the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
3:6
ወእገድፍ፡ ላዕኪ፡ ርኲሰ፡ ዘከመ፡ ረኮሲኪ፡ ወእሰጥሐኪ፡ ወእሬስየኪ፡ ኀስርተ።
我必將可憎污穢之物拋在你身上, 辱沒你,為眾目所觀。
I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.
It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, ‘Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?’ Where will I seek comforters for you?”
Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
3:11
ወአንቲሂ፡ ትሰክሪ፡ ወትከውኒ፡ እብደ፡ ወተኀስሲ፡ ለኪ፡ ዘይባሐኪ፡ አምፀርኪ።
你也必喝醉,必被埋藏, 並因仇敵的緣故尋求避難所。
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.
3:16
አብዛኀኪ፡ ተግባረኪ፡ እምዶከበ፡ ሰማይ፡ ደጎብያ፡ ነበረ፡ ወሰረረሂ።
你增添商賈,多過天上的星; 蝻子吃盡而去。
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips and flees away.
Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?