📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔍 搜尋關於

以諾書

以諾書 第 34 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

吉茲文
吉茲文聖經
吉茲文
次經
34:1
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ በአጽናፈ፡ ምድር፡ ወበህየ፡ ርኢኩ፡ መንክረ፡ ዐቢየ፡ ወስቡሐ፡ በአጽናፊሃ፡ ለኵላ፡ ምድር።
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ በአጽናፈ፡ ምድር፡ ወበህየ፡ ርኢኩ፡ መንክረ፡ ዐቢየ፡ ወስቡሐ፡ በአጽናፊሃ፡ ለኵላ፡ ምድር።
34:2
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ፍቱሓተ፡ በሰማይ፡ ሠለስተ፡ በበ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳት፡ ወመንገለ፡ መስዕ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ ቍር፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወጠል፡ ወዝናም።
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ፍቱሓተ፡ በሰማይ፡ ሠለስተ፡ በበ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳት፡ ወመንገለ፡ መስዕ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ ቍር፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወጠል፡ ወዝናም።
34:3
ወእምአሐቲ፡ ኆኅት፡ በሠናይ፡ ይነፍኁ፡ ወሶበ፡ በክልኤሆሙ፡ ኀዋኅው፡ ይነፍኁ፡ በኀይል፡ ወበጻዕር፡ ይከውን፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወበኀይል፡ ይነፍኁ።
ወእምአሐቲ፡ ኆኅት፡ በሠናይ፡ ይነፍኁ፡ ወሶበ፡ በክልኤሆሙ፡ ኀዋኅው፡ ይነፍኁ፡ በኀይል፡ ወበጻዕር፡ ይከውን፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወበኀይል፡ ይነፍኁ።
吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀