1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 6 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

read Ge'ez alone read Ge'ez alone

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
6:1	ወጸሐፉ፡ ነገሥት፡ በእንቲዓሁ፡ ርትዓ፡ ርትዓ፡ እስመ፡ በጽድቅ፡ ያነግሦሙ፡ ለነገሥት፡ እለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃዶ።	ወጸሐፉ፡ ነገሥት፡ በእንቲዓሁ፡ ርትዓ፡ ርትዓ፡ እስመ፡ በጽድቅ፡ ያነግሦሙ፡ ለነገሥት፡ እለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃዶ።
6:2	ወያበርህ፡ ማኅደሮሙበብርሃን፡ ዘኢይተረጐም፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡ ወዳዊት፡ ወሰሎሞን፡ ወሕዝቅኤል፡ ወለኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ሠናያንእለ፡ ማሕደሮሙ፡ ብርህት፡ እስመ፡ ገብሩ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ዘበምድር፡ ታዕካ፡ አላ፡ ታዕካዘበሰማይ፡ ፍሩህ፡ ፈድፋደ፡ ወንጹሕ፡ ጸፍጸፍ፡ ዘኅብረ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወያክንት።	ወያበርህ፡ ማኅደሮሙበብርሃን፡ ዘኢይተረጐም፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡ ወዳዊት፡ ወሰሎሞን፡ ወሕዝቅኤል፡ ወለኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ሠናያንእለ፡ ማሕደሮሙ፡ ብርህት፡ እስመ፡ ገብሩ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ዘበምድር፡ ታዕካ፡ አላ፡ ታዕካዘበሰማይ፡ ፍሩህ፡ ፈድፋደ፡ ወንጹሕ፡ ጸፍጸፍ፡ ዘኅብረ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወያክንት።
6:3	ዘዕድው፡ እምሕሊና፡ ሰብእ፡ ዘብሩህ፡ አርአያሁ፡ ፈድፋደ፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ብሩህ፡ በጳዝዮን፡ ወበመረግድ፡ ወጠልማ፡ ወወራውረ።	ዘዕድው፡ እምሕሊና፡ ሰብእ፡ ዘብሩህ፡ አርአያሁ፡ ፈድፋደ፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ብሩህ፡ በጳዝዮን፡ ወበመረግድ፡ ወጠልማ፡ ወወራውረ።
6:4	ወበኵሉ፡ ዕንቍ፡ ክብር፡ ዘዕድው፡ እምሕሊና፡ ሰብእ፡ ታዕካ፡ መንግሥት፡ ብሩህ፡ ፈድፋደ፡ ዘገብረ፡ ለሊሁ፡ ኬንያ፡ በከመ፡ የአምር፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ወንጹሕ፡ ጸፍጸፉ፡ ዘኅብረ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወያክንት፡ ወአህደር፡ ወአስፋር፡ ወኅብረ፡ ያክንት፡ ወሜላት።	ወበኵሉ፡ ዕንቍ፡ ክብር፡ ዘዕድው፡ እምሕሊና፡ ሰብእ፡ ታዕካ፡ መንግሥት፡ ብሩህ፡ ፈድፋደ፡ ዘገብረ፡ ለሊሁ፡ ኬንያ፡ በከመ፡ የአምር፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ወንጹሕ፡ ጸፍጸፉ፡ ዘኅብረ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወያክንት፡ ወአህደር፡ ወአስፋር፡ ወኅብረ፡ ያክንት፡ ወሜላት።
6:5	ወከመዝ፡ ሥኑይ፡ ወአዳም፡ ፈድፋደ፡ ወንጹሕ፡ ወብሩህ።	ወከመዝ፡ ሥኑይ፡ ወአዳም፡ ፈድፋደ፡ ወንጹሕ፡ ወብሩህ።
6:6	ወጥፉር፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወግቡር፡ በሣህለ፡ ወበምሕረት።	ወጥፉር፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወግቡር፡ በሣህለ፡ ወበምሕረት።
6:7	ወቦ፡ ዘይውኅዝ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ወፈድፋደ፡ ንጹሕ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወደብተረ፡ ዘብርሃን፡ ወክሉል፡ በአክዋል፡ ዘኤርሞን።	ወቦ፡ ዘይውኅዝ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ወፈድፋደ፡ ንጹሕ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወደብተረ፡ ዘብርሃን፡ ወክሉል፡ በአክዋል፡ ዘኤርሞን።
6:8	ወበዓውደ፡ ቤቱ፡ ትኩል፡ በፍሬያተ፡ ገነት፡ ጥዑማት፡ ዘዘዚአሁ፡ አርአያሁ፡ ወመዓዛሁ፡ ወዓፀደ፡ ወይን፡ ወዘይት፡ ወቅብዕ፡ ወጥቀ፡ ሠናይ፡ ወጥዑም፡ መዓዛ፡ ፍሬሁ።	ወበዓውደ፡ ቤቱ፡ ትኩል፡ በፍሬያተ፡ ገነት፡ ጥዑማት፡ ዘዘዚአሁ፡ አርአያሁ፡ ወመዓዛሁ፡ ወዓፀደ፡ ወይን፡ ወዘይት፡ ወቅብዕ፡ ወጥቀ፡ ሠናይ፡ ወጥዑም፡ መዓዛ፡ ፍሬሁ።
6:9	ወሶበ፡ ቦአ፡ ኅቤሁ፡ ዘሥጋ፡ እምጣዕመ፡ መዓዛ፡ ፍሬሁ፡ እምወጽአት፡ ነፍስ፡ እምብዝኃ፡ ትፍሥሕት፡ ዘላዕሌሁ።	ወሶበ፡ ቦአ፡ ኅቤሁ፡ ዘሥጋ፡ እምጣዕመ፡ መዓዛ፡ ፍሬሁ፡ እምወጽአት፡ ነፍስ፡ እምብዝኃ፡ ትፍሥሕት፡ ዘላዕሌሁ።
6:10	ወይትፌሥሑ፡ በህየ፡ ነገሥት፡ ሠናያንእለ፡ ገብሩ፡ ፈቃደ፡ ለእግዚአብሔር፡ ምግባ፡ ሪሆሙ፡ ወምቅውሞሙኒ፡ ዕውቅ፡ ውእቱ፡ ኀበ፡ ምቅዋመ፡ ሕይወት፡ ለዘለዓለም፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።	ወይትፌሥሑ፡ በህየ፡ ነገሥት፡ ሠናያንእለ፡ ገብሩ፡ ፈቃደ፡ ለእግዚአብሔር፡ ምግባ፡ ሪሆሙ፡ ወምቅውሞሙኒ፡ ዕውቅ፡ ውእቱ፡ ኀበ፡ ምቅዋመ፡ ሕይወት፡ ለዘለዓለም፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።
6:11	ወአርአየ፡ በከመ፡ ሰማይ፡ ከማሁ፡ በምድርኒ፡ በከመ፡ ዕበየ፡ መንግሥቶሙ፡ ዘበምድር፡ ወበከመ፡ ያከብርዎሙ፡ ወይሰግዱ፡ ሎሙ፡ ከማሁ፡ በሰማይኒ፡ ይከብሩ፡ ወይትሊዓሉ፡ ወይትፌሥሑ፡ ወለእመ፡ ገብሩ፡ ሠናየ፡ በሕይወቶሙ፡ ዲበ፡ ምድር።	ወአርአየ፡ በከመ፡ ሰማይ፡ ከማሁ፡ በምድርኒ፡ በከመ፡ ዕበየ፡ መንግሥቶሙ፡ ዘበምድር፡ ወበከመ፡ ያከብርዎሙ፡ ወይሰግዱ፡ ሎሙ፡ ከማሁ፡ በሰማይኒ፡ ይከብሩ፡ ወይትሊዓሉ፡ ወይትፌሥሑ፡ ወለእመ፡ ገብሩ፡ ሠናየ፡ በሕይወቶሙ፡ ዲበ፡ ምድር።
6:12	ወአለሰ፡ ጸዋጋን፡ በመንግሥቶሙ፡ ወበምኵናኖሙ፡ ዘወሀቦሙ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢይፍትሑ፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወኢያድኅኑ፡ ግፉዓ፡ ወግዩረ፡ ወእጓለ፡ ማውታ፡ እስመ፡ ተሐየዩ፡ ቃለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን።	ወአለሰ፡ ጸዋጋን፡ በመንግሥቶሙ፡ ወበምኵናኖሙ፡ ዘወሀቦሙ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢይፍትሑ፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወኢያድኅኑ፡ ግፉዓ፡ ወግዩረ፡ ወእጓለ፡ ማውታ፡ እስመ፡ ተሐየዩ፡ ቃለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን።
6:13	ወኢያድሕንዎሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምዕደ፡ ዘይትዔገሎሙ፡ ወኢያጸግቡ፡ ለርሁባን፡ እምሲሳዮሙ፡ ወኢያስትኡ፡ ለጽሙዓን፡ እምሰቲሆሙ፡ ወኢሜጡ፡ አዝኖሙኀበ፡ ጽርሐ፡ እጓለ፡ እመሕያው።	ወኢያድሕንዎሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምዕደ፡ ዘይትዔገሎሙ፡ ወኢያጸግቡ፡ ለርሁባን፡ እምሲሳዮሙ፡ ወኢያስትኡ፡ ለጽሙዓን፡ እምሰቲሆሙ፡ ወኢሜጡ፡ አዝኖሙኀበ፡ ጽርሐ፡ እጓለ፡ እመሕያው።
6:14	ለውእቶሙኒ፡ ይወስድዎሙ፡ ውስተ፡ ማኅደረ፡ ሲኦል፡ ጸናፌ፡ ጽልመት፡ ወከመ፡ ዕበየ፡ ክብሮሙ፡ ከመሁ፡ ይፈደፍድ፡ ኃሣሮሙ፡ ወንዴቶሙ፡ አመ፡ በጽሐቶሙ፡ ይእቲ፡ አባይ፡ ዕለት፡ ዘገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ወመዓተ፡ ዚአሁ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ በዝሙር፡ እግዚኦ፡ በመዓትከ፡ ኢትቅሥፈኒ፡ ወበመቅሠፍትከ፡ ኢትገሥጸኒ።	ለውእቶሙኒ፡ ይወስድዎሙ፡ ውስተ፡ ማኅደረ፡ ሲኦል፡ ጸናፌ፡ ጽልመት፡ ወከመ፡ ዕበየ፡ ክብሮሙ፡ ከመሁ፡ ይፈደፍድ፡ ኃሣሮሙ፡ ወንዴቶሙ፡ አመ፡ በጽሐቶሙ፡ ይእቲ፡ አባይ፡ ዕለት፡ ዘገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ወመዓተ፡ ዚአሁ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ በዝሙር፡ እግዚኦ፡ በመዓትከ፡ ኢትቅሥፈኒ፡ ወበመቅሠፍትከ፡ ኢትገሥጸኒ።
6:15	ወለእለሰ፡ እዓቀብዎ፡ ለሕግከ፡ እንዘ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወእንዘ፡ አኃዝያነ፡ ዓለም፡ እሙንቱ፡ በዲበ፡ ምድር።	ወለእለሰ፡ እዓቀብዎ፡ ለሕግከ፡ እንዘ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወእንዘ፡ አኃዝያነ፡ ዓለም፡ እሙንቱ፡ በዲበ፡ ምድር።
6:16	ወበሰማይሰ፡ ሀሎ፡ አኃዚ፡ ኵሉ፡ ወነፍሳት፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወሕይወተ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ዘይሁቦሙ፡ ክብረ፡ ለእለ፡ ያከብርዎ፡ ወያፈክሮሙ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ፡ እስመ፡ ኵሉ፡ ይመልክ፡ ወኵሎ፡ ይኴንን።	ወበሰማይሰ፡ ሀሎ፡ አኃዚ፡ ኵሉ፡ ወነፍሳት፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወሕይወተ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ዘይሁቦሙ፡ ክብረ፡ ለእለ፡ ያከብርዎ፡ ወያፈክሮሙ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ፡ እስመ፡ ኵሉ፡ ይመልክ፡ ወኵሎ፡ ይኴንን።
6:17	ወይፈርን፡ ልበ፡ ወኵልያት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ዘይሁቦ፡ ጸሎቶ፡ ለዘጸለየ፡ ኀቤሁ፡ በንጹሕ፡ ልብ።	ወይፈርን፡ ልበ፡ ወኵልያት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ዘይሁቦ፡ ጸሎቶ፡ ለዘጸለየ፡ ኀቤሁ፡ በንጹሕ፡ ልብ።
6:18	ወይሥዕር፡ ትዕቢቶሙ፡ ለዕሃያላን፡ እለ፡ የብአክዩ፡ ለአቢራት፡ ወለዕጓለ፡ ማውታ።	ወይሥዕር፡ ትዕቢቶሙ፡ ለዕሃያላን፡ እለ፡ የብአክዩ፡ ለአቢራት፡ ወለዕጓለ፡ ማውታ።
6:19	አኮ፡ በኀይልከ፡ ዘነሣአካሁ፡ ለዝንቱ፡ መንግሥት፡ ወአኮ፡ በክሂሎትከ፡ ዘነበርከ፡ ዲበ፡ ዝንቱ፡ መንበር፡ አላ፡ ለሊሁ፡ ፈቂዶ፡ አንበርክ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መንግሥት፡ ይፍትንከ፡ እመትክል፡ ትኰንን፡ ሕዝቦ፡ በከመ፡ ሳኦል፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘኮነነ፡ ሕዝቦ፡ ወተዓውሮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወለቃለ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ወኢቀተለ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ፡ ወሰብኦሙ።	አኮ፡ በኀይልከ፡ ዘነሣአካሁ፡ ለዝንቱ፡ መንግሥት፡ ወአኮ፡ በክሂሎትከ፡ ዘነበርከ፡ ዲበ፡ ዝንቱ፡ መንበር፡ አላ፡ ለሊሁ፡ ፈቂዶ፡ አንበርክ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መንግሥት፡ ይፍትንከ፡ እመትክል፡ ትኰንን፡ ሕዝቦ፡ በከመ፡ ሳኦል፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘኮነነ፡ ሕዝቦ፡ ወተዓውሮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ወለቃለ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ወኢቀተለ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ፡ ወሰብኦሙ።
6:20	እስመ፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ሑር፡ በሎ፡ ለሳኦል፡ ሑር፡ ወጽባዕ፡ ብሔረ፡ አማሌቅ፡ ወቅትል፡ ኵሎ፡ ነገሥቶሙ፡ ወነባሪሆሙ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፡ እስመ፡ አምዕዑኒ፡ በአሊወ፡ ሕግ፡ ወበአምልኮ፡ አማልክት፡ ወሰጊድ፡ ለጣዖት፡ ወበምሕራማቲሆሙ፡ ወበኵሉ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ ዘአልቦ፡ ባቍዕ።	እስመ፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ሑር፡ በሎ፡ ለሳኦል፡ ሑር፡ ወጽባዕ፡ ብሔረ፡ አማሌቅ፡ ወቅትል፡ ኵሎ፡ ነገሥቶሙ፡ ወነባሪሆሙ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፡ እስመ፡ አምዕዑኒ፡ በአሊወ፡ ሕግ፡ ወበአምልኮ፡ አማልክት፡ ወሰጊድ፡ ለጣዖት፡ ወበምሕራማቲሆሙ፡ ወበኵሉ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ ዘአልቦ፡ ባቍዕ።
6:21	ወበእንተዝ፡ ሶበ፡ አምዕዕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈነወ፡ ከመ፡ ይቀትሎሙ።	ወበእንተዝ፡ ሶበ፡ አምዕዕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈነወ፡ ከመ፡ ይቀትሎሙ።
6:22	ወእቱሰ፡ አድኀኖ፡ ለንጉሦሙ፡ ወለእንስሳሂ፡ ብዙኅ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ወመሠ፡ ንዮሙ፡ ለወራዙት፡ ወበእንተዝ፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሳሙኤል፡ ነቢይ፡ እስመ፡ ዓለወ፡ ቃልየ፡ ወኢሰምዓ፡ ትእዛዝየ፡ ሑር፡ ሥጥጣ፡ ለመንግሥቱ።	ወእቱሰ፡ አድኀኖ፡ ለንጉሦሙ፡ ወለእንስሳሂ፡ ብዙኅ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ወመሠ፡ ንዮሙ፡ ለወራዙት፡ ወበእንተዝ፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሳሙኤል፡ ነቢይ፡ እስመ፡ ዓለወ፡ ቃልየ፡ ወኢሰምዓ፡ ትእዛዝየ፡ ሑር፡ ሥጥጣ፡ ለመንግሥቱ።
6:23	ወቀብዖ፡ ለዳዊት፡ ወልደ፡ እሴይ፡ ከመ፡ ይንግሥ፡ ህየንቲሁ፡ ላዕለ፡ እስራኤል።	ወቀብዖ፡ ለዳዊት፡ ወልደ፡ እሴይ፡ ከመ፡ ይንግሥ፡ ህየንቲሁ፡ ላዕለ፡ እስራኤል።
6:24	ወሉተሰ፡ አብሕ፡ ቦቱ፡ ጋኒነ፡ ዘየሐንቆ።	ወሉተሰ፡ አብሕ፡ ቦቱ፡ ጋኒነ፡ ዘየሐንቆ።
6:25	እስመ፡ ወሀብክዎ፡ መንግሥተ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ፈቃድየ፡ ወሶበ፡ ዓበየኒ፡ ገቢረ፡ ፈቃድየ፡ ሠዓርክዎ፡ እምንጹሑ፡ ወአንተሰ፡ ሑር፡ ንግር፡ ወበሎ፡ ከመዝኑ፡ ትትዒየሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአንገሠከ፡ ላዕል፡ ሕዝቡ፡ እስራኤል፡ ወአንበረከ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ።	እስመ፡ ወሀብክዎ፡ መንግሥተ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ፈቃድየ፡ ወሶበ፡ ዓበየኒ፡ ገቢረ፡ ፈቃድየ፡ ሠዓርክዎ፡ እምንጹሑ፡ ወአንተሰ፡ ሑር፡ ንግር፡ ወበሎ፡ ከመዝኑ፡ ትትዒየሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአንገሠከ፡ ላዕል፡ ሕዝቡ፡ እስራኤል፡ ወአንበረከ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ።
6:26	ወአንተሰ፡ ኢያእመርከ፡ ዘመጠነ፡ ዝ፡ ወሀበከ፡ ክብረ፡ ዓቢየ፡ ወዕበየ።	ወአንተሰ፡ ኢያእመርከ፡ ዘመጠነ፡ ዝ፡ ወሀበከ፡ ክብረ፡ ዓቢየ፡ ወዕበየ።
6:27	ወሖረ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ኀበ፡ ሳኦል፡ ንጉሥ፡ ወቦዓ፡ ኀቤሁ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ይቀውም፡ ውስተ፡ ማዕድ፡ ወአጋግ፡ ንጉሥ፡ አማሌቅ፡ በጸጋሙ።	ወሖረ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ ኀበ፡ ሳኦል፡ ንጉሥ፡ ወቦዓ፡ ኀቤሁ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ይቀውም፡ ውስተ፡ ማዕድ፡ ወአጋግ፡ ንጉሥ፡ አማሌቅ፡ በጸጋሙ።
6:28	ወይቤሎ፡ ለምንት፡ ተዓውር፡ ተዓውርኮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአዘዘከ፡ ከመ፡ ትቅል፡ ሰብአ፡ ወእንስሳ።	ወይቤሎ፡ ለምንት፡ ተዓውር፡ ተዓውርኮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአዘዘከ፡ ከመ፡ ትቅል፡ ሰብአ፡ ወእንስሳ።
6:29	ወሶቤሃ፡ ፈርሃ፡ ወተንሥአ፡ ንጉሥ፡ እመንበሩ፡ ወአኃዘ፡ ልብሶ፡ ለሳሙኤል፡ ወዕበየ፡ ተመይጦ፡ ሳሙኤል፡ ወተሠጠ፡ ልብሱ፡ ለሳሙኤል።	ወሶቤሃ፡ ፈርሃ፡ ወተንሥአ፡ ንጉሥ፡ እመንበሩ፡ ወአኃዘ፡ ልብሶ፡ ለሳሙኤል፡ ወዕበየ፡ ተመይጦ፡ ሳሙኤል፡ ወተሠጠ፡ ልብሱ፡ ለሳሙኤል።
6:30	ወይቤሎ፡ ሳሙኤል፡ ለሳሶል፡ ሰጠጣ፡ እግዚአብሔር፡ ለመንግሥትከ።	ወይቤሎ፡ ሳሙኤል፡ ለሳሶል፡ ሰጠጣ፡ እግዚአብሔር፡ ለመንግሥትከ።
6:31	ወካዕበ፡ ይቤሎ፡ ሳኦል፡ ለሳሙኤል፡ ሰብሐኒ፡ በቅድመ፡ ሕዝብ፡ ወአስተሥሪ፡ ሊተ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሃረኒ፡ ወዓበየ፡ ሳሙኤል፡ ተመይጦታ፡ ለቃሎ፡ እስመ፡ ፈርሃ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፈጣሪሁ፡ ወኢፈርሆ፡ ለንጉሥ፡ መዋቲ።	ወካዕበ፡ ይቤሎ፡ ሳኦል፡ ለሳሙኤል፡ ሰብሐኒ፡ በቅድመ፡ ሕዝብ፡ ወአስተሥሪ፡ ሊተ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሃረኒ፡ ወዓበየ፡ ሳሙኤል፡ ተመይጦታ፡ ለቃሎ፡ እስመ፡ ፈርሃ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፈጣሪሁ፡ ወኢፈርሆ፡ ለንጉሥ፡ መዋቲ።
6:32	ወበእንተዝ፡ ወግዖ፡ ለአጋግ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ መብልዕ፡ ውስት፡ አፉሁ።	ወበእንተዝ፡ ወግዖ፡ ለአጋግ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ መብልዕ፡ ውስት፡ አፉሁ።
6:33	ወለውእቱ፡ ረሲእ፡ ዘዓለወ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ አኃዞ፡ መንፈስ፡ ርጁር፡ ወዘበጦ፡ ርእሶ፡ እስመ፡ ኢየኃፍሮ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘገበ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢይዝዝ፡ ኵሎ።	ወለውእቱ፡ ረሲእ፡ ዘዓለወ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ አኃዞ፡ መንፈስ፡ ርጁር፡ ወዘበጦ፡ ርእሶ፡ እስመ፡ ኢየኃፍሮ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘገበ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢይዝዝ፡ ኵሎ።
6:34	ወሎቱሰ፡ አልቦ፡ ዘይኤዝዞ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ እግዚአ፡ ክውሎ፡ ፍጥረት፡ ዘይሥዕር፡ ኵሎ፡ ሥልጣኖሙ፡ ለነገሥት፡ ወለመኳንንት፡ እለ፡ ኢይፈርህዎ።	ወሎቱሰ፡ አልቦ፡ ዘይኤዝዞ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ እግዚአ፡ ክውሎ፡ ፍጥረት፡ ዘይሥዕር፡ ኵሎ፡ ሥልጣኖሙ፡ ለነገሥት፡ ወለመኳንንት፡ እለ፡ ኢይፈርህዎ።
6:35	ወለሳኦልኒ፡ አዕተተ፡ እምላዕሌሁ፡ ወእምላዕለ፡ ወልዱ፡ መንግሥተ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ቤተ፡ ዳዊትሰ፡ ኀበ፡ ይትሊዓል፡ የሐውር፡ ወቤተ፡ ሳኦልሰ፡ ኀበ፡ ይቲሐት፡ የሐውር።	ወለሳኦልኒ፡ አዕተተ፡ እምላዕሌሁ፡ ወእምላዕለ፡ ወልዱ፡ መንግሥተ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ቤተ፡ ዳዊትሰ፡ ኀበ፡ ይትሊዓል፡ የሐውር፡ ወቤተ፡ ሳኦልሰ፡ ኀበ፡ ይቲሐት፡ የሐውር።
6:36	ወተበቀለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርዐ፡ ቤተ፡ ሳኦል፡ በእንተ፡ ዘአምዕዖ፡ ወኢያጥፍዓ፡ ዓላውያን፡ ዚአሁ፡ እለ፡ አምዕዕዎ፡ በእከየ፡ ምግባሮሙ፡ እስመ፡ ዘኢይትበከል፡ ጸላኢሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለለኢሁ፡ ጽላኢሁ፡ ለእግዚአብሔር።	ወተበቀለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርዐ፡ ቤተ፡ ሳኦል፡ በእንተ፡ ዘአምዕዖ፡ ወኢያጥፍዓ፡ ዓላውያን፡ ዚአሁ፡ እለ፡ አምዕዕዎ፡ በእከየ፡ ምግባሮሙ፡ እስመ፡ ዘኢይትበከል፡ ጸላኢሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለለኢሁ፡ ጽላኢሁ፡ ለእግዚአብሔር።
6:37	ወዘኢይትቤቀሎ፡ ለኃጥእ፡ እንዘ፡ ይክል፡ ተበቅሎ፡ ወቦቱ፡ ሥልጣን፡ ለሊሁ፡ ውእቱኪ፡ በአማን፡ ጽላዒሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኢይትቤከል፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአልቦ።	ወዘኢይትቤቀሎ፡ ለኃጥእ፡ እንዘ፡ ይክል፡ ተበቅሎ፡ ወቦቱ፡ ሥልጣን፡ ለሊሁ፡ ውእቱኪ፡ በአማን፡ ጽላዒሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኢይትቤከል፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአልቦ።