Apocrypha › 1 Enoch
1 Enoch 2
Ge'ez original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss
📖 This chapter exists in 1 other originals —
side by side (Ge'ez Bible)
2:1
ጠየቁ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ግብረ፡ እፎ፡ ኢይመይጡ፡ ፍናዊሆሙ፡ ብርሃናት፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ፡ ሥሩዕ፡ ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ ወኢይትዐደዉ፡ እምትእዛዞሙ።
Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and transgress not against their appointed order.
你們要觀察天上所發生的一切，看星辰怎樣不改變它們的軌道，天上的光體怎樣按各自的時令有序地升起降落，從不違背所定的次序。
2:2
ወርእይዋ፡ ለምድር፡ ወለብዉ፡ በእንተ፡ ምግባር፡ ዘይትገበር፡ ላዕሌሃ፡ እምቀዳሚ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ከመ፡ ኢይትመየጡ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለአምላክ፡ ዘያስተርኢ።
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
你們要觀看大地，留心地上自始至終所發生的事，看它們何等堅定不移，地上萬物毫不改變，乃顯出神一切的作為。
2:3
ወርእይዎ፡ ለሐጋይ፡ ወለክረምት፡ ከመ፡ ኵላ፡ ምድር፡ መልአት፡ ማየ፡ ወደመና፡ ወጠል፡ ወዝናም፡ የዐርፉ፡ ላዕሌሃ።
Behold the summer and the winter, how the whole earth is filled with water, and clouds and dew and rain lie upon it.
你們要觀看夏天與冬天，看全地怎樣充滿了水，雲、露與雨怎樣降臨其上。