以諾書 第 78 章｜2 種原文並排

አስማቱ፡ ለፀሓይ፡ ከመ፡ ዝ፡ አሐዱ፡ ኦርያሬስ፡ ወካልኡ፡ ቶማስስ።

አስማቱ፡ ለፀሓይ፡ ከመ፡ ዝ፡ አሐዱ፡ ኦርያሬስ፡ ወካልኡ፡ ቶማስስ።

ወለወርኅ፡ አርባዕቱ፡ አስማት፡ ቦቱ፡ አሐዱ፡ ስሙ፡ አሶንያ፡ ወካልኡ፡ እብላ፡ ወሣልሱ፡ ብናሴ፡ ወራብዑ፡ ኤራዕ።

ወለወርኅ፡ አርባዕቱ፡ አስማት፡ ቦቱ፡ አሐዱ፡ ስሙ፡ አሶንያ፡ ወካልኡ፡ እብላ፡ ወሣልሱ፡ ብናሴ፡ ወራብዑ፡ ኤራዕ።

እሉ፡ እሙንቱ፡ ክልኤቱ፡ ብርሃናት፡ ዐበይት፡ ወክበቦሙ፡ ከመ፡ ክበበ፡ ሰማይ፡ ወአምጣኒሆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ ዕሩያን።

እሉ፡ እሙንቱ፡ ክልኤቱ፡ ብርሃናት፡ ዐበይት፡ ወክበቦሙ፡ ከመ፡ ክበበ፡ ሰማይ፡ ወአምጣኒሆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ ዕሩያን።

በክበበ፡ ፀሓይ፡ ሰብዐቱ፡ ክፍለ፡ ብርሃን፡ ዘይትዌሰክ፡ ቦቱ፡ እምወርኅ፡ ወበመስፈርት፡ ትትወደይ፡ እስከ፡ የኀልፍ፡ ሳብዕ፡ ክፍለ፡ ፀሓይ።

በክበበ፡ ፀሓይ፡ ሰብዐቱ፡ ክፍለ፡ ብርሃን፡ ዘይትዌሰክ፡ ቦቱ፡ እምወርኅ፡ ወበመስፈርት፡ ትትወደይ፡ እስከ፡ የኀልፍ፡ ሳብዕ፡ ክፍለ፡ ፀሓይ።

ወየዐርቡ፡ ወይበውኡ፡ ውስተ፡ ኀዋኅወ፡ ምዕራብ፡ ወየዐውዱ፡ እንተ፡ መስዕ፡ ወእንተ፡ ኀዋኅወ፡ ምሥራቅ፡ ይወፅኡ፡ ዲበ፡ ገጸ፡ ሰማይ።

ወየዐርቡ፡ ወይበውኡ፡ ውስተ፡ ኀዋኅወ፡ ምዕራብ፡ ወየዐውዱ፡ እንተ፡ መስዕ፡ ወእንተ፡ ኀዋኅወ፡ ምሥራቅ፡ ይወፅኡ፡ ዲበ፡ ገጸ፡ ሰማይ።

ወሶበ፡ ይትነሣእ፡ ወርኅ፡ ያስተርኢ፡ በሰማይ፡ ወመንፈቀ፡ ሳብዕ፡ እደ፡ ብርሃን፡ ይከውን፡ ቦቱ፡ ወበዐሡር፡ ወረቡዕ፡ ይፌጽም፡ ኵሎ፡ ብርሃኖ።

ወሶበ፡ ይትነሣእ፡ ወርኅ፡ ያስተርኢ፡ በሰማይ፡ ወመንፈቀ፡ ሳብዕ፡ እደ፡ ብርሃን፡ ይከውን፡ ቦቱ፡ ወበዐሡር፡ ወረቡዕ፡ ይፌጽም፡ ኵሎ፡ ብርሃኖ።

ወሠለስቱ፡ ትኅምስተ፡ ብርሃን፡ ይትወደይ፡ ውስቴታ፡ እስከ፡ ዐሥር፡ ወኀምስ፡ ይትፌጸም፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ለትእምርተ፡ ዓመት፡ ወይከውን፡ ሠለስተ፡ ትኅምስተ፡ ወይከውን፡ ወርኅ፡ በመንፈቀ፡ ሳብዕተ፡ እድ።

ወሠለስቱ፡ ትኅምስተ፡ ብርሃን፡ ይትወደይ፡ ውስቴታ፡ እስከ፡ ዐሥር፡ ወኀምስ፡ ይትፌጸም፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ለትእምርተ፡ ዓመት፡ ወይከውን፡ ሠለስተ፡ ትኅምስተ፡ ወይከውን፡ ወርኅ፡ በመንፈቀ፡ ሳብዕተ፡ እድ።

ወበሕጸጸ፡ ዚኣሁ፡ በቀዳሚት፡ ዕለት፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወአርባዕተ፡ እደ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ወበሣኒታ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወሠለስተ፡ እደ፡ ወበሣልስ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወክልኤተ፡ እደ፡ ወበራብዑ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወበኀምስ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ወበሳድስ፡ የሐጽጽ፡ ተስዓተ፡ ክፍለ፡ ወበሳብዕ፡ የሐጽጽ፡ ሰመንተ፡ ክፍለ፡ ወበሳምን፡ የሐጽጽ፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ፡ ወበታስዕ፡ የሐጽጽ፡ ስድስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ የሐጽጽ፡ ኀምስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወአሚር፡ የሐጽጽ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወሰኑይ፡ የሐጽጽ፡ ሠለስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወሠሉስ፡ የሐጽጽ፡ ክልኤተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወረቡዕ፡ የሐጽጽ፡ መንፈቀ፡ ሰብዐቱ፡ እደ፡ ወኵሉ፡ ብርሃኑ፡ በዐሥር፡ ወኀምስ፡ ዕለት፡ ይትዌዳእ፡ ዘተርፈ፡ እምኵሉ።

ወበሕጸጸ፡ ዚኣሁ፡ በቀዳሚት፡ ዕለት፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወአርባዕተ፡ እደ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ወበሣኒታ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወሠለስተ፡ እደ፡ ወበሣልስ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወክልኤተ፡ እደ፡ ወበራብዑ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወበኀምስ፡ የሐጽጽ፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ወበሳድስ፡ የሐጽጽ፡ ተስዓተ፡ ክፍለ፡ ወበሳብዕ፡ የሐጽጽ፡ ሰመንተ፡ ክፍለ፡ ወበሳምን፡ የሐጽጽ፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ፡ ወበታስዕ፡ የሐጽጽ፡ ስድስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ የሐጽጽ፡ ኀምስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወአሚር፡ የሐጽጽ፡ አርባዕተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወሰኑይ፡ የሐጽጽ፡ ሠለስተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወሠሉስ፡ የሐጽጽ፡ ክልኤተ፡ ክፍለ፡ ወበዐሥር፡ ወረቡዕ፡ የሐጽጽ፡ መንፈቀ፡ ሰብዐቱ፡ እደ፡ ወኵሉ፡ ብርሃኑ፡ በዐሥር፡ ወኀምስ፡ ዕለት፡ ይትዌዳእ፡ ዘተርፈ፡ እምኵሉ።

ወበአውራኅ፡ እሙራት፡ ይከውን፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል፡ ለወርኅ፡ ወቦ፡ ጊዜ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወሰሙን።

ወበአውራኅ፡ እሙራት፡ ይከውን፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል፡ ለወርኅ፡ ወቦ፡ ጊዜ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወሰሙን።

ወካልኣተ፡ ሥርዐተ፡ አርአየኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ሶበ፡ ይትወደይ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ ወርኅ፡ ወእምኀበ፡ ይትወደይ፡ እምፀሓይ።

ወካልኣተ፡ ሥርዐተ፡ አርአየኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ሶበ፡ ይትወደይ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ ወርኅ፡ ወእምኀበ፡ ይትወደይ፡ እምፀሓይ።

ኵሎ፡ ዘመነ፡ ዘተሐውር፡ ወርኅ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሃ፡ ትወዲ፡ በቅድመ፡ ፀሓይ፡ ወእስከ፡ ዐሥር፡ ወኀምስ፡ መዋዕል፡ ይትፌጸም፡ ብርሃና፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወሶበ፡ ይውዒ፡ ኵሉ፡ ይትፌጸም፡ ብርሃና፡ ውስተ፡ ሰማይ።

ኵሎ፡ ዘመነ፡ ዘተሐውር፡ ወርኅ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሃ፡ ትወዲ፡ በቅድመ፡ ፀሓይ፡ ወእስከ፡ ዐሥር፡ ወኀምስ፡ መዋዕል፡ ይትፌጸም፡ ብርሃና፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወሶበ፡ ይውዒ፡ ኵሉ፡ ይትፌጸም፡ ብርሃና፡ ውስተ፡ ሰማይ።

ወቀዳሚት፡ ዕለት፡ ሠርቀ፡ ትሰመይ፡ እስመ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ይትነሣእ፡ ላዕሌሃ፡ ብርሃን።

ወቀዳሚት፡ ዕለት፡ ሠርቀ፡ ትሰመይ፡ እስመ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ይትነሣእ፡ ላዕሌሃ፡ ብርሃን።

ወይትፌጸም፡ ጥንቁቀ፡ በዕለተ፡ ይወርድ፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ዓረብ፡ ወእምነ፡ ምሥራቅ፡ የዐርግ፡ በሌሊት፡ ወያበርህ፡ ወርኅ፡ በኵሉ፡ ሌሊት፡ እስከ፡ ይሠርቅ፡ ፀሓይ፡ በቅድሜሁ፡ ወይትረአይ፡ ወርኅ፡ በቅድመ፡ ፀሓይ።

ወይትፌጸም፡ ጥንቁቀ፡ በዕለተ፡ ይወርድ፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ዓረብ፡ ወእምነ፡ ምሥራቅ፡ የዐርግ፡ በሌሊት፡ ወያበርህ፡ ወርኅ፡ በኵሉ፡ ሌሊት፡ እስከ፡ ይሠርቅ፡ ፀሓይ፡ በቅድሜሁ፡ ወይትረአይ፡ ወርኅ፡ በቅድመ፡ ፀሓይ።

ወእምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብርሃኑ፡ ለወርኅ፡ እምህየ፡ ካዕበ፡ የሐጽጽ፡ እስከ፡ ይትዌዳእ፡ ኵሉ፡ ብርሃን፡ ወየኀልፍ፡ መዋዕለ፡ ወርኅ፡ ወይነብር፡ ክበቡ፡ በከ፡ ዘእንበለ፡ ብርሃን።

ወእምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብርሃኑ፡ ለወርኅ፡ እምህየ፡ ካዕበ፡ የሐጽጽ፡ እስከ፡ ይትዌዳእ፡ ኵሉ፡ ብርሃን፡ ወየኀልፍ፡ መዋዕለ፡ ወርኅ፡ ወይነብር፡ ክበቡ፡ በከ፡ ዘእንበለ፡ ብርሃን።

ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ይገብር፡ ሠላሳ፡ መዋዕለ፡ ለዘመነ፡ ዚኣሁ፡ ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ይገብር፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል፡ እለ፡ ቦሙ፡ ይገብር፡ ታሕጻጺተ፡ ዚኣሁ፡ በዘመን፡ ቀዳማዊ፡ ወበኆኅት፡ ቀዳማዊ፡ በመዋዕል፡ ምእት፡ ወሰብዓ፡ ወሰብዐቱ።

ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ይገብር፡ ሠላሳ፡ መዋዕለ፡ ለዘመነ፡ ዚኣሁ፡ ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ይገብር፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል፡ እለ፡ ቦሙ፡ ይገብር፡ ታሕጻጺተ፡ ዚኣሁ፡ በዘመን፡ ቀዳማዊ፡ ወበኆኅት፡ ቀዳማዊ፡ በመዋዕል፡ ምእት፡ ወሰብዓ፡ ወሰብዐቱ።

ወበዘመነ፡ ሙፃኡ፡ ሠለስተ፡ ወርኀ፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ሠላሳ፡ መዋዕል፡ ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል።

ወበዘመነ፡ ሙፃኡ፡ ሠለስተ፡ ወርኀ፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ሠላሳ፡ መዋዕል፡ ወሠለስተ፡ ወርኀ፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዕ፡ መዋዕል።

በሌሊት፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ወመዓልተ፡ ከመ፡ ሰማይ፡ እስመ፡ ካልእ፡ ምንትኒ፡ አልባቲ፡ ዘእንበለ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሃ።

በሌሊት፡ ያስተርኢ፡ በበ፡ ዕሥራ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ወመዓልተ፡ ከመ፡ ሰማይ፡ እስመ፡ ካልእ፡ ምንትኒ፡ አልባቲ፡ ዘእንበለ፡ ብርሃነ፡ ዚኣሃ።