📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

1 Enoch

1 Enoch 24 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

Ge'ez
Ge'ez Bible
Ge'ez
Apocrypha
24:1
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ ካልአ፡ መካነ፡ ምድር፡ ወአርአየኒ፡ ደብረ፡ እሳት፡ ዘያንበለብል፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ ካልአ፡ መካነ፡ ምድር፡ ወአርአየኒ፡ ደብረ፡ እሳት፡ ዘያንበለብል፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።
24:2
ወሖርኩ፡ መንገሌሁ፡ ወርኢኩ፡ ሰብዓተ፡ አድባረ፡ ክቡራነ፡ ወኵሉ፡ አሐዱ፡ እምነ፡ አሐዱ፡ እንዘ፡ ይትዌለጥ፡ ወአእባነ፡ ክቡራነ፡ ወሠናያነ፡ ወኵሉ፡ ክቡር፡ ወስቡሕ፡ ራእዮሙ፡ ወሠናይ፡ ገጾሙ፡ ሠለስቱ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ወጽኑዓን፡ አሐዱ፡ ዲበ፡ አሐዱ፡ ወሠለስቱ፡ መንገለ፡ ሰሜን፡ አሐዱ፡ ዲበ፡ አሐዱ፡ ጽኑዓን፡ ወቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወጠዋያት፡ አሐቲ፡ ለአሐቲ፡ ኢይትቃረባ።
ወሖርኩ፡ መንገሌሁ፡ ወርኢኩ፡ ሰብዓተ፡ አድባረ፡ ክቡራነ፡ ወኵሉ፡ አሐዱ፡ እምነ፡ አሐዱ፡ እንዘ፡ ይትዌለጥ፡ ወአእባነ፡ ክቡራነ፡ ወሠናያነ፡ ወኵሉ፡ ክቡር፡ ወስቡሕ፡ ራእዮሙ፡ ወሠናይ፡ ገጾሙ፡ ሠለስቱ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ወጽኑዓን፡ አሐዱ፡ ዲበ፡ አሐዱ፡ ወሠለስቱ፡ መንገለ፡ ሰሜን፡ አሐዱ፡ ዲበ፡ አሐዱ፡ ጽኑዓን፡ ወቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወጠዋያት፡ አሐቲ፡ ለአሐቲ፡ ኢይትቃረባ።
24:3
ወሳብዕ፡ ደብር፡ ማእከሎሙ፡ ለእሎንቱ፡ ወኑኆሙሰ፡ ይትማሰሉ፡ ኵሎሙ፡ ከመ፡ መንበረ፡ አትራኖስ፡ ወየዐውድዎ፡ ዕፀወ፡ መዐዛ።
ወሳብዕ፡ ደብር፡ ማእከሎሙ፡ ለእሎንቱ፡ ወኑኆሙሰ፡ ይትማሰሉ፡ ኵሎሙ፡ ከመ፡ መንበረ፡ አትራኖስ፡ ወየዐውድዎ፡ ዕፀወ፡ መዐዛ።
24:4
ወሀሎ፡ ውስቴቶሙ፡ ዕፅ፡ አልቦ፡ ግሙራ፡ አመ፡ ጼነወኒ፡ ወኢ፡ አሐዱ፡ እምውስቴቶሙ፡ ወባዕዳንሂ፡ ዘከማሁ፡ ኢኮነ፡ ዘይምዕዝ፡ እምኵሉ፡ መዐዛ፡ ወቈጽሉሂ፡ ወጽጌሁ፡ ወዕፁ፡ ኢይጸመሒ፡ ለዓለም፡ ወፍሬሁኒ፡ ሠናይ፡ ወፍሬሁሰ፡ ከመ፡ አስካለ፡ በቀልት።
ወሀሎ፡ ውስቴቶሙ፡ ዕፅ፡ አልቦ፡ ግሙራ፡ አመ፡ ጼነወኒ፡ ወኢ፡ አሐዱ፡ እምውስቴቶሙ፡ ወባዕዳንሂ፡ ዘከማሁ፡ ኢኮነ፡ ዘይምዕዝ፡ እምኵሉ፡ መዐዛ፡ ወቈጽሉሂ፡ ወጽጌሁ፡ ወዕፁ፡ ኢይጸመሒ፡ ለዓለም፡ ወፍሬሁኒ፡ ሠናይ፡ ወፍሬሁሰ፡ ከመ፡ አስካለ፡ በቀልት።
24:5
ወውእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ ነዋ፡ ዝንቱ፡ ሠናይ፡ ዕፅ፡ ወሠናይ፡ ለርእይ፡ ወአዳም፡ ቈጽሉ፡ ወፍሬሁኒ፡ ሞገስ፡ ጥቀ፡ ለርእየ፡ ገጽ።
ወውእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ ነዋ፡ ዝንቱ፡ ሠናይ፡ ዕፅ፡ ወሠናይ፡ ለርእይ፡ ወአዳም፡ ቈጽሉ፡ ወፍሬሁኒ፡ ሞገስ፡ ጥቀ፡ ለርእየ፡ ገጽ።
24:6
ወውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ሚካኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ወክቡራን፡ ዘምስሌየ፡ ሀሎ፡ ወውእቱ፡ ዘዲቤሆሙ።
ወውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ሚካኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ወክቡራን፡ ዘምስሌየ፡ ሀሎ፡ ወውእቱ፡ ዘዲቤሆሙ።
read Ge'ez aloneread Ge'ez alone