1 Enoch

1 Enoch 34 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
34:1	ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ በአጽናፈ፡ ምድር፡ ወበህየ፡ ርኢኩ፡ መንክረ፡ ዐቢየ፡ ወስቡሐ፡ በአጽናፊሃ፡ ለኵላ፡ ምድር።	ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ በአጽናፈ፡ ምድር፡ ወበህየ፡ ርኢኩ፡ መንክረ፡ ዐቢየ፡ ወስቡሐ፡ በአጽናፊሃ፡ ለኵላ፡ ምድር።
34:2	ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ፍቱሓተ፡ በሰማይ፡ ሠለስተ፡ በበ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳት፡ ወመንገለ፡ መስዕ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ ቍር፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወጠል፡ ወዝናም።	ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ፍቱሓተ፡ በሰማይ፡ ሠለስተ፡ በበ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳት፡ ወመንገለ፡ መስዕ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ ቍር፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወጠል፡ ወዝናም።
34:3	ወእምአሐቲ፡ ኆኅት፡ በሠናይ፡ ይነፍኁ፡ ወሶበ፡ በክልኤሆሙ፡ ኀዋኅው፡ ይነፍኁ፡ በኀይል፡ ወበጻዕር፡ ይከውን፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወበኀይል፡ ይነፍኁ።	ወእምአሐቲ፡ ኆኅት፡ በሠናይ፡ ይነፍኁ፡ ወሶበ፡ በክልኤሆሙ፡ ኀዋኅው፡ ይነፍኁ፡ በኀይል፡ ወበጻዕር፡ ይከውን፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወበኀይል፡ ይነፍኁ።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone