ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
A sequence concerning Saint Michael, which Alcuin composed for the emperor Charles. O Michael, archangel of the Most High King, give heed, we beseech you, to our voices. For we confess you to be the prince of the citizens above. At your prayer to God on behalf of the human race the angels are sent forth, lest the cunning enemies, as much as they desire, should ever prevail to harm weary mortals. You hold likewise the power of eternal paradise; the holy angels ever honour you. In the temple of God you were seen to hold a golden censer in your hands. From it, ascending, smoke with abundant fragrance came before the sight of God. You with strong hand had laid low the cruel dragon, and from his jaws you snatched many souls.
Thereupon a very great silence was made in heaven, and thousands of thousands say, 'Salvation to the Lord our King.' Hear us, Michael, highest angel; descend hither a little from your seat in the sky, bringing us the help of the Lord, relief and the gift of pardon. You, Gabriel, lay low our foes; you, Raphael, bring healing to the sick, wipe away diseases, lessen our harms, and make us share in the joys of the blessed. These harmonies the wise man plays for you, O emperor.