Now therefore set your house in order, and comfort the sorrowful among your people, and instruct the wise among them; and now renounce the life that is mortal,
and let go the thoughts of mortality; cast off from yourself the burden of man, put on that which does not die, lay aside the thought of sorrow, and hasten now to depart from this world.
For I will go, O Lord, as you have commanded me, and will reprove the people who are now living; but who will instruct those who shall be born hereafter?
But if I have found favor before you, send upon me the Holy Spirit, that I may write all that has happened in the world from the beginning, and all that was written in your law, so that men may be able to find the path of life, even those who desire to live in the last days.
But prepare for yourself many writing tablets, and take with you Seraiah, Dabria, Shelemiah, Ethanan, and Asiel—these five men, for they are skilled in writing.
And you shall come here, and I will kindle in your heart the lamp of understanding, which shall not be put out until you have finished all that you are about to write.
And when you have finished, some things you shall make public, and some you shall deliver in secret to the wise. Tomorrow at this hour you shall begin to write.
你寫完了之後,有些要公開傳出,有些要隱密地交給智慧人。明天這時候你就要開始寫。」
13:27
ወሖርኩ፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ ወአስተጋባእኩ፡ ኵሎ፡ ሕዝበ።
And I went as he commanded me, and gathered all the people,
我就照他所吩咐的去,聚集了眾民,
13:28
ወእቤሎሙ፡ ስምዑ፡ እስራኤል፡ ዘንተ፡ ነገረ።
and said, Hear, O Israel, these words.
對他們說:「以色列啊,你們要聽這些話。
13:29
ነቢረ፡ ነበሩ፡ አበዊክሙ፡ ትካት፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወቤዘዎሙ፡ እምህየ።
Our fathers dwelt as strangers of old in the land of Egypt, and were delivered from there,
And he gave us the land, and gave us the land of Zion for an inheritance; but you and your fathers sinned, and did not keep the ways of the Most High, which he commanded you.
For after death the judgment shall come, and he will not bring us to life again; and in that time the names of the righteous shall be made manifest, and the deeds of the wicked shall be disclosed.
因為死後審判必來,他必不再叫我們復活;到那時,義人的名必顯明,惡人的行為也必揭露出來。
13:36
ወአልቦ፡ ዘይመጽእ፡ ኀቤየ፡ እምኔክሙ፡ ወኢትኅሥሡኒ፡ እስከ፡ ፵፡ ዕለት።
And let no one come to me now, nor seek me for forty days.
And I took it and drank; and when I had drunk, my heart poured forth understanding, and wisdom grew within my breast, and my spirit retained its memory.
And the Most High gave understanding to those five men, and they wrote in order all that was dictated, in characters which they did not know; and they sat there forty days, writing in the daytime.
And then, when those forty days were ended, the Most High spoke to me, saying, Make public the books that you wrote first, that the worthy and the unworthy may read them;
到了那四十天滿足的時候,至高者對我說:「你先前所寫的書要公開,使配得的與不配得的都可以讀;
13:46
ወዘንተ፡ ዕቀቦ፡ ከመ፡ ተሀቦሙ፡ ለጠቢባነ፡ ሕዝብ።
but keep these, that you may deliver them to the wise among your people.
惟有這些書要存留,好交給你民中有智慧的人。
13:47
እስመ፡ ቦሙ፡ ማኅቶተ፡ ብርሃን፡ ወነቅዐ፡ ጥበብ፡ ወአእምሮ፡ ከመ፡ ውሒዝ።
For in them is the lamp of light, and the fountain of wisdom, and the river of knowledge.
And I did so. And in that time they took Ezra up and carried him to the place of those who are like him, after he had written all these things; and he was called the scribe of the knowledge of the Most High, for ever and ever.