📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

以諾書

以諾書 第 88 章|2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊,某一欄沒有該節就留空,不做順序上的湊對。點任一字可查義。

吉茲文
吉茲文聖經
吉茲文
次經
88:1
ወርኢኩ፡ አሐደ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ እምቀዳሚ፡ ወአኀዞ፡ ለዝኩ፡ ኮከብ፡ ቀዳማዊ፡ ዘወድቀ፡ እምሰማይ፡ ወአሰሮ፡ እደዊሁ፡ ወበእገሪሁ፡ ወወደዮ፡ ውስተ፡ ማዕምቅ፡ ወዝንቱ፡ ማዕምቅ፡ ጸቢብ፡ ወዕሙቅ፡ ወዕጹብ፡ ወጽልመት።
ወርኢኩ፡ አሐደ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ እምቀዳሚ፡ ወአኀዞ፡ ለዝኩ፡ ኮከብ፡ ቀዳማዊ፡ ዘወድቀ፡ እምሰማይ፡ ወአሰሮ፡ እደዊሁ፡ ወበእገሪሁ፡ ወወደዮ፡ ውስተ፡ ማዕምቅ፡ ወዝንቱ፡ ማዕምቅ፡ ጸቢብ፡ ወዕሙቅ፡ ወዕጹብ፡ ወጽልመት።
88:2
ወአሐዱ፡ እምእሉ፡ መልኀ፡ ሰይፎ፡ ወወሀቦሙ፡ ለእልኩ፡ ነጌያት፡ ወአግማል፡ ወአእዱግ፡ ወአኀዘ፡ እንዘ፡ ይወግኦ፡ አሐዱ፡ ለካልኡ፡ ወኵላ፡ ምድር፡ አድለቅለቀት፡ ዲቤሆሙ።
ወአሐዱ፡ እምእሉ፡ መልኀ፡ ሰይፎ፡ ወወሀቦሙ፡ ለእልኩ፡ ነጌያት፡ ወአግማል፡ ወአእዱግ፡ ወአኀዘ፡ እንዘ፡ ይወግኦ፡ አሐዱ፡ ለካልኡ፡ ወኵላ፡ ምድር፡ አድለቅለቀት፡ ዲቤሆሙ።
88:3
ወሶበ፡ ርኢኩ፡ በራእይ፡ ነዋ፡ እንከ፡ አሐዱ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ ወወገረ፡ እምሰማይ፡ ወአስተጋብአ፡ ወነሥአ፡ ኵሎ፡ ከዋክብተ፡ ዐቢያነ፡ እለ፡ ኀፍረቶሙ፡ ከመ፡ ኀፍረተ፡ አፍራስ፡ ወአሰሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ በእደዊሆሙ፡ ወበእገሪሆሙ፡ ወወደዮሙ፡ በንቅዓተ፡ ምድር።
ወሶበ፡ ርኢኩ፡ በራእይ፡ ነዋ፡ እንከ፡ አሐዱ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ ወወገረ፡ እምሰማይ፡ ወአስተጋብአ፡ ወነሥአ፡ ኵሎ፡ ከዋክብተ፡ ዐቢያነ፡ እለ፡ ኀፍረቶሙ፡ ከመ፡ ኀፍረተ፡ አፍራስ፡ ወአሰሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ በእደዊሆሙ፡ ወበእገሪሆሙ፡ ወወደዮሙ፡ በንቅዓተ፡ ምድር።
吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀