1 Enoch

1 Enoch 2 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
2:1	ጠየቁ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ግብረ፡ እፎ፡ ኢይመይጡ፡ ፍናዊሆሙ፡ ብርሃናት፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ፡ ሥሩዕ፡ ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ ወኢይትዐደዉ፡ እምትእዛዞሙ።	ጠየቁ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ግብረ፡ እፎ፡ ኢይመይጡ፡ ፍናዊሆሙ፡ ብርሃናት፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ፡ ሥሩዕ፡ ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ ወኢይትዐደዉ፡ እምትእዛዞሙ።
2:2	ወርእይዋ፡ ለምድር፡ ወለብዉ፡ በእንተ፡ ምግባር፡ ዘይትገበር፡ ላዕሌሃ፡ እምቀዳሚ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ከመ፡ ኢይትመየጡ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለአምላክ፡ ዘያስተርኢ።	ወርእይዋ፡ ለምድር፡ ወለብዉ፡ በእንተ፡ ምግባር፡ ዘይትገበር፡ ላዕሌሃ፡ እምቀዳሚ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ከመ፡ ኢይትመየጡ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለአምላክ፡ ዘያስተርኢ።
2:3	ወርእይዎ፡ ለሐጋይ፡ ወለክረምት፡ ከመ፡ ኵላ፡ ምድር፡ መልአት፡ ማየ፡ ወደመና፡ ወጠል፡ ወዝናም፡ የዐርፉ፡ ላዕሌሃ።	ወርእይዎ፡ ለሐጋይ፡ ወለክረምት፡ ከመ፡ ኵላ፡ ምድር፡ መልአት፡ ማየ፡ ወደመና፡ ወጠል፡ ወዝናም፡ የዐርፉ፡ ላዕሌሃ።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone