â All books · Apocrypha ⺠1 Meqabyan (Ethiopian)
True
1 Meqabyan (Ethiopian) 6 Ge'ez original · 37 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 5 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 7 â ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 6:1ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ ááá¥áµ á¡ á á¥áá²áá á¡ ááµá á¡ ááµá á¡ á¥áµá á¡ á áœáµá
á¡ á«áááŠá á¡ áááá¥áµ á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááᶠá¢
And the kings wrote concerning Him uprightly, again and again; for in righteousness He makes kings of those who do His will.
åçéœææ£çŽåäžèšè¿°ä»çäºïŒå çºä»æå
¬çŸ©ç«é£éµè¡ä»æšæç人äœçã
6:2ⷠ⧠‎ïž
áá«á áá
á¡ áá
á°á®áá á¥ááá á¡ áá¢áá°ášáá á¡ áá á¡ ááá á¡ á á¥ááá á¡ ááµáá
á¡ áá«ááᥠᡠáá³ááµ á¡ áá°ááá á¡ áááá
á€á á¡ áááµáá á¡ ááá¥áµ á¡ á áá«áá¥á á¡ ááá°á®á á¡ á¥áá
áµ á¡ á¥áµá á¡ áá¥á© á¡ ááᶠᡠáá¥ááá á¥áá á¡ áá á® á¡ ášá á¡ áá ááµá á¡ á³áá« á¡ á á á¡ á³áá«áá á°áá á¡ áá©á
á¡ ááµáá° á¡ ááá¹á á¡ ážáážá á¡ áá
á¥áš á¡ ááá
á¡ áá¥á©á á¡ áá«áááµ á¢
And He makes their dwelling shine with a light beyond telling, where Abraham, Isaac, and Jacob are, and David and Solomon and Hezekiah, and all the good kings whose dwelling is bright because they did the will of the Lord; and it is not like a hall that is on the earth, but a hall that is in heaven, exceedingly awesome and pure, paved with gold and silver and sapphire.
ä»äœ¿ä»åçå±
æéèèç¡æ³èšå»çå
èŒïŒäºäŒ¯æçœã以æãé
åéœåšé£è£¡ïŒéæ倧è¡ãæçŸ
éèåžè¥¿å®¶ïŒäžŠäžåå éµè¡äž»æšæèå±
ææ亮çè¯ååçïŒé£å±
æäžåå°äžç殿å®ïŒä¹æ¯å€©äžç殿å®ïŒæ¥µå
¶å¯çåæœæ·šïŒçšéãéèè寶ç³éªç èæã
6:3ⷠ⧠‎ïž
áááµá á¡ á¥áááá á¡ á°á¥á¥ á¡ áá¥á©á
á¡ á áá á«á á¡ ááµáá° á¡ á³áá« á¡ áááá¥á° á¡ á°áá«áµ á¡ á¥á©á
á¡ á á³áá®á á¡ áá áášááµ á¡ áá áá á¡ ááá«ááš á¢
It is far beyond the imagining of man, its appearance exceedingly bright, that hall of the kingdom of heaven, bright with topaz and emerald and crystal and pearl.
é£é è¶
人æèœæ³åïŒå€è§æ¥µå
¶å
æïŒå°±æ¯é£å€©åç殿å®ïŒéèèé»çãç¶ å¯¶ç³ãæ°Žæ¶èçç çå
圩ã
6:4ⷠ⧠‎ïž
áá áµá á¡ ááá á¡ áá¥á á¡ áááµá á¡ á¥áááá á¡ á°á¥á¥ á¡ á³áá« á¡ áááá¥áµ á¡ á¥á©á
á¡ ááµáá° á¡ ááá¥áš á¡ ááá á¡ á¬áá« á¡ á ášá á¡ ášá áá á¡ á³áá« á¡ áááá¥á° á¡ á°áá«áµ á¡ ááá¹á á¡ ážáážá á¡ áá
á¥áš á¡ ááá
á¡ áá¥á©á á¡ áá«áááµ á¡ áá á
á°á á¡ áá áµáá á¡ áá
á¥áš á¡ á«áááµ á¡ ááááµ á¢
And with every precious stone, beyond the imagining of man, is that hall of the kingdom, exceedingly bright, which He Himself fashioned with skill as He alone knows, that hall of the kingdom of heaven; and its pavement is pure, of gold and silver and crystal and emerald and jasper, and crystal and silk.
é£å床ç殿å®çšå暣寶ç³è£é£ŸïŒé è¶
人æèœæ³åïŒæ¥µå
¶å
æïŒæ¯äž»èŠªèªç
§ä»çšæçæºæ
§å·§åŠé æçïŒå°±æ¯é£å€©åç殿å®ïŒå®çéªç³æœæ·šïŒçšéãéãæ°Žæ¶ãç¶ å¯¶ç³ã碧çïŒäžŠæ°Žæ¶è絲綢é æã
6:5ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ á¥áá á¡ áá á³á á¡ ááµáá° á¡ ááá¹á á¡ áá¥á©á
á¢
And thus it is beautiful and goodly exceedingly, and pure and bright.
å®å°±é暣極å
¶è¯çŸäœ³éºïŒåæœæ·šåå
æã
6:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á áœáµá
á¡ áá ááµá á¡ ááá¡á á¡ á á£á
á á¡ áá ááášáµ á¢
And it is established in righteousness and in uprightness, and built in grace and in mercy.
å®å»ºç«åšå
¬çŸ©èæ£çŽä¹äžïŒæ¯çšæ©å
žèææ«å»ºé çã
6:7ⷠ⧠‎ïž
áአᡠáááá
á á¡ ááš á¡ ááááµ á¡ áááµáá° á¡ áá¹á á¡ ášá á¡ ááá á¡ áá°á¥á°áš á¡ áá¥ááá á¡ áááá á¡ á á ááá á¡ áá€ááá á¢
And there is that which pours forth water of life, exceedingly pure as the sun, and a tabernacle of light, crowned with the heights of Hermon.
é£è£¡æ湧æµçåœæ°Žçæ³æºïŒæœæ·šåŠæ¥ïŒåæå
çåž³å¹ïŒä»¥é»éçé«èçºå åã
6:8ⷠ⧠‎ïž
áá ááá° á¡ á€á± á¡ áµá©á á¡ á áá¬á«á° á¡ áááµ á¡ á¥áááµ á¡ áááá á á¡ á áá á«á á¡ ááááá á¡ áááá° á¡ ááá á¡ ááááµ á¡ áá
á¥á á¡ áá¥á á¡ á áá á¡ áá¥áá á¡ ááá á¡ áá¬á á¢
And in the courts of His house, it is planted with the sweet fruits of the garden, each after its own appearance and its own fragrance, and vineyards of vines and olive trees and oil, and the fragrance of its fruit is exceedingly sweet and goodly.
åšä»æ®¿å®çé¢å裡ïŒçš®æ»¿äºåäžççŸçæåïŒåæåç暣åŒãåæåçéŠæ°£ïŒåæè¡èåãæ©æ¬æš¹èèæ²¹ïŒå
¶æåçéŠæ°£æ¥µå
¶çç䜳çŸã
6:9ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áŠá á¡ á
á€á á¡ áá¥á á¡ á¥áá£áá á¡ ááá á¡ áá¬á á¡ á¥áááœá áµ á¡ áááµ á¡ á¥áá¥áá á¡ áµáá¥ááµ á¡ ááááá á¢
And when one who is in the flesh came near to it, from the sweetness of the fragrance of its fruit his soul would go forth out of the greatness of the gladness that was upon him.
å¡åž¶èè身ç人äžè¿åïŒå é£æåéŠæ°£çççïŒä»çééå°±èŠå é£èšå°ä»ç極倧æ¡æšèåºç«
ã
6:10ⷠ⧠‎ïž
áááµáá¥á á¡ á á
áš á¡ ááá¥áµ á¡ á áá«áá¥á á¡ áá¥á© á¡ ááá° á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááᣠᡠáªáá á¡ ááá
áááá á¡ ááá
á¡ áá¥á± á¡ áá á¡ áá
áá á¡ ááááµ á¡ áááááá á¡ ááµá° á¡ áááá¥á° á¡ á°áá«áµ á¢
And there the good kings who did the will of the Lord rejoice in their deeds; and their station too is sure, at the station of life for ever in the kingdom of heaven.
åšé£è£¡ïŒé£äºéµè¡äž»æšæçè¯ååçïŒå èªå·±çåè¡æ¡åå¿«æšïŒä»åçå°äœä¹æ¯ç¢ºå®çïŒæ°žé ç«åšå€©å裡é£çåœçäœåäžã
6:11ⷠ⧠‎ïž
áá áá áš á¡ á ášá á¡ á°áá á¡ ášáá á¡ á ááµáá á¡ á ášá á¡ áá áš á¡ áááá¥á¶á á¡ áá ááµá á¡ áá ášá á¡ á«ášá¥ááá á¡ ááá°áá± á¡ áá á¡ ášáá á¡ á á°ááá á¡ áášá¥á© á¡ áááµááá á¡ áááµáá¥á á¡ ááá¥á á¡ áá¥á© á¡ á ááš á¡ á áááá¶á á¡ á²á á¡ ááµá á¢
And He showed that as it is in heaven, so also on the earth; according to the greatness of their kingdom on the earth, and according as men honour them and bow down to them, so also in heaven they are honoured and exalted and made glad, if they have done good in their life upon the earth.
äž»ææïŒæ£åŠåšå€©äžïŒå°äžä¹æ¯åŠæ€ïŒä»ååšå°äžå床çå°å€§ïŒä»¥å人å°åŽä»åãåä»åå©æççšåºŠåŠäœïŒåšå€©äžä»åä¹ç
§æš£åŸå°æŠ®ã被é«èãåŸæ¡æšïŒåªèŠä»ååšäžçæåè¡äºåã
6:12ⷠ⧠‎ïž
áá áá° á¡ ážááá á¡ á áááá¥á¶á á¡ áá ááµááá á¡ ááááŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢áááµá á¡ á áœáµá
á¡ áá ááµá á¡ áá¢á«áµá
á á¡ ááá á¡ ááá©áš á¡ áá¥áá á¡ ááá³ á¡ á¥áµá á¡ á°áášá© á¡ áá á¡ áá³á«á á¡ áááµáªáá á¢
But those who are wicked in their kingdom and in their rule which the Lord gave them, and who do not judge in righteousness and uprightness, and who do not deliver the oppressed and the stranger and the orphan, because they despised the cry of the poor and the needy;
è³æŒé£äºåšäž»æè³çå床èè·æ¬äžè¡æ¡ç人ïŒä»åäžæå
¬çŸ©èæ£çŽæœè¡å¯©å€ïŒä¹äžæ¯æå欺å£çãå¯å±
çèå€å
ïŒå çºä»åèèŠè²§çª®äººèå°èŠäººçåŒæ±ïŒ
6:13ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«áµáááá á¡ ááá³á«á á¡ ááááµáªáá á¡ á¥ááá° á¡ áááµáááá á¡ áá¢á«ážáá¡ á¡ áááá£á á¡ á¥áá²á³á®á á¡ áá¢á«áµáµá¡ á¡ ááœááá á¡ á¥áá°á²áá á¡ áá¢áá¡ á¡ á ááááá á¡ áœáá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
and who did not deliver the poor and the needy from the hand of him who oppressed them, and did not satisfy the hungry out of their food, and did not give the thirsty to drink out of their drink, and did not turn their ear to the cry of the children of men;
ä»åäžåŸæ¬ºå£äººè
çæäžææ貧窮å°èŠç人ïŒäžçšèªå·±çé£ç©äœ¿é£¢é€ç人飜足ïŒäžçšèªå·±ç飲æ䜿å£æžŽç人解枎ïŒä¹äžåŽè³èœäžäººçåŒæ±ïŒ
6:14ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á¶áá á¡ áááµáµáá á¡ ááµá° á¡ áá
á°áš á¡ á²áŠá á¡ ážáá á¡ áœáááµ á¡ áášá á¡ áá áš á¡ áá¥á®á á¡ ášáá á¡ ááá°ááµ á¡ áá£á®á á¡ áááŽá¶á á¡ á á á¡ á áœáá¶á á¡ áá¥á² á¡ á á£á á¡ áááµ á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá° á¡ áá á ᢠá ášá á¡ áဠᡠá³ááµ á¡ á ááá á¡ á¥ááአᡠá áááµáš á¡ á¢áµá
á¥áá á¡ áá áá
á ááµáš á¡ á¢áµáá¥ážá á¢
such men they shall carry away into the dwelling of Sheol, the place of thick darkness; and as great as their honour was, so much the greater shall be their shame and their distress, when that great day which the Lord has made comes upon them, and His wrath; even as David said in the psalm, O Lord, rebuke me not in Your anger, neither chasten me in Your wrath.
é暣ç人ïŒå¿
被垶å°é°éçäœèïŒå°±æ¯é£å¹œææ¿å¯ä¹å°ïŒä»ååŸåçå°æŠ®äœç倧ïŒä»åççŸèŸ±èæèŠä¹å¿
ç
§æš£æŽå€§ïŒåè³äž»æå®çé£å€§æ¥èšå°ä»åïŒäžŠä»ççæèšå°ä»åïŒæ£åŠå€§è¡åšè©©ç¯è£¡æ說ïŒãäž»åïŒæ±äœ äžèŠåšæäžè²¬åæïŒäžèŠåšçæäžæ²çœ°æãã
6:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ á¥ááá¥á á¡ ááááš á¡ á¥áá á¡ ááá¥áµ á¡ ááá³áááµ á¡ áá¥áá á¡ á ááá«á á¡ ááá á¡ á¥ááá± á¡ á á²á á¡ ááµá á¢
And as for those who keep Your law, even while they are kings and governors, and while they are rulers of the world upon the earth;
è³æŒé£äºéµå®äœ åŸæ³ç人ïŒéç¶ä»åæ¯åçãæ¯å®é·ïŒæ¯å°äžäžççææ¬è
ïŒ
6:16ⷠ⧠‎ïž
áá á°ááá° á¡ áá á¡ á áá á¡ áµá á¡ áááá³áµ á¡ áµá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ ááááá° á¡ áµá á¡ ááµá° á¡ á áá á¡ ááááŠá á¡ áá¥áš á¡ áá¥á á¡ á«ášá¥áá á¡ áá«ááá®á á¡ áá¥á á¡ á«áá
áá á¡ á¥áµá á¡ áµá á¡ áááá á¡ ááµá á¡ ááŽáá á¢
yet in heaven there is the One who holds all, and the souls of all are in His hand, and the life of all is in His mouth; who gives honour to those who honour Him, and gives delight to those who love Him; for He rules over all and judges all.
ç¶èåšå€©äžæé£æ管è¬æçäž»ïŒè¬äººçéééœåšä»æäžïŒè¬äººççåœéœåšä»å£è£¡ïŒä»è³å°æŠ®çµŠå°åŽä»ç人ïŒè³åæšçµŠæä»ç人ïŒå çºä»ç®¡èœè¬æã審å€è¬æã
6:17ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áá á¡ ááµáá«áµ á¡ á¥áµá á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ á°áá á¡ áááµá á¡ áááአᡠážáᶠᡠááážááš á¡ áá€á á¡ á áá¹á á¡ áᥠá¢
And He tries the heart and the inward parts, for He is the King of heaven and earth, who grants his petition to him who prays to Him with a pure heart.
ä»éå¯äººçå¿è
žèºè
ïŒå çºä»æ¯å€©å°çåçïŒå¡ä»¥æž
æœçå¿åä»çŠ±åç人ïŒä»å¿
æå
šä»çç¥æ±ã
6:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áµáá¢á¶á á¡ áááá«áá á¡ á¥á á¡ ášá¥á áá© á¡ áá á¢á«áµ á¡ ááááá á¡ ááá³ á¢
And He destroys the pride of the mighty who oppress the helpless and the orphans.
ä»å¿
é€æ»
é£æ¬ºå£å€èŠç¡å©ä¹äººèå€å
ç匷æŽè
çé©å²ã
6:19ⷠ⧠‎ïž
á á® á¡ á ááááš á¡ ááá£á á«á á¡ áááá± á¡ áááá¥áµ á¡ áá á® á¡ á ááááµáš á¡ ááá ááš á¡ á²á á¡ ááá± á¡ ááá á á¡ á á á¡ ááá á¡ ááᶠᡠá áá áá á¡ ááµá° á¡ ááá áš á¡ áááá¥áµ á¡ áááµááš á¡ á¥ááµáá á¡ áµá°áá á¡ ááአᡠá ášá á¡ á³áŠá á¡ á áá¥á± á¡ áááá á¡ áá®áá á¡ ááአᡠáá°ááá® á¡ ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ á³áá€á á¡ áá¢á á¡ áá¢áá°á á¡ ááá á¡ á ááá
á¡ áá°á¥áŠá á¢
It was not by your own power that you took this kingdom, nor by your own ability that you sat upon this throne; but He Himself, of His own will, set you upon the throne of the kingdom, that He might prove you, whether you are able to rule His people, as Saul did in those days when he ruled His people; and he became blind to the word of the Lord and to the word of Samuel the prophet, and did not slay the king of Amalek and his people.
äœ åŸéå床ïŒäžŠäžæ¯æäœ èªå·±çèœåïŒäœ åé寶座ïŒä¹äžæ¯æäœ èªå·±çæ¬é ïŒä¹æ¯äž»èŠªèªç
§ä»çæšæïŒæäœ å®çœ®åšå床ç寶座äžïŒèŠè©Šé©äœ ïŒçäœ æ¯åŠèœæ²»çä»çåæ°ïŒæ£åŠæçŸ
åšé£äºæ¥åæ²»çä»åæ°æäžæš£ïŒåŸäŸæçŸ
å°äž»ç話ãå°å
ç¥ææ¯è³ç話å»çäºçŒïŒäžè¯æ®ºäºçªåçèä»ççŸå§ã
6:20ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá³áá€á á¡ áá¢á á¡ áá á¡ á á á¡ áá³áŠá á¡ áá á¡ ááœá£á á¡ á¥ááš á¡ á ááá
á¡ áá
áµá á¡ áµá á¡ ááá¥á¶á á¡ ááá£áªáá á¡ á¥áá°á¥á¥ á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááµá³ á¡ á¥áµá á¡ á áááá á¡ á á áá á¡ áá á¡ áá á ááá® á¡ á ááááµ á¡ áá°ááµ á¡ áá£ááµ á¡ áá ááá«áá²áá á¡ áá áµá á¡ ááá£á á¡ áá±á á¡ áá áአᡠá£áá á¢
For the Lord said to Samuel the prophet, Go, say to Saul, Go and make war upon the land of Amalek, and slay all their kings and their inhabitants, both man and beast; for they have provoked Me by transgressing the law and by worshipping idols and bowing down to graven images, and by their abominations and by every defiled deed that has no profit.
å çºäž»å°å
ç¥ææ¯è³èªªïŒãäœ å»ïŒå©åæçŸ
說ïŒäœ å»æ»æäºçªåå°ïŒæ®ºç¡ä»åçè«žçèå±
æ°ïŒé£äººåž¶ç²çéœèŠæ®ºïŒå çºä»åå¹²ç¯åŸæ³ãæ¬æå¶åãåéåå©æïŒåè¡å¯æä¹äºèäžå毫ç¡çèç污穢è¡çºïŒæ¹æçŒæãã
6:21ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá°á á¡ á¶á á¡ á áááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ášá á¡ áááµáá á¢
And therefore, when they had provoked the Lord, He sent that he should slay them.
å æ€ïŒä»åæ¢æ¹äž»çŒæïŒäž»å°±å·®é£æçŸ
å»å¿æ»
ä»åã
6:22ⷠ⧠‎ïž
áá¥á±á° á¡ á áµáá á¡ ááááŠá á¡ ááá¥ááµá³á á¡ á¥áá
á¡ áá ááµáµ á¡ áá°ááá á¡ ááá á¡ áá®á á¡ ááá«ááµ á¡ áá á¥áá°á á¡ áá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá³áá€á á¡ áá¢á á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ áááš á¡ áá¢á°áá á¡ áµá¥áááš á¡ áá á¡ á¥á¥á£ á¡ ááááá¥á± á¢
But he spared their king, and much of the cattle also, and the women and the virgins, and the choice of their young men; and therefore the Lord said to Samuel the prophet, Because he has transgressed My word and has not heeded My commandment, go, tear away his kingdom.
æçŸ
å»é¥äºä»åççïŒåçäžèš±å€ç²çïŒäžŠå©Šå¥³ãè女èä»åäžå¥œçå°å¹ŽäººïŒå æ€äž»å°å
ç¥ææ¯è³èªªïŒãå ä»å¹²ç¯äºæç話ïŒäžèœåŸæçåœä»€ïŒäœ å»æä»çå床奪éäŸãã
6:23ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ áá³ááµ á¡ ááá° á¡ á¥áŽá á¡ ášá á¡ áááᥠᡠá
ášáá²á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
And anoint David the son of Jesse, that he may reign in his stead over Israel.
åèŠèè¶è¥¿çå
å倧è¡ïŒå«ä»æ¥æ¿æçŸ
äœçæ²»ç以è²åã
6:24ⷠ⧠‎ïž
ááá°á° á¡ á á¥á á¡ áŠá± á¡ ááá á¡ áášááá á¢
And as for him, He let loose upon him a demon that throttled him.
è³æŒæçŸ
ïŒäž»ä»»æäžåæ¡éèšå°ä»èº«äžæ磚ä»ã
6:25ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááá¥áá á¡ áááá¥á° á¡ ášá á¡ ááá á á¡ áááµáš á¡ áá¶á á¡ áá ášá á¡ áá¢áš á¡ áááµáš á¡ á áááá á¡ á¥ááá¹á á¡ áá áá°á° á¡ áá á¡ ááá á¡ áá á á¡ ášááá á¡ áµáµáášá® á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá ááá áš á¡ ááá á¡ ááá¡ á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá ášáš á¡ á²á á¡ ááá áš á¡ áááá¥á± á¢
For I gave him the kingdom that he might do My will; and when he refused to do My will, I plucked him out of his purity. And as for you, go, speak and say to him, Do you so set yourself against the Lord, who made you king over His people Israel and set you upon the throne of His kingdom?
䞻說ïŒãææå床è³çµŠä»ïŒåæ¯èŠä»éµè¡æçæšæïŒä»æ¢äžè¯éµè¡æçæšæïŒæå°±æä»åŸä»ççŽå
šäžæåºäŸãè³æŒäœ ïŒå»å°ä»èªªïŒäœ ç«é暣æµæé£ç«äœ äœçãæ²»çä»åæ°ä»¥è²åãåäœ¿äœ åä»å床寶座çäž»åïŒ
6:26ⷠ⧠‎ïž
áá áá°á° á¡ á¢á«á¥áááš á¡ ááá á á¡ á á¡ ááá áš á¡ áá¥áš á¡ áá¢áš á¡ ááá áš á¢
And you did not know how great was that which He gave you, even great honour and majesty.
äœ ç«äžæåŸä»è³çµŠäœ çæ¯äœç倧çå°æŠ®èåšåŽãã
6:27ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á³áá€á á¡ áá¢á á¡ áá á¡ á³áŠá á¡ ááᥠᡠááŠá á¡ áá€á á¡ á¥áá á¡ áá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áááµ á¡ áá áá á¡ ááᥠᡠá ááá
á¡ á ážáá á¢
And Samuel the prophet went to Saul the king and came in to him while he was standing at the table, with Agag king of Amalek at his left.
å
ç¥ææ¯è³äŸ¿å°æçŸ
çé£è£¡ïŒé²å»èŠä»ïŒé£ææçŸ
æ£ç«åšçµåžæïŒäºçªåçäºç²åšä»å·Šéã
6:28ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááááµ á¡ á°ááá á¡ á°áááá® á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá áááš á¡ ášá á¡ áµá
á á¡ á°á¥á á¡ áá¥ááµá³ á¢
And he said to him, Why have you become blind, blind to the Lord who commanded you to slay both man and beast?
ææ¯è³å°ä»èªªïŒãäœ çºäœçäºçŒå¢ïŒç«å°é£å©åäœ æ®ºç¡äººççäž»çäºçŒãã
6:29ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ ááá á¡ áá°áá¥á á¡ ááᥠᡠá¥ááá á© á¡ áá áá á¡ áá¥á¶ á¡ áá³áá€á á¡ ááá áš á¡ á°ááአᡠá³áá€á á¡ áá°á á á¡ áá¥á± á¡ áá³áá€á á¢
And then the king was afraid and rose up from his seat and took hold of the garment of Samuel, and as Samuel turned to go, the garment of Samuel was torn.
é£æïŒæçŸ
ç害æïŒå°±åŸåº§äœäžèµ·äŸïŒæªäœææ¯è³çè¡£æïŒææ¯è³èœèº«èŠèµ°ïŒææ¯è³çè¡£æ䟿æè£äºã
6:30ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á³áá€á á¡ áá³á¶á á¡ á°á ᣠᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááááá¥áµáš á¢
And Samuel said to Saul, The Lord has torn away your kingdom.
ææ¯è³å°æçŸ
說ïŒã䞻已åŸäœ æè£å¥ªå»äºäœ çå床ãã
6:31ⷠ⧠‎ïž
áá«áá á¡ áá€á á¡ á³áŠá á¡ áá³áá€á á¡ á°á¥áá á¡ á á
áµá á¡ ááᥠᡠáá áµá°á¥áª á¡ áá° á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ ááášá á¡ ááá áš á¡ á³áá€á á¡ á°áááŠá³ á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá£áªá á¡ áá¢ááá á¡ áááᥠᡠááá² á¢
And again Saul said to Samuel, Honour me before the people, and make reconciliation for me before the Lord, that He may have mercy on me; but Samuel refused to turn back his word, for he feared the word of the Lord his Maker, and did not fear the mortal king.
æçŸ
åå°ææ¯è³èªªïŒãæ±äœ åšçŸå§é¢åå°éæïŒäžŠåšäž»é¢åçºææ±åïŒäœ¿ä»ææ«æããææ¯è³å»äžè¯æ¶åä»ç話ïŒå çºä»æ¬çé ä»ä¹äž»ç話ïŒäžŠäžæŒæé£å¿
æ»çåçã
6:32ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá°á á¡ ááá á¡ áá áá á¡ ááá á¡ á ááá
á¡ á¥áá á¡ áá á¡ áá¥áá á¡ ááµáµ á¡ á áá á¢
And therefore he smote Agag king of Amalek while the food was yet in his mouth.
å æ€ïŒææ¯è³è¶äºç²å£äžéå«èé£ç©çæåïŒå°±æäºçªåçäºç²æ殺äºã
6:33ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á± á¡ ášá²á¥ á¡ áááá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áá á¡ ááááµ á¡ ááá á¡ ááá አᡠáá¥á¶ á¡ á¥áµá á¡ á¢ášááá® á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááᥠᡠááá á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ ááá¥áµ á¡ áá¢ááá á¡ áµá á¢
And as for that wicked one who transgressed the word of the Lord, a foul spirit seized him and smote his head; for the Lord does not respect a king who works iniquity, since He is the King of kings who is ruled by none.
è³æŒé£å¹²ç¯äž»è©±çæ¡äººïŒæäžå污穢çéæäœä»ïŒææä»çé ïŒå çºäž»äžé¡§æè¡æ¡çåçïŒå ä»æ¯è¬çä¹çïŒäžåä»»äœäººèœç®¡ã
6:34ⷠ⧠‎ïž
ááá±á° á¡ á áአᡠááá€áá á¡ á¥áµá á¡ áá¥á± á¡ á¥ááá á¡ ááá á¡ áá¥ášáµ á¡ ááá¥áá á¡ áµá á¡ á¥áá£áá á¡ áááá¥áµ á¡ áááá³áááµ á¡ á¥á á¡ á¢áááá
á á¢
And there is none who commands Him, for He is the Lord of all creation, who destroys all the authority of kings and governors who do not fear Him.
æ²æ人èœåœä»€ä»ïŒå çºä»æ¯è¬æçäž»ïŒå¿
廢å»äžåäžæ¬çä»ä¹åçèå®é·çæ¬æã
6:35ⷠ⧠‎ïž
ááá³áŠáá á¡ á áá°á° á¡ á¥ááááá á¡ áá¥áááá á¡ ááá± á¡ áááá¥á° á¡ á ášá á¡ áဠᡠá€á° á¡ á³ááµá° á¡ áá á¡ ááµááá á¡ ášááá á¡ áá€á° á¡ á³áŠáá° á¡ áá á¡ áá²ááµ á¡ ášááá á¢
And from Saul too He took away the kingdom, from him and from his son, even as He said: The house of David goes up to be exalted, but the house of Saul goes down to be brought low.
ä»ä¹åŸæçŸ
é£è£¡å¥ªå»äºå床ïŒé£ä»åä»çåå«éœå¥ªå»äºïŒæ£åŠä»æ說çïŒã倧è¡å®¶èŠäžåïŒè¶äŸè¶é«ïŒæçŸ
家èŠäžæ²ïŒè¶äŸè¶äœãã
6:36ⷠ⧠‎ïž
áá°á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ á€á° á¡ á³áŠá á¡ á á¥áá° á¡ áá ááá á¡ áá¢á«á¥áá á¡ áááá«á á¡ áá á á¡ á¥á á¡ á áááá á¡ á á¥ášáš á¡ ááá£á®á á¡ á¥áµá á¡ áá¢ááµá ášá á¡ ážáá¢á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááá¢á á¡ áœáá¢á á¡ áá¥ááá á¥áá á¢
And the Lord took vengeance on the seed of the house of Saul because he provoked Him; and He did not let his rebels go unpunished, those who provoked Him by the evil of their deeds; for whoever is not avenged is no enemy of the Lord, but he who is the enemy of the Lord is avenged.
䞻就åæçŸ
家çåŸè£æœè¡å ±åŸ©ïŒå ä»æ¹äž»çŒæïŒä»ä¹äžæŸéä»é£äºæéè
ïŒå°±æ¯é£äºä»¥æ¡è¡æ¹ä»çŒæç人ïŒå çºå¡äžåå ±æçå°±ç®äžåŸäž»çä»æµïŒææé£çäœäž»ä»æµçæåå ±æã
6:37ⷠ⧠‎ïž
ááá¢ááµá€áá á¡ ááá¥á¥ á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ á°á á
á á¡ ááŠá± á¡ á¥áá£á á¡ ááá á¡ áá¥á±áª á¡ á á áá á¡ áœááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá¢ááµá€ášá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áአá¢
And he who does not take vengeance on the sinner while he is able to take vengeance, having authority himself, that man is in truth an enemy of the Lord, who slights the law of the Lord that is without fault.
å¡æèœåå ±æ眪人ãèªå·±ä¹ææ¬æãå»äžå ±æ眪人çïŒé人寊åšæ¯äž»çä»æµïŒå ä»èŒæ
¢äºé£æ¯«ç¡ççµçäž»çåŸæ³ã
â ch. 5 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 7 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe