1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 26 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
26:1	ወነዳያንሰ፡ ካዕበ፡ ይሔልዩ፡ ውስተ፡ ምስካቦሙ፡ ወለእመ፡ ኢተወክፍዎሙ፡ አብዕልት፡ ይከውኑ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይቡስ፡ ዘአልቦ፡ ርጥበት፡ ወሀበ፡ አልቦ፡ ርጥበት፡ ኢይሠርፅ፡ ሥርው፡ ወሶበ፡ አልቦ፡ ሥርው፡ ኢይሠርፅ፡ ቍፅል።	ወነዳያንሰ፡ ካዕበ፡ ይሔልዩ፡ ውስተ፡ ምስካቦሙ፡ ወለእመ፡ ኢተወክፍዎሙ፡ አብዕልት፡ ይከውኑ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይቡስ፡ ዘአልቦ፡ ርጥበት፡ ወሀበ፡ አልቦ፡ ርጥበት፡ ኢይሠርፅ፡ ሥርው፡ ወሶበ፡ አልቦ፡ ሥርው፡ ኢይሠርፅ፡ ቍፅል።
26:2	ወለእመ፡ ኢሠረፀ፡ ቍፅል፡ ኢይገብር፡ ፍሬ፡ እስመ፡ ቍፅል፡ ይትቀነይ፡ ለሠርጐ፡ ፍሬ፡ ወዘአልቦ፡ ፍሬ፡ አልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እስመ፡ ርእሱ፡ ለብእሲ፡ ፍሬ፡ ጽድቅ።	ወለእመ፡ ኢሠረፀ፡ ቍፅል፡ ኢይገብር፡ ፍሬ፡ እስመ፡ ቍፅል፡ ይትቀነይ፡ ለሠርጐ፡ ፍሬ፡ ወዘአልቦ፡ ፍሬ፡ አልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እስመ፡ ርእሱ፡ ለብእሲ፡ ፍሬ፡ ጽድቅ።
26:3	ወለእመ፡ ገብረ፡ ጽድቀ፡ ፈረየ፡ ርትዓ፡ ወይትፌሣሕ፡ እግዚአብሔር፡ በብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጽድቀ፡ ወርትዓ።	ወለእመ፡ ገብረ፡ ጽድቀ፡ ፈረየ፡ ርትዓ፡ ወይትፌሣሕ፡ እግዚአብሔር፡ በብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጽድቀ፡ ወርትዓ።
26:4	ወይሁቦ፡ ጸሎቶ፡ ለዘጸለየ፡ ወፃማ፡ ከናፍሪሁ፡ ወኢይገፍዖ፡ ለጻድቅ፡ በእንተ፡ ጽድቁ፡ ዘገብረ።	ወይሁቦ፡ ጸሎቶ፡ ለዘጸለየ፡ ወፃማ፡ ከናፍሪሁ፡ ወኢይገፍዖ፡ ለጻድቅ፡ በእንተ፡ ጽድቁ፡ ዘገብረ።
26:5	ወዘያጸድቆ፡ ለኃጥዕ፡ ዘእንበለ፡ ንስሐ፡ በእንተ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ዘገብረ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ እግዚአብሔር፡ ወጽድቅ፡ አፍቀረ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ባዕለ፡ ወኢለነዳይ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ እስመ፡ መላኪ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ውእቱ፡ ወነፍሰ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ እዴሁ።	ወዘያጸድቆ፡ ለኃጥዕ፡ ዘእንበለ፡ ንስሐ፡ በእንተ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ዘገብረ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ እግዚአብሔር፡ ወጽድቅ፡ አፍቀረ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ባዕለ፡ ወኢለነዳይ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ እስመ፡ መላኪ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ውእቱ፡ ወነፍሰ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ እዴሁ።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone