1 Enoch

1 Enoch 59 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
59:1	ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ርእያ፡ አዕይንትየ፡ ኅቡኣተ፡ መባርቅት፡ ወብርሃናት፡ ወኵነኔሆሙ፡ ወይበርቁ፡ ለበረከት፡ ወለመርገም፡ በከመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።	ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ርእያ፡ አዕይንትየ፡ ኅቡኣተ፡ መባርቅት፡ ወብርሃናት፡ ወኵነኔሆሙ፡ ወይበርቁ፡ ለበረከት፡ ወለመርገም፡ በከመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።
59:2	ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኅቡኣተ፡ ነጐድጓድ፡ ወሶበ፡ ይደቅቅ፡ በመልዕልተ፡ ሰማይ፡ ቃሎሙ፡ ይሰማዕ፡ ወማኅደራተ፡ የብስ፡ አስተርአየኒ፡ ወቃል፡ ነጐድጓድ፡ ለሰላም፡ ወለበረከት፡ ወለእመ፡ ለረጊም፡ በቃለ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።	ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኅቡኣተ፡ ነጐድጓድ፡ ወሶበ፡ ይደቅቅ፡ በመልዕልተ፡ ሰማይ፡ ቃሎሙ፡ ይሰማዕ፡ ወማኅደራተ፡ የብስ፡ አስተርአየኒ፡ ወቃል፡ ነጐድጓድ፡ ለሰላም፡ ወለበረከት፡ ወለእመ፡ ለረጊም፡ በቃለ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።
59:3	ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ተርእየ፡ ሊተ፡ ኵሉ፡ ኅቡኣቲሆሙ፡ ለብርሃናት፡ ወለመባርቅት፡ ለበረከት፡ ወለጽጋብ፡ ይበርቁ።	ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ተርእየ፡ ሊተ፡ ኵሉ፡ ኅቡኣቲሆሙ፡ ለብርሃናት፡ ወለመባርቅት፡ ለበረከት፡ ወለጽጋብ፡ ይበርቁ።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone