← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 以斯帖記
以斯帖記 第 11 章
吉茲文原文.27 節.部分字詞可點開查義
← 第 10 章第 12 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
11:1
እስመ፡ ዓሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ አውራኅ፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወሠሉሱ፡ ለወርኀ፡ አዳር፡ በጽሐ፡ መጽሐፍ፡ ዘጸሐፈ፡ ንጉሥ።
11:2
በይእቲ፡ ዕለት፡ ተኀጒሉ፡ እለ፡ ቆሙ፡ ላዕለ፡ አይሁድ፡ ወአልቦ፡ እንከ፡ ዘተቃተሎሙ፡ ለአይሁድ፡ እስመ፡ ፈርህዎሙ።
11:3
ወመላእክተ፡ አሕዛብኒ፡ ወመገብትኒ፡ ወጸሐፍትኒ፡ ወዓበይተ፡ ንጉሥኒ፡ ያከብርዎሙ፡ ለአይሁድ፡ በእንተ፡ ፍርሀተ፡ መርዶክዮስ።
11:4
ወይትሔዘቡ፡ እስመ፡ በመጽሐፈ፡ ንጉሥ፡ ተሠይመ፡ በኵሉ፡ መንግሥቱ።
11:5
ወበሱሳ፡ ሀገር፡ ቀተሉ፡ አይሁድ፡ ኃምስተ፡ ምእተ፡ ወሰብዓ፡ ወሠለስተ።
11:6
ወጎራንሂ፡ ወደላፎን፡ ወፋስጋ፡ ወፈርደንታ፡ ወቤርያ፡ ወሰርበካ፡ ወመርሶን፡ ወአሮፍዮን፡ ወኤርሴዎን፡ ወዘቦቲታን፡ ደቂቀ፡ ሐማ፡ ወልደ፡ አመዶቱ፡ ቡግያዊ፡ ጸላኢሆሙ፡ ለአይሁድ፡ ለዐሠርቲሆሙ፡ አኃዝዎሙ፡ ወሰቀልዎሙ፡ ወበርበሩ፡ ንዋዮሙ፡ በይእቲ፡ ዕለት።
11:7
ወዜነውዎ፡ ለንጉሥ፡ ሀኍቈ፡ ሰብእ፡ ዘሞተ፡ በሱሳ፡ ሀገር።
11:8
ወይቤላ፡ ንጉሥ፡ ለአስቴር፡ ቀተሉ፡ አይሁድ፡ በሱሳ፡ ሀገር፡ ኃምስተ፡ ምእተ፡ ወሰብዓ፡ ወሠለስተ፡ እደወ።
11:9
ወእፎ፡ እንጋ፡ ይገብሩ፡ በአድያም፡ ምንተ፡ እንከ፡ ታስተበቊዒ፡ በቅድሜየ፡ እግበር፡ ለኪ።
11:10
ወትቤሎ፡ አስቴር፡ ለንጉሥ፡ ሀቦሙ፡ ለአይሁድ፡ ከማሁ፡ ይግበሩ፡ እንተ፡ ጌሠም፡ ወይስቅሉ፡ ዓሠርቲሆሙ፡ ደቂቀ፡ ሐማ፡ ወአዝዝ፡ ከማሁ፡ ይግበሩ።
11:11
ወአዘዞሙ፡ ለአይሁድ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ይስቅሉ፡ ሥጋሆሙ፡ ለደቂቀ፡ ሐማ።
11:12
ወተጋብኡ፡ አይሁድ፡ ውስተ፡ ሱሳ፡ ሀገር፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ አዳር፡ ወቀተሉ፡ ሠለስተ፡ ምእተ፡ እደወ፡ ወአልቦ፡ ዘበርበሩ።
11:13
ወእለ፡ ተርፉ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ ወነገሥትኒ፡ ተጋብኡ፡ እሙንቱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ተራድኡ፡ ወባሕቱ፡ አልቦ፡ ዘበርበሩ፡ ወአዕረፉ፡ እምነ፡ ቀትሎሙ፡ ወዘቀተሉሰ፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ አዳር፡ እልፍ፡ ወኃምሳ፡ ምእት፡ ወአልቦ፡ ዘበርበሩ።
11:14
ወአዕረፉ፡ እንከ፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ለውእቱ፡ ወርኅ፡ ወረሰማይ፡ ለይእቲ፡ ዕለት፡ በዓለ፡ ከመ፡ ይዕርፉ፡ ምስለ፡ ትፍሥሕት፡ ወጽጋብ።
11:15
ወአይሁድሰ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሱሳ፡ ሀገር፡ ተጋብኡ፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ አዳር፡ ወኢያዕረፉ፡ ይእተ፡ አሚረ፡ ወአመ፡ ዓሡሩ፡ ወኃሙሱ፡ ገብሩ፡ በዓለ፡ ወትፍሥሕተ።
11:16
ወበበይነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አይሁድ፡ እለ፡ ተዘርዉ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ይገብርዋ፡ ሠናይተ፡ ለይእቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ዘጽጋብ፡ እንዘ፡ ይፌንዉ፡ ፍተ፡ ለቢጾሙ፡ ወለጎሮሙ፡ ወለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ አህጉር፡ ወአመ፡ ዓሡር፡ ወኃምስ፡ ገብሩ፡ ላቲ፡ ትፍሥሕተ፡ ሠናየ፡ እንዘ፡ እሙንቱ፡ ይፌንዉ፡ ክፍለ፡ ለቢጾሙ፡ ወለጎሮሙ።
11:17
ወጸሐፎ፡ መርዶክዮስ፡ ለዝንቱ፡ ነገር፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ ወፈነዎ፡ ለአይሁድ፡ እለ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ለአርጤክስስ፡ ለቅሩባን፡ ወለርኁቃን፡ ከመ፡ ይግበርዎን፡ ለእላንቱ፡ መዋዕል፡ በዓለ፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ወአመ፡ ዓሡሩ፡ ወኃሙሱ፡ ለወርኀ፡ አዳር።
11:18
እስመ፡ በእማንቱ፡ መዋዕል፡ አዕረፉ፡ አይሁድ፡ እምነ፡ ፀሮሙ፡ ወጸላኢሆሙ፡ በወርኅ፡ ዘቦቱ፡ ገብኡ፡ እምነ፡ ላህ፡ ውስተ፡ ትፍሥሕት፡ ወእምነ፡ ሕማም፡ ውስተ፡ ዕለት፡ ሠናይት፡ ዘውእቱ፡ አዳር፡ ወገብርዎን፡ በኵሉ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ከብካበ፡ ወጽጋበ፡ ወይጼግዉ፡ ለምስኪኖሙ፡ ወለዘተአኀዎሙ።
11:19
ወተወክፉ፡ አይሁድ፡ በከመ፡ ጸሐፈ፡ ሎሙ፡ መርዶክዮስ።
11:20
ዘከመ፡ ቀተሎሙ፡ ሐማ፡ ወልደ፡ አመዶቱ፡ ዘእምነ፡ መቈዶንያ፡ በከመ፡ ሐሰበ፡ ወአስተቃሰመ፡ ለአማስኖቶሙ።
11:21
ወዘከመ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይስቅሎ፡ ለመርዶክዮስ፡ ወኵሎ፡ ዘሐለየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ አይሁድ፡ ገብአ፡ ላዕለ፡ ርእሱ፡ ወተሰቅለ፡ ውእቱ፡ ወደቂቁ።
11:22
ወበበይነ፡ ዝንቱ፡ ተሰምያ፡ እማንቱ፡ መዋዕል፡ ድኂን፡ በእንተ፡ ዘተዓፅዋ፡ እስመ፡ በነገሮሙ፡ ይሰምይዎን፡ ድኂነ፡ በእንተ፡ ቃለ፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ወበእንተ፡ ኵሉ፡ ዘተረከበ፡ ውስቴታ፡ ወኵሎ፡ ዘኮነ፡ ላዕሌሆሙ።
11:23
ወበዘጸሐፉ፡ ተወክፉ፡ አይሁድ፡ ሎሙ፡ ወለዘርኦሙ፡ ወለዘይዴመር፡ ምስሌሆሙ፡ ወከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ወእላንቱ፡ መዋዕል፡ ተዝካረ፡ ይትገበራ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ በበአህጉር፡ ወበበበሐውርት፡ ወነገድ።
11:24
ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ይትገበራ፡ ተዝካረ፡ ለዝሉፉ፡ እስመ፡ ቦቶን፡ ድኅኑ፡ ከመ፡ ኢይደምሰስ፡ ተዝካሮሙ፡ ለዓለም።
11:25
ወጸሐፈት፡ አስቴር፡ ወለተ፡ አሚናዳብ፡ ወመርዶክዮስ፡ አይሁዳዊ፡ ኵሎ፡ ዘገብሩ፡ ወአጽንዑ፡ መጽሐፈ፡ መድኃኒት።
11:26
ወመርዶክዮስ፡ ወአስቴር፡ ንግሥት፡ አሕረምዎን፡ ሎሙ፡ ለርእሶሙ፡ አሜሁ፡ ወመሐሉ፡ በሕይወቶሙ፡ ወበምክሮሙ።
11:27
ወአስቴርኒ፡ በዋላ፡ ለዓለም፡ ወተጽሕፈ፡ ለዝክር።
← 第 10 章第 12 章 →