📜 Verbum · 聖言

原文誦讀聖經與教父文獻

🎬 影片 📜 原文閱讀 🔍 搜尋關於

以諾書

以諾書第 94 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

	吉茲文吉茲文聖經	吉茲文次經
94:1	ወይእዜኒ፡ እብለክሙ፡ ደቂቅየ፡ አፍቅርዋ፡ ለጽድቅ፡ ወባቲ፡ ሑሩ፡ እስመ፡ ፍናዋተ፡ ጽድቅ፡ ይደሉ፡ ይትወከፍዎሙ፡ ወፍናዋተ፡ ዐመፃ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ፡ ወየሐጽጹ።	ወይእዜኒ፡ እብለክሙ፡ ደቂቅየ፡ አፍቅርዋ፡ ለጽድቅ፡ ወባቲ፡ ሑሩ፡ እስመ፡ ፍናዋተ፡ ጽድቅ፡ ይደሉ፡ ይትወከፍዎሙ፡ ወፍናዋተ፡ ዐመፃ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ፡ ወየሐጽጹ።
94:2	ወለሰብእ፡ እሙራን፡ እምትውልድ፡ ይትከሠቱ፡ ፍናዋተ፡ ግፍዕ፡ ወሞት፡ ወይርሕቁ፡ እምኔሆሙ፡ ወኢይተልውዎሙ።	ወለሰብእ፡ እሙራን፡ እምትውልድ፡ ይትከሠቱ፡ ፍናዋተ፡ ግፍዕ፡ ወሞት፡ ወይርሕቁ፡ እምኔሆሙ፡ ወኢይተልውዎሙ።
94:3	ወይእዜኒ፡ ለክሙ፡ እብለክሙ፡ ለጻድቃን፡ ኢትሑሩ፡ በፍናዋተ፡ እኩይ፡ ወግፍዕ፡ ወኢ፡ በፍናዋተ፡ ሞት፡ ወኢትቅረቡ፡ ኀቤሆሙ፡ ከመ፡ ኢትትሀጐሉ።	ወይእዜኒ፡ ለክሙ፡ እብለክሙ፡ ለጻድቃን፡ ኢትሑሩ፡ በፍናዋተ፡ እኩይ፡ ወግፍዕ፡ ወኢ፡ በፍናዋተ፡ ሞት፡ ወኢትቅረቡ፡ ኀቤሆሙ፡ ከመ፡ ኢትትሀጐሉ።
94:4	አላ፡ ፍቅዱ፡ ወኅረዩ፡ ለክሙ፡ ጽድቀ፡ ወሕይወተ፡ ኅሪተ፡ ወሑሩ፡ በፍናዋተ፡ ሰላም፡ ከመ፡ ትሕየዉ፡ ወትደለዉ።	አላ፡ ፍቅዱ፡ ወኅረዩ፡ ለክሙ፡ ጽድቀ፡ ወሕይወተ፡ ኅሪተ፡ ወሑሩ፡ በፍናዋተ፡ ሰላም፡ ከመ፡ ትሕየዉ፡ ወትደለዉ።
94:5	ወትእኅዙ፡ በኅሊና፡ ልብክሙ፡ ወኢይደምሰስ፡ ነገርየ፡ እምልብክሙ፡ እስመ፡ ኣአምር፡ ከመ፡ ያመክርዎሙ፡ ኃጥኣን፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ጥበበ፡ እኩየ፡ ወኵሉ፡ መካን፡ ኢይትረከብ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡ መከራ፡ ኢየሐጽጽ።	ወትእኅዙ፡ በኅሊና፡ ልብክሙ፡ ወኢይደምሰስ፡ ነገርየ፡ እምልብክሙ፡ እስመ፡ ኣአምር፡ ከመ፡ ያመክርዎሙ፡ ኃጥኣን፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ጥበበ፡ እኩየ፡ ወኵሉ፡ መካን፡ ኢይትረከብ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡ መከራ፡ ኢየሐጽጽ።
94:6	አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጽዋ፡ ለዐመፃ፡ ወለግፍዕ፡ ወይሣርርዋ፡ ለጕሕሉት፡ እስመ፡ ፍጡነ፡ ይትነሠቱ፡ ወአልቦሙ፡ ሰላም።	አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጽዋ፡ ለዐመፃ፡ ወለግፍዕ፡ ወይሣርርዋ፡ ለጕሕሉት፡ እስመ፡ ፍጡነ፡ ይትነሠቱ፡ ወአልቦሙ፡ ሰላም።
94:7	አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጹ፡ አብያቲሆሙ፡ በኀጢአት፡ እስመ፡ እምኵሉ፡ መሠረቶሙ፡ ይትነሠቱ፡ ወበሰይፍ፡ ይወድቁ፡ ወእለ፡ ያጠርይዋ፡ ለወርቅ፡ ወለብሩር፡ በኵነኔ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ።	አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጹ፡ አብያቲሆሙ፡ በኀጢአት፡ እስመ፡ እምኵሉ፡ መሠረቶሙ፡ ይትነሠቱ፡ ወበሰይፍ፡ ይወድቁ፡ ወእለ፡ ያጠርይዋ፡ ለወርቅ፡ ወለብሩር፡ በኵነኔ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ።
94:8	አሌ፡ ለክሙ፡ አብዕልት፡ እስመ፡ ዲበ፡ ብዕልክሙ፡ ተወከልክሙ፡ ወእምነ፡ ብዕልክሙ፡ ትወፅኡ፡ እስመ፡ ኢተዘከርክምዎ፡ ለልዑል፡ በዕለተ፡ ብዕልክሙ።	አሌ፡ ለክሙ፡ አብዕልት፡ እስመ፡ ዲበ፡ ብዕልክሙ፡ ተወከልክሙ፡ ወእምነ፡ ብዕልክሙ፡ ትወፅኡ፡ እስመ፡ ኢተዘከርክምዎ፡ ለልዑል፡ በዕለተ፡ ብዕልክሙ።
94:9	ወገበርክምዎ፡ ለፅርፈት፡ ወለዐመፃ፡ ወድልዋነ፡ ኮንክሙ፡ ለዕለተ፡ ክዕወተ፡ ደም፡ ወለዕለተ፡ ጽልመት፡ ወለዕለተ፡ ኵነኔ፡ ዐባይ።	ወገበርክምዎ፡ ለፅርፈት፡ ወለዐመፃ፡ ወድልዋነ፡ ኮንክሙ፡ ለዕለተ፡ ክዕወተ፡ ደም፡ ወለዕለተ፡ ጽልመት፡ ወለዕለተ፡ ኵነኔ፡ ዐባይ።
94:10	ከመ፡ ዝ፡ አነ፡ እብል፡ ወኣየድዐክሙ፡ ከመ፡ ይገፈትዐክሙ፡ ዘፈጠረክሙ፡ ወዲበ፡ ድቀትክሙ፡ ከመ፡ ኢይከውን፡ ምሕረት፡ ወፈጣሪክሙ፡ ይትፌሣሕ፡ በሀጕልክሙ።	ከመ፡ ዝ፡ አነ፡ እብል፡ ወኣየድዐክሙ፡ ከመ፡ ይገፈትዐክሙ፡ ዘፈጠረክሙ፡ ወዲበ፡ ድቀትክሙ፡ ከመ፡ ኢይከውን፡ ምሕረት፡ ወፈጣሪክሙ፡ ይትፌሣሕ፡ በሀጕልክሙ።
94:11	ወጻድቃነ፡ ዚኣክሙ፡ ይከውኑ፡ በእማንቱ፡ መዋዕል፡ ጽእለተ፡ ለኃጥኣን፡ ወለረሲዓን።	ወጻድቃነ፡ ዚኣክሙ፡ ይከውኑ፡ በእማንቱ፡ መዋዕል፡ ጽእለተ፡ ለኃጥኣን፡ ወለረሲዓን።

吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀