â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Kings
True
2 Kings 16 Ge'ez original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 17 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 16:1ⷠ⧠‎ïž
á á á¡ á²áá¯ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááá á¡ ááá° á¡ á®ááá© á¡ ááá á¡ á á«á á¡ ááá° á¡ á®á á³á á¡ ááá á¡ ááá³ á¢
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
å©çªå©çå
åæ¯å åäžå¹ŽïŒç¶å€§ççŽåŠçå
åäºåæ¯ç»åºã
16:2ⷠ⧠‎ïž
áá³áášáá± á¡ á á á¡ áááᥠᡠá á«á á¡ áá²áá®áášáá° á¡ ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ áá¢áá¥áš á¡ á ááš á¡ á
áµá á¡ á áááá²á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ áá¢á®á á¡ áá¥áá á¡ ášá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didnât do that which was right in Yahweh his Godâs eyes, like David his father.
ä»ç»åºçæå幎äºåæ²ïŒåšè¶è·¯æå·äœçåå
幎ïŒäžåä»ç¥å€§è¡è¡è¶åè¯ïŒä»äžåžçŒäžççºæ£çäºïŒ
16:3ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á ááá° á¡ á¢á®áá¥áá á¡ ááá° á¡ áá£á¥ á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááᶠᡠáŠá á¡ á á¥á³áµ á¡ áááµá¶á á¡ áá ááᥠᡠá¥á á¡ á á°á°á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
å»ææ³ä»¥è²åè«žçæè¡çïŒåç
§çè¶åè¯åŸä»¥è²å人é¢åè¶åºçå€éŠäººæè¡å¯æçäºïŒäœ¿ä»çå
åç¶ç«ïŒ
16:4ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ ááá á á¡ áá á¡ ááµá° á¡ á á¥á«á° á¡ á ááááµ á¡ áááµá° á¡ á ááá á¡ áá³áá° á¡ áµá á¡ áá á¡ áœáá
á¢
He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
䞊åšé±å£äžã山岡äžãåéç¿ æš¹äžç»ç¥çéŠã
16:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ á ááš á¡ ááá á¡ ášá á¶á á¡ ááá á¡ [á¶áá« á¡] ááááá á¡ ááá° á¡ á®ááá© á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ášá á¡ ááµáá°ááá á¡ áá°áá°áá á¡ áá á«á á¡ ááµá¥á á¡ áááŠá¶ á¢
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.
äºèçå©æ±å以è²åçå©çªå©çå
åæ¯å äžäŸæ»æè¶è·¯æå·ïŒåå°äºåæ¯ïŒå»äžèœåä»ã
16:6ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ ááá° á¡ á áá¥á á¡ áá á¡ ášá á¶á á¡ ááá á¡ [á¶áá« á¡] á€áá° á¡ áá¶áá« á¡ áá áá
áŠá á¡ á á áááµ á¡ á¥áá€ááµ á¡ áá°á¥á á¡ á€á¶áá«áµ á¡ áá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ á€ááµ á¡ ááá á á¡ á
áš á¡ á¥áµáš á¡ á®á á¢
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and live there to this day.
ç¶æäºèçå©æ±æ¶å以æä»æžèäºèïŒå°ç¶å€§äººåŸä»¥æä»è¶åºå»ãäºè人 å°±äŸå°ä»¥æä»ïŒäœåšé£è£ïŒçŽå°ä»æ¥ã
16:7ⷠ⧠‎ïž
ááá áš á¡ á á«á á¡ áááá«á° á¡ áá á¡ á°áááááá¶á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá¥áášáá á¡ ááááµášáá á¡ á áá ဠáášáá á¡ áá áµá
ááá á¡ á¥áá á¡ á¥áŽá á¡ áááá á¡ á¶áá« á¡ áá¥áá¥áŽá á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€áá á¡ á¥á á¡ á°áá¥á¡ á¡ á³ááášá á¢
So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, âI am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.â
äºåæ¯å·®é£äœ¿è
å»èŠäºè¿°çæé©æâ§æ¯åè²ïŒèªªïŒãææ¯äœ çå人ãäœ çå
åãçŸåšäºèçå以è²åçæ»ææïŒæ±äœ äŸææè«é¢ä»åçæãã
16:8ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á á«á á¡ ááá á¡ áá¥á©áš á¡ áá°ášáá á¡ ááµá° á¡ áááá¥á° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá€á° á¡ ááᥠᡠáááá á¡ áá± á¡ áááᥠᡠá ááá á¢
Ahaz took the silver and gold that was found in Yahwehâs house, and in the treasures of the kingâs house, and sent it for a present to the king of Assyria.
äºåæ¯å°è¶åè¯æ®¿è£åçå®®åºåº«è£ææçéééœé絊äºè¿°ççºçŠ®ç©ã
16:9ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ áá€á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áááá á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ááµá° á¡ á°ááµá á¡ ááá¥áŠá á¡ áá ááá¶á á¡ ááá°á á¡ áášá á¶á á¢
The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and took it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.
äºè¿°çæå
äºä»ïŒå°±äžå»æ»æ倧銬士é©ïŒå°åæ»åïŒæ®ºäºå©æ±ïŒæå±
æ°æå°åç¥ã
16:10ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠáá°áá á á¡ ááŽááááá¶á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ááµá° á¡ á°ááµá á¡ ááá¥áš á¡ á á
áš á¡ áá¥ááá° á¡ á á°ááµá á¡ áááá á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠáá á¡ á áá« á¡ á«á
á á¡ á áá á«á á¡ ááá¥á± á¡ áá¥áááµ á¡ áá¥ááá° á¡ áµá á¡ áá¥ášá± á¢
King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.
äºåæ¯çäžå€§éŠ¬å£«é©å»è¿æ¥äºè¿°çæé©æâ§æ¯åè²ïŒåšå€§éŠ¬å£«é©çèŠäžåº§å£ïŒå°±ç
§å£çèŠæš¡æš£åŒäœæ³ç«äºå暣ïŒéå°ç¥åžçå©äºé£è£ã
16:11ⷠ⧠‎ïž
ááááž á¡ á áá« á¡ á«á
á á¡ áá¥áá á¡ áµá á¡ áášá á¡ ááá á¡ áá± á¡ ááᥠᡠá á«á á¡ á¥áá°ááµá á¢
Urijah the priest built an altar. According to all that King Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of King Ahaz from Damascus.
ç¥åžçå©äºç
§çäºåæ¯çåŸå€§éŠ¬å£«é©éäŸçå暣ïŒåšäºåæ¯çæ²æåŸå€§éŠ¬å£«é©åäŸä¹å
ïŒå»ºç¯äžåº§å£ã
16:12ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á® á¡ ááᥠᡠááá¥á± á¡ áá¥áá á¡ áááá á¡ ááµáŽá± á¢
When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.
çåŸå€§éŠ¬å£«é©åäŸçèŠå£ïŒå°±è¿åäŸïŒåšå£äžç»ç¥ïŒ
16:13ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ ááŠá á¡ áá ááœá á¡ áášáá á¡ á°á á¡ áá¥ááá° á¡ á°áá á¡ ááµá° á¡ áá¥áá á¢
He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
ççç¥ãçŽ ç¥ãæŸå¥ ç¥ïŒå°å¹³å®ç¥ç²çè¡çåšå£äžïŒ
16:14ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá á¡ áá¥ááµ á¡ áá
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á°á°á á¡ á¥áá
áµá á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá¥ášá á¡ áá¥áá á¡ áá áá á® á¡ áááá á¡ á°á¡á¡ á¡ ááá¥áá á¢
The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahwehâs house, and put it on the north side of his altar.
åå°è¶åè¯é¢åçé
å£åŸè¶åè¯æ®¿åæ°å£çäžéæ¬å°æ°å£çåéã
16:15ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á á«á á¡ ááᥠᡠáá¥áá« á¡ á«á
á á¡ ááá€á á¡ ááµá° á¡ áá¥áá á¡ áášáᢠᡠá¡á á¡ áá¥ááá° á¡ ááá
á¡ ááá¥ááá° á¡ á°áá á¡ ááá£á á¡ ááá¥á° á¡ ááá¥ááᶠᡠááá¥ááá° á¡ áµá á¡ ááᥠᡠááá£áŠá á¡ ááá»áá¶á á¡ ááµá á¡ á°á á¡ áá¥áááµ á¡ ááµá á¡ á°á á¡ áá£áŠá á¡ áµáá á¡ á²á€á á¡ ááá¥ááá° á¡ áá¥ááµ á¡ áá©áá á¡ áááá á¡ ááá
á¢
King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, âOn the great altar burn the morning burnt offering, the evening meal offering, the kingâs burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice; but the bronze altar will be for me to inquire by.â
äºåæ¯çå©åç¥åžçå©äºèªªïŒãæ©æšççç¥ãæäžççŽ ç¥ïŒçççç¥ãçŽ ç¥ïŒåå
§çŸæ°ççç¥ãçŽ ç¥ãå¥ ç¥éœèŠçåšå€§å£äžãçç¥ç²åå¹³å®ç¥ç²çè¡ä¹èŠçåšéå£äžïŒåªæ¯é
å£æèŠçšä»¥æ±åè¶åè¯ãã
16:16ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á áá« á¡ á«á
á á¡ áµá á¡ áášá á¡ á áá á¡ á á«á á¡ ááᥠá¢
Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.
ç¥åžçå©äºå°±ç
§çäºåæ¯çæå©åçè¡äºã
16:17ⷠ⧠‎ïž
ááážá á¡ ááᥠᡠáµá á¡ áá¥áá á¡ ááááµ á¡ áá á°á°á á¡ á¥áááá á¡ ááášáš á¡ áá£áášá á¡ áá á° á¡ áá áášá¶ á¡ á¥áááá á¡ á áá
áá° á¡ á¥ááµ á¡ á¥á á¡ ááµáá³ á¡ ááá¥áš á¡ áá¥á¥á á¡ ááá£á« á¢
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.
äºåæ¯çææç座åé¢é²ççå¿åïŒæçåŸåº§äžæªäžäŸïŒåå°é
æµ·åŸéŠ±æµ·çé
çäžæ¬äžäŸïŒæŸåšéªç³å°ïŒ
16:18ⷠ⧠‎ïž
áá°ášá° á¡ ááá£á«á á¡ áááž á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá£á¡ á¡ áááᥠᡠááá áá á á¡ á áá¥á á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá
áµá á¡ áá¹ á¡ áááá á¡ áááµ á¢
He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the kingâs outer entrance to Yahwehâs house, because of the king of Assyria.
åå äºè¿°ççç·£æ
ïŒå°è¶åè¯æ®¿çºå®æ¯æ¥æèçå»ååçåŸå€å
¥æ®¿çå»åæªç§»ïŒåç¹è¶åè¯ç殿ã
16:19ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ ááá© á¡ áá á«á á¡ ááµá á¡ ááá¥áš á¡ áá á¡ ááá¥á± á¡ ááœáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áá¢á«á²áá á¡ áááá¥á° á¡ ááá³ á¢
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, arenât they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
äºåæ¯å
¶é€æè¡çäºéœå¯«åšç¶å€§åçèšäžã
16:20ⷠ⧠‎ïž
áá°ášá á¡ á á«á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááá áá á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ áááá á¡ ááá
á«áµ á¡ ááá± á¡ á
ášááŽá á¢
Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in Davidâs city; and Hezekiah his son reigned in his place.
äºåæ¯èä»åç¥åç¡ïŒè¬åšå€§è¡åä»åç¥ç墳å°è£ãä»å
ååžè¥¿å®¶æ¥çºä»äœçã
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 17 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe