📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

1 Enoch

1 Enoch 20 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

Ge'ez
Ge'ez Bible
Ge'ez
Apocrypha
20:1
á‹ˆá‹áŠ•á‰±áĄ á‹áŠ„á‰±áĄ አሔማá‰Čሆሙ፡ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ ይተግሁ፡ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áą
á‹ˆá‹áŠ•á‰±áĄ á‹áŠ„á‰±áĄ አሔማá‰Čሆሙ፡ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ ይተግሁ፡ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áą
20:2
áŠĄáˆ­áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዘሹዓም፡ á‹ˆá‹˜áˆšá‹“á‹”áą
áŠĄáˆ­áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዘሹዓም፡ á‹ˆá‹˜áˆšá‹“á‹”áą
20:3
áˆ©á‹áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹˜áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ áˆ°á‰„áŠ„áą
áˆ©á‹áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹˜áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ áˆ°á‰„áŠ„áą
20:4
áˆ«áŒ‰áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹˜á‹­á‰”á‰€á‰€áˆŽáĄ ለዓለም፡ á‹ˆáˆˆá‰„áˆ­áˆƒáŠ“á‰”áą
áˆ«áŒ‰áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹˜á‹­á‰”á‰€á‰€áˆŽáĄ ለዓለም፡ á‹ˆáˆˆá‰„áˆ­áˆƒáŠ“á‰”áą
20:5
áˆšáŠ«áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ በá‹Čበ፡ áˆ áŠ“á‹­á‰±áĄ áˆˆáˆ°á‰„áŠ„áĄ ተአዛዚ፡ á‹Čበ፡ áˆ•á‹á‰„áą
áˆšáŠ«áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ በá‹Čበ፡ áˆ áŠ“á‹­á‰±áĄ áˆˆáˆ°á‰„áŠ„áĄ ተአዛዚ፡ á‹Čበ፡ áˆ•á‹á‰„áą
20:6
áˆ áˆšá‰ƒáŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ ዘá‹Čበ፡ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ ዕጓለ፡ áŠ„áˆ˜áˆ•á‹«á‹áĄ á‹˜áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ á‹šáŠ€áŒ„áŠĄáą
áˆ áˆšá‰ƒáŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ ዘá‹Čበ፡ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ ዕጓለ፡ áŠ„áˆ˜áˆ•á‹«á‹áĄ á‹˜áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰°áĄ á‹šáŠ€áŒ„áŠĄáą
20:7
áŒˆá‰„áˆ­áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ ዘá‹Čበ፡ አáŠȘáˆ”á‰”áĄ ወዘá‹Čበ፡ áŒˆáŠá‰”áĄ ወዘáŠȘáˆ©á‰€áˆáą
áŒˆá‰„áˆ­áŠ€áˆáĄ áŠ áˆá‹±áĄ áŠ„áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ ዘá‹Čበ፡ አáŠȘáˆ”á‰”áĄ ወዘá‹Čበ፡ áŒˆáŠá‰”áĄ ወዘáŠȘáˆ©á‰€áˆáą
read Ge'ez aloneread Ge'ez alone