📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Apocrypha › 1 Meqabyan (Ethiopian)

True

1 Meqabyan (Ethiopian) 26

Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 25ch. 27 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
26:1
ወነዳያንሰ፡ ካዕበ፡ ይሔልዩ፡ ውስተ፡ ምስካቦሙ፡ ወለእመ፡ ኢተወክፍዎሙ፡ አብዕልት፡ ይከውኑ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይቡስ፡ ዘአልቦ፡ ርጥበት፡ ወሀበ፡ አልቦ፡ ርጥበት፡ ኢይሠርፅ፡ ሥርው፡ ወሶበ፡ አልቦ፡ ሥርው፡ ኢይሠርፅ፡ ቍፅል።
But the poor again take thought upon their bed; and if the rich do not receive them, they become like a dry tree that has no moisture; and where there is no moisture, the root does not sprout, and where there is no root, no shoot sprouts forth.
惟有貧窮人在牀上又思想;富戶若不接待他們,他們就像沒有汁液的枯樹;沒有汁液,根就不生發,沒有根,就不發嫩枝。
26:2
ወለእመ፡ ኢሠረፀ፡ ቍፅል፡ ኢይገብር፡ ፍሬ፡ እስመ፡ ቍፅል፡ ይትቀነይ፡ ለሠርጐ፡ ፍሬ፡ ወዘአልቦ፡ ፍሬ፡ አልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እስመ፡ ርእሱ፡ ለብእሲ፡ ፍሬ፡ ጽድቅ።
And if the shoot does not sprout, it bears no fruit; for the shoot serves for the production of fruit, and that which has no fruit has no good deed; for the head of a man is the fruit of righteousness.
嫩枝若不生發,就不結果子;因為嫩枝是為產出果子而效力的,沒有果子的就沒有善行;因為人的根本,乃是公義的果子。
26:3
ወለእመ፡ ገብረ፡ ጽድቀ፡ ፈረየ፡ ርትዓ፡ ወይትፌሣሕ፡ እግዚአብሔር፡ በብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጽድቀ፡ ወርትዓ።
And if he does righteousness, he bears uprightness as fruit, and the Lord rejoices in a man who does righteousness and uprightness.
人若行公義,就結出正直的果子,主也因那行公義正直的人歡喜。
26:4
ወይሁቦ፡ ጸሎቶ፡ ለዘጸለየ፡ ወፃማ፡ ከናፍሪሁ፡ ወኢይገፍዖ፡ ለጻድቅ፡ በእንተ፡ ጽድቁ፡ ዘገብረ።
And He grants his prayer to him who prays, and the labour of his lips, and does not oppress the righteous because of the righteousness he has done.
他便成全禱告之人的祈求,並他嘴脣的勞苦,也不因義人所行的義而欺壓他。
26:5
ወዘያጸድቆ፡ ለኃጥዕ፡ ዘእንበለ፡ ንስሐ፡ በእንተ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ዘገብረ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ እግዚአብሔር፡ ወጽድቅ፡ አፍቀረ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ባዕለ፡ ወኢለነዳይ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ እስመ፡ መላኪ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ውእቱ፡ ወነፍሰ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ እዴሁ።
And He does not justify the sinner without repentance, because of the evil of his deeds which he has done; for the Lord is righteous and loves righteousness, and shows no partiality to the person of the rich nor of the poor in judgment; for He is the Lord of heaven and earth, and the soul of all is in His hand.
他也不在罪人未悔改之前稱他為義,因他所行惡事的緣故;因為主是公義的,喜愛公義,審判時不徇富人或窮人的情面;因為他是天地的主,萬人的靈魂都在他手中。
← ch. 25ch. 27 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.