EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 88 章
吉茲文原文．3 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
88:1
ወርኢኩ፡ አሐደ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ እምቀዳሚ፡ ወአኀዞ፡ ለዝኩ፡ ኮከብ፡ ቀዳማዊ፡ ዘወድቀ፡ እምሰማይ፡ ወአሰሮ፡ እደዊሁ፡ ወበእገሪሁ፡ ወወደዮ፡ ውስተ፡ ማዕምቅ፡ ወዝንቱ፡ ማዕምቅ፡ ጸቢብ፡ ወዕሙቅ፡ ወዕጹብ፡ ወጽልመት።
我看見那最先出來的四位中的一位，握住那從天墜落的頭一顆星，捆住牠的手腳，丟入深淵；那深淵又窄又深，可怖又黑暗。
And I saw one of those four who had come forth first, and he seized that first star which had fallen from the heaven, and bound it hand and foot and cast it into an abyss: now that abyss was narrow and deep, and horrible and dark.
88:2
ወአሐዱ፡ እምእሉ፡ መልኀ፡ ሰይፎ፡ ወወሀቦሙ፡ ለእልኩ፡ ነጌያት፡ ወአግማል፡ ወአእዱግ፡ ወአኀዘ፡ እንዘ፡ ይወግኦ፡ አሐዱ፡ ለካልኡ፡ ወኵላ፡ ምድር፡ አድለቅለቀት፡ ዲቤሆሙ።
他們中的一位拔出刀，交給那些大象、駱駝與驢；牠們便開始彼此擊殺，全地都因牠們震動。
And one of them drew a sword, and gave it to those elephants and camels and asses: then they began to smite each other, and the whole earth quaked because of them.
88:3
ወሶበ፡ ርኢኩ፡ በራእይ፡ ነዋ፡ እንከ፡ አሐዱ፡ እምእልኩ፡ አርባዕቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ ወወገረ፡ እምሰማይ፡ ወአስተጋብአ፡ ወነሥአ፡ ኵሎ፡ ከዋክብተ፡ ዐቢያነ፡ እለ፡ ኀፍረቶሙ፡ ከመ፡ ኀፍረተ፡ አፍራስ፡ ወአሰሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ በእደዊሆሙ፡ ወበእገሪሆሙ፡ ወወደዮሙ፡ በንቅዓተ፡ ምድር።
我在異象中觀看，看哪，那出來的四位中又有一位從天投下石頭，聚集並擒拿一切下體像馬的大星，捆住牠們眾者的手腳，丟入大地的裂口。
And as I was beholding in the vision, lo, one of those four who had come forth stoned (them) from heaven, and gathered and took all the great stars whose privy members were like those of horses, and bound them all hand and foot, and cast them in an abyss of the earth.