእንስሳ፡ ወአልህምተ፡ ወአባግዓ፡ ወይብልዑ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወይነሥኡ፡ ፄዋ፡ ደቂቀ፡ ፀሮሙ።	ወይብልዑ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወይጽግቡ፡ አንጕዓ፡ ዘእምፀሮሙ፡ ወእንስሳ፡ ወአልህምተ፡ ወአባግዓ፡ ወይብልዑ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወይነሥኡ፡ ፄዋ፡ ደቂቀ፡ ፀሮሙ።
21:15	ዘንተኪ፡ ለዘይፈቅር፡ ይገብር፡ እግዚአብሔር፡ ወለዘሰ፡ ይጸልዖ፡ ይሬስዮ፡ ሕብልያ፡ ለፀሩ።	ዘንተኪ፡ ለዘይፈቅር፡ ይገብር፡ እግዚአብሔር፡ ወለዘሰ፡ ይጸልዖ፡ ይሬስዮ፡ ሕብልያ፡ ለፀሩ።
21:16	ወየዓሥር፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ወይሜጥዎ፡ ውስተ፡ እደ፡ ፀሩ፡ ወይሬስዮ፡ ስላቀ፡ ለጸላእቱ፡ ወኢያስተፌሥሐ፡ በዘርዓ፡ ቤቱ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሐዋኪ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወከዓዌ፡ ደም።	ወየዓሥር፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ወይሜጥዎ፡ ውስተ፡ እደ፡ ፀሩ፡ ወይሬስዮ፡ ስላቀ፡ ለጸላእቱ፡ ወኢያስተፌሥሐ፡ በዘርዓ፡ ቤቱ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሐዋኪ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወከዓዌ፡ ደም።
21:17	ወኢይቀውም፡ በፍትሕ፡ ወይዓሥዮሙ፡ ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ እኪተ፡ ለገባርያነ፡ እኪት፡ አመ፡ ይፈዲ፡ እኪተ።	ወኢይቀውም፡ በፍትሕ፡ ወይዓሥዮሙ፡ ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ እኪተ፡ ለገባርያነ፡ እኪት፡ አመ፡ ይፈዲ፡ እኪተ።
21:18	ለገባርያነ፡ ሠናይትሰ፡ ከመ፡ ይፍዲ፡ ሠናያተ፡ ተአዘዞ፡ እምእግዚአብሔር፡ በእደ፡ ዚአሁ፡ ከመ፡ ይዕቀቦሙ።	ለገባርያነ፡ ሠናይትሰ፡ ከመ፡ ይፍዲ፡ ሠናያተ፡ ተአዘዞ፡ እምእግዚአብሔር፡ በእደ፡ ዚአሁ፡ ከመ፡ ይዕቀቦሙ።
21:19	ወውእቱኒ፡ ከመ፡ ይዕቀብ፡ ትእዛዘ፡ እስመ፡ ላዕከ፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ሠናየ፡ ወየሀቦሙ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ወይሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮሙ፡ ወአልቦ፡ ዘይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ እምዘፈጠሮሙ፡ ዘእንበለ፡ ባሕቲቱ፡ ሰብእ።	ወውእቱኒ፡ ከመ፡ ይዕቀብ፡ ትእዛዘ፡ እስመ፡ ላዕከ፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ሠናየ፡ ወየሀቦሙ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ወይሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮሙ፡ ወአልቦ፡ ዘይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ እምዘፈጠሮሙ፡ ዘእንበለ፡ ባሕቲቱ፡ ሰብእ።
21:20	ወኵሎሙ፡ የአምርዎ፡ ወይትዓቀቡ፡ በትእዛዙ፡ ወበሥርዓቱ፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ እግዚአ፡ ብሔር፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በበሥርዓቶሙ።	ወኵሎሙ፡ የአምርዎ፡ ወይትዓቀቡ፡ በትእዛዙ፡ ወበሥርዓቱ፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ እግዚአ፡ ብሔር፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በበሥርዓቶሙ።
21:21	ወለብአሰ፡ ይትዓደው፡ ላዕለ፡ ዘአንገሦ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ ወእንስሳ፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ አዕዋፍ፡ ዘፈጠረ፡ እግዚአብሔር።	ወለብአሰ፡ ይትዓደው፡ ላዕለ፡ ዘአንገሦ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ ወእንስሳ፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ አዕዋፍ፡ ዘፈጠረ፡ እግዚአብሔር።
21:22	አመሂ፡ ዘውስተ፡ ባሕር፡ ወእመሂ፡ ዘውስተ፡ የብስ፡ ወኵሎ፡ ዘፈጠረ፡ እግዚአብሔር፡ አወፈዮ፡ ለአቡነ፡ አዳም፡ ከመ፡ ይግብር፡ ዘይፈቅዶ፡ ወይብልዖሙ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ ዘውስተ፡ ምድር፡ ወይቅንዮሙ፡ ወያገብሮሙ፡ እመሂ፡ አራዊት፡ ወእመሂ፡ እንስሳ፡ ወሀቦሙ፡ እግዚ፡ አብሔር፡ ከመ፡ ይትአዘዙ፡ ለሰብእ። ወሰብእኒ፡ እለ፡ ነገሡ፡ ከመ፡ ይትአዘዙ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዘወሀቦሙ፡ ክብረ፡ ወሢሞሙ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ያድሉ፡ ሎቱ፡ ወይትአዘዙ፡ ሎቱ።	አመሂ፡ ዘውስተ፡ ባሕር፡ ወእመሂ፡ ዘውስተ፡ የብስ፡ ወኵሎ፡ ዘፈጠረ፡ እግዚአብሔር፡ አወፈዮ፡ ለአቡነ፡ አዳም፡ ከመ፡ ይግብር፡ ዘይፈቅዶ፡ ወይብልዖሙ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ ዘውስተ፡ ምድር፡ ወይቅንዮሙ፡ ወያገብሮሙ፡ እመሂ፡ አራዊት፡ ወእመሂ፡ እንስሳ፡ ወሀቦሙ፡ እግዚ፡ አብሔር፡ ከመ፡ ይትአዘዙ፡ ለሰብእ። ወሰብእኒ፡ እለ፡ ነገሡ፡ ከመ፡ ይትአዘዙ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዘወሀቦሙ፡ ክብረ፡ ወሢሞሙ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ያድሉ፡ ሎቱ፡ ወይትአዘዙ፡ ሎቱ።
21:23	ወእመሰ፡ ተዓደዉእምትእዛዙ፡ ውእቱኒ፡ ይሞቅሶሙ፡ እምሀብት፡ ዘወሀቦሙ፡ ወያገብእ፡ ለዘይገብር፡ ፈቃደ፡ እስመ፡ መላኪ፡ ሰማይ፡ ወምድር።	ወእመሰ፡ ተዓደዉእምትእዛዙ፡ ውእቱኒ፡ ይሞቅሶሙ፡ እምሀብት፡ ዘወሀቦሙ፡ ወያገብእ፡ ለዘይገብር፡ ፈቃደ፡ እስመ፡ መላኪ፡ ሰማይ፡ ወምድር።
21:24	ወለዘፈቀደ፡ ይሰይሞ፡ ወለዘፈቀደ፡ ይስዕሮ፡ ወይቀትል፡ ወየሐዩ፡ ይቀሥፍ፡ ወይሣሃል።	ወለዘፈቀደ፡ ይሰይሞ፡ ወለዘፈቀደ፡ ይስዕሮ፡ ወይቀትል፡ ወየሐዩ፡ ይቀሥፍ፡ ወይሣሃል።
21:25	ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘከማሁ፡ ወአልቦ፡ ዘይግዕዞ፡ እስመ፡ እግዚእ፡ ውእቱ፡ ለኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ አምላክ፡ ዘእንበሌሁ፡ በሰማይ፡ በላዕሉ፡ ወበምድር፡ በታሕቱ።	ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘከማሁ፡ ወአልቦ፡ ዘይግዕዞ፡ እስመ፡ እግዚእ፡ ውእቱ፡ ለኵሉ፡ ዘፈጠረ፡ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ አምላክ፡ ዘእንበሌሁ፡ በሰማይ፡ በላዕሉ፡ ወበምድር፡ በታሕቱ።
21:26	ወይሠይም፡ ወይሥዕር፡ ወይቅትል፡ ወየሐዩ፡ ወይቀሥፍ፡ ወይሣሃል፡ ወያነዲ፡ ወያብዕል።	ወይሠይም፡ ወይሥዕር፡ ወይቅትል፡ ወየሐዩ፡ ወይቀሥፍ፡ ወይሣሃል፡ ወያነዲ፡ ወያብዕል።
21:27	ወይትዌከፍ፡ ለእለቶሙ፡ ለእለ፡ ይስእልዎ፡ ወለዘይገብር፡ ፈቃደ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ውእቱኒ፡ ይሰምዖሙ፡ ጸሎቶሙ፡ ወይገብር፡ ፈቃዶሙ፡ በኵሉ፡ ዘሰአልዎ።	ወይትዌከፍ፡ ለእለቶሙ፡ ለእለ፡ ይስእልዎ፡ ወለዘይገብር፡ ፈቃደ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ውእቱኒ፡ ይሰምዖሙ፡ ጸሎቶሙ፡ ወይገብር፡ ፈቃዶሙ፡ በኵሉ፡ ዘሰአልዎ።
21:28	ወይኤዝዝ፡ ሎሙ፡ ንዑሰ፡ ወዓቢየ፡ ወኵሉ፡ ዘዚአሆሙ፡ ዘውስተ፡ አድባር፡ ወአውግር፡ ወበዓታት፡ ወአዕዋም፡ ወግበበ፡ ምድር፡ ወባሕር፡ ወየብስ።	ወይኤዝዝ፡ ሎሙ፡ ንዑሰ፡ ወዓቢየ፡ ወኵሉ፡ ዘዚአሆሙ፡ ዘውስተ፡ አድባር፡ ወአውግር፡ ወበዓታት፡ ወአዕዋም፡ ወግበበ፡ ምድር፡ ወባሕር፡ ወየብስ።
21:29	ወኵሉ፡ ዚአሆሙ፡ ውእቱ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃዶ፡ ለአምላኮሙ፡ ወኢያስቲፂንሶሙ፡ እምበረከቱ፡ ወይሁቦሙ፡ ዓሰበ፡ ስብሐቶሙ።	ወኵሉ፡ ዚአሆሙ፡ ውእቱ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃዶ፡ ለአምላኮሙ፡ ወኢያስቲፂንሶሙ፡ እምበረከቱ፡ ወይሁቦሙ፡ ዓሰበ፡ ስብሐቶሙ።
21:30	ዘበሰማይኒ፡ ይሁቦሙ፡ ክብረ፡ ዘአስተዳለወ፡ ለአበዊሆሙ፡ ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ፡ ወለዳዊት፡ ወለሕዝቅያስ፡ ወለሳሙኤል፡ እለ፡ ይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ ወእምኵነኔሁ፡ ለእግዚአብሔር።	ዘበሰማይኒ፡ ይሁቦሙ፡ ክብረ፡ ዘአስተዳለወ፡ ለአበዊሆሙ፡ ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ፡ ወለዳዊት፡ ወለሕዝቅያስ፡ ወለሳሙኤል፡ እለ፡ ይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡ ወእምኵነኔሁ፡ ለእግዚአብሔር።
21:31	ከመ፡ የሀቦሙ፡ ርስተ፡ ዘመሐለ፡ ለአበዊሆሙ፡ ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ፡ እለ፡ እምዓለም፡ አሥመርዎ፡ ወከመ፡ ይትፈሥሑበመንግሥቱ።	ከመ፡ የሀቦሙ፡ ርስተ፡ ዘመሐለ፡ ለአበዊሆሙ፡ ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ፡ እለ፡ እምዓለም፡ አሥመርዎ፡ ወከመ፡ ይትፈሥሑበመንግሥቱ።