📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible â€ș gezezra

gezezra 3

Ge'ez original · 13 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 2ch. 4 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
3:1
á‹ˆáˆ¶á‰ áĄ á‰ áŒœáˆáĄ áˆłá‰„á‹•áĄ ወርኅ፡ ሀለዉ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ á‹áˆ”á‰°áĄ አህጉáˆȘሆሙ፡ á‹ˆáŠ„áˆá‹áĄ á‰°áŒ‹á‰„áŠĄáĄ áˆ•á‹á‰„áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠąá‹šáˆ©áˆłáˆŒáˆáĄ ኅቡሹ፡ ኹመ፡ áŠ áˆá‹±áĄ ቄኄáˆČ፱
And when the seventh month came, and the children of Israel were in their cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
戰äș†äžƒæœˆïŒŒä»„è‰Č戗äșșäœćœšè‡Șć·±çš„ćŸŽèŁĄïŒ›é‚Łæ™‚çœŸæ°‘ćŠ‚ćŒäž€äșșïŒŒèšé›†ćˆ°è€¶è·Żæ’’ć†·ă€‚
3:2
á‹ˆá‰°áŠ•áˆ„áŠ áĄ áŠąá‹źáˆ”áˆ”áĄ ወልደ፡ ኱ዼሮዮቅ፡ ወአኃዊሁ፡ áŠ«áˆ…áŠ“á‰”áĄ á‹ˆá‹˜áˆ©á‰Łá‰€áˆáĄ ወልደ፡ áˆ°áˆ‹á‰”á‹«áˆáĄ ወአኃዊሁ፡ ወሐነáŒč፡ áˆáˆ„á‹‹á‹áĄ አምላኹ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ ኹመ፡ á‹­áŒá‰ áˆ©áĄ áˆ˜áˆ„á‹‹á‹•á‰°áĄ á‹áˆ”á‰Žá‰±áĄ በኹመ፡ áŒœáˆ‘ááĄ á‹áˆ”á‰°áĄ ኩáˆȘተ፡ ሙሮ፡ á‰„áŠ„áˆŽáĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
Then Jeshua the son of Jozadak and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers, rose up and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings upon it, as it is written in the law of Moses the man of God.
çŽ„è–©é”çš„ć…’ć­è€¶æ›žäșžć’Œä»–ćŒŸć…„çœŸç„­ćžïŒŒäžŠæ’’æ‹‰é”çš„ć…’ć­æ‰€çŸ…ć·ŽäŒŻèˆ‡ä»–çš„ćŒŸć…„ïŒŒéƒœè”·äŸ†ć»ș築仄è‰Čćˆ—ç„žçš„ćŁ‡ïŒŒèŠç…§ç„žäșșæ‘©è„żćŸ‹æł•æ›žäžŠæ‰€ćŻ«çš„ïŒŒćœšćŁ‡äžŠç»ç‡”ç„­ă€‚
3:3
á‹ˆáˆáŠáŒœá‹‹áĄ áˆˆáˆáˆ„á‹‹á‹•áĄ በኹመ፡ áˆ„áˆ­á‹“á‰±áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ááˆ­áˆƒá‰”áĄ ላዕሌሆሙ፡ ኀደሹ፡ áŠ„áˆáŠáĄ አሕዛበ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ ወአዕሹጉ፡ áˆ˜áˆ„á‹‹á‹•á‰°áĄ á‹áˆ”á‰Žá‰±áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ዘነግህኒ፡ ወዘሠርክኒ፱
And they set up the altar according to its ordinance, for fear was upon them because of the peoples of the lands; and they offered burnt offerings upon it to Jehovah, both the morning and the evening burnt offerings.
ä»–ć€‘ćœšćŽŸæœ‰çš„æ čćŸșäžŠçŻ‰ćŁ‡ïŒŒć› æ‡Œæ€•é„°ćœ‹çš„æ°‘ïŒŒć°±ç…§ćźšäŸ‹ïŒŒćœšćŁ‡äžŠć‘è€¶ć’ŒèŻæ—©æ™šç»ç‡”ç„­ă€‚
3:4
á‹ˆáŒˆá‰ áˆ©áĄ በዓለ፡ áˆ˜áŒžáˆˆá‰”áĄ ዘኹመ፡ áŒœáˆ‘ááĄ á‹ˆáˆ˜áˆ„á‹‹á‹•á‰°áŠ’áĄ ዘበበኊልቈ፡ á‹•áˆˆá‰”áĄ በኹመ፡ áˆ„áˆ­á‹“á‰°áĄ áˆ•á‹á‰„áĄ በበመዋዕሊሁ፡ áˆˆáˆˆá‹•áˆˆá‰±áą
And they kept the Feast of Tabernacles, as it is written, offering the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
ä»–ć€‘ćˆç…§ćŸ‹æł•äžŠæ‰€ćŻ«çš„ćźˆäœæŁšçŻ€ïŒŒæŒ‰æ•žç›źç…§ćźšäŸ‹ïŒŒç»æŻæ—„æ‰€ç•¶ç»çš„ç‡”ç„­ïŒ›
3:5
á‹ˆáŠ„áˆá‹”áŠ…áˆšáĄ á‹áŠ•á‰±áĄ áˆ˜áˆ„á‹‹á‹•á‰°áĄ ዘልፍ፡ ዘለለ፡ ሠርቀ፡ ወርኅ፡ ወዘለለ፡ በዓላተ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áŠ”áˆŽáˆ™áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹ˆá‹˜áŠ”áˆ‰áĄ á‰ á‰ áˆá‰ƒá‹±áĄ á‰ áŒœá‹áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
and after that the continual burnt offering, and the offerings of every new moon and of all the appointed holy feasts of Jehovah, and the offerings of everyone who brought a freewill offering to Jehovah.
æ­€ćŸŒćˆç»ćžžç»çš„ç‡”ç„­ïŒŒäžŠæœˆæœ”èˆ‡è€¶ć’ŒèŻäž€ćˆ‡ćˆ†ćˆ„ç‚ș聖äč‹çŻ€æœŸçš„ç„­ïŒŒćˆç»ć„äșșç”˜ćżƒć‘è€¶ć’ŒèŻæ‰€ç»çš„ç„­ă€‚
3:6
á‹ˆáŠ„áˆáˆ­áŠ„áˆ°áĄ áˆłá‰„á‹•áĄ ወርኅ፡ አኀዙ፡ á‹«á‰„áŠĄáĄ áˆ˜áˆ„á‹‹á‹•á‰°áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹ˆá‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áˆ°áĄ áŠąá‰°áˆŁáˆšáˆšá‰”áą
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to Jehovah; but the foundation of the house of Jehovah had not yet been laid.
ćŸžäžƒæœˆćˆäž€æ—„è”·ïŒŒä»–ć€‘ć°±ć‘è€¶ć’ŒèŻç»ç‡”ç„­ïŒ›äœ†è€¶ć’ŒèŻæźżçš„æ čćŸș氚æœȘ立柚。
3:7
ወወሀቡ፡ ወርቀ፡ áˆˆá€áˆšá‰„á‰”áĄ á‹ˆáˆˆá‹ˆá‰€áˆ­á‰”áĄ á‹ˆáˆ˜á‰„áˆá‹áŠ’áĄ á‹ˆáˆ˜áˆ”á‰ŽáĄ á‹ˆá‰…á‰„á‹áŠ’áĄ áˆˆáˆ°á‰„áŠ áĄ áŒąáˆźáˆ”áĄ ወለáˆČá‹¶áŠ“áĄ ኹመ፡ á‹«áˆáŒœáŠĄáĄ ሎሙ፡ ዕፀወ፡ á‰„á‹”áˆźáˆ”áĄ áŠ„áˆáŠáĄ áˆŠá‰ŁáŠ–áˆ”áĄ ኀበ፡ ባሕሹ፡ ኱ዼጮ፡ á‹ˆáŠ„áˆáˆ…á‹šáĄ á‹­á‰”áˆ˜á‹šáŒĄáĄ á‰ á‰”áŠ„á‹›á‹˜áĄ á‰‚áˆźáˆ”áĄ ንጉሠ፡ á‹áˆ­áˆ”áĄ ላዕሌሆሙ፱
They also gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the men of Tyre and Sidon, to bring cedar trees from Lebanon to the sea at Joppa, and from there they would be brought according to the grant given them by Cyrus king of Persia.
ä»–ć€‘ćˆć°‡éŠ€ć­ç”ŠçŸłćŒ ă€æœšćŒ ïŒŒæŠŠçł§éŁŸă€é…’ă€æČčç”Šè„żé “äșșă€æŽšçŸ…äșșïŒŒäœżä»–ć€‘ć°‡éŠ™æŸæščćŸžćˆ©ć·Žć«©é‹ćˆ°æ”·é‚ŠïŒŒćˆ°çŽ„ćž•ïŒ›ć†ćŸžé‚ŁèŁĄç…§æłąæ–ŻçŽ‹ć€ćˆ—æ‰€æș–ç”Šä»–ć€‘çš„ïŒŒé‹äžŠäŸ†ă€‚
3:8
á‹ˆá‰ á‰ áŠ­áˆáŠ€á‰±áĄ á‹“áˆ˜á‰”áĄ áŠ„áˆá‹˜áĄ á‰ áŒœáˆ‘áĄ áŠąá‹šáˆ©áˆłáˆŒáˆáĄ á‹áˆ”á‰°áĄ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰ áŠ«áˆáŠ„áĄ ወርኅ፡ አኃዘ፡ á‹˜áˆ©á‰Łá‰€áˆáĄ ወልደ፡ áˆ°áˆ‹á‰”á‹«áˆáĄ á‹ˆáŠąá‹źáˆ”áˆ”áĄ ወልደ፡ ኱ዼሮዮቅ፡ á‹ˆáŠ„áˆˆáŠ’áĄ ተርፉ፡ አኃዊሆሙ፡ áŠ«áˆ…áŠ“á‰”áĄ á‹ˆáˆŒá‹‹á‹á‹«áŠ•áĄ á‹ˆáŠ”áˆŽáˆ™áĄ áŠ„áˆˆáĄ አተዉ፡ áŠąá‹šáˆ©áˆłáˆŒáˆáĄ áŠ„áˆáŠ€á‰ áĄ ተፄወዉ፡ á‹ˆáˆ€áˆá‹Žáˆ™áĄ áˆˆáˆŒá‹‹á‹á‹«áŠ•áĄ áŠ„áˆˆáĄ áŠ„áˆá‹•áˆ„áˆ«áĄ ዓም፡ ወላዕሉ፡ ላዕለ፡ áŒá‰„áˆšáĄ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
Now in the second year after they came to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak, with the rest of their brothers the priests and the Levites, and all who had come to Jerusalem out of the captivity, began the work; and they appointed the Levites from twenty years old and upward to oversee the work of the house of Jehovah.
ç™Ÿć§“ćˆ°äș†è€¶è·Żæ’’ć†·ç„žæźżçš„çŹŹäșŒćčŽäșŒæœˆïŒŒæ’’æ‹‰é”çš„ć…’ć­æ‰€çŸ…ć·ŽäŒŻă€çŽ„è–©é”çš„ć…’ć­è€¶æ›žäșžïŒŒć’Œć…¶é€˜çš„ćŒŸć…„ïŒŒć°±æ˜Żç„­ćžă€ćˆ©æœȘäșșïŒŒäžŠäž€ćˆ‡ćŸžèą«æ“„äč‹ćœ°ć›žćˆ°è€¶è·Żæ’’憷的äșșïŒŒéƒœèˆˆć·„ć»șé€ ïŒ›ä»–ć€‘æŽŸäșŒćæ­Čä»„äžŠçš„ćˆ©æœȘäșșïŒŒçŁç†ć»șé€ è€¶ć’ŒèŻæźżçš„ć·„äœœă€‚
3:9
ወቆመ፡ áŠąá‹źáˆ”áˆ”áĄ ወደቂቁ፡ ወአኃዊሁኒ፡ á‰€á‹łáˆá‹«áˆáĄ ወደቂቁ፡ ወደቂቀ፡ ይሁዳኒ፡ ላዕለ፡ áŒá‰„áˆ­áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹­áŒˆá‰„áˆ©áĄ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ወደቂቀ፡ áŠąáŠ•áˆá‹łá‹”áĄ ወደቂቆሙኒ፡ ወአኀዊሆሙኒ፡ áˆŒá‹‹á‹á‹«áŠ•áą
Then Jeshua with his sons and his brothers, and Kadmiel with his sons, the sons of Judah, stood together to oversee the workmen building the house of God, with the sons of Henadad and their sons and their brothers the Levites.
æ–Œæ˜Żè€¶æ›žäșžć’Œä»–çš„ć­ć­«èˆ‡ćŒŸć…„ïŒŒç”ČçŻŸć’Œä»–çš„ć­ć­«ïŒŒć°±æ˜ŻçŒ¶ć€§çš„ćŸŒèŁ”ïŒŒäž€ćŒç«™è”·äŸ†ïŒŒç›ŁçŁćœšç„žæźżèŁĄćšć·„çš„äșșïŒ›é‚„æœ‰ćžŒæ‹żé”çš„ć­ć­«ïŒŒèˆ‡ä»–ć€‘çš„ć­ć­«ćŒŸć…„ćˆ©æœȘäșș。
3:10
á‹ˆáˆŁáˆšáˆ©áĄ ኹመ፡ ይሕንፁ፡ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹ˆáŠ«áˆ…áŠ“á‰”áŠ’áĄ ቆሙ፡ ልቡሳኒሆሙ፡ áˆáˆ”áˆˆáĄ áŠ á‰…áˆ­áŠ•á‰”áĄ á‹ˆáˆŒá‹‹á‹á‹«áŠ•áˆ°áĄ ደቂቀ፡ አሳፍ፡ á‰ áŒžáŠ“áŒœáˆáĄ á‹­áˆŽá‰„áˆ•á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áˆ¶á‰ áĄ á‹­áˆŁáˆšáˆ©áĄ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰ á‰”áˆáŠ•áˆ­á‰°áĄ á‹łá‹Šá‰”áĄ ንጉሠ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáą
And when the builders laid the foundation of the house of Jehovah, the priests stood in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Jehovah, according to the directions of David king of Israel.
挠äșșç«‹è€¶ć’ŒèŻæźżæ čćŸșçš„æ™‚ć€™ïŒŒç„­ćžçš†ç©żçŠźæœćč號äșžè–©çš„ć­ć­«ćˆ©æœȘäșșæ•Č鈞照仄è‰Čćˆ—çŽ‹ć€§èĄ›æ‰€ćźšçš„äŸ‹èźšçŸŽè€¶ć’ŒèŻă€‚
3:11
á‹ˆáŠ á‹áˆ„áŠĄáĄ á‹ˆáˆ°á‰„áˆ•á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹ˆáŠ áŠ„áŠ°á‰”á‹ŽáĄ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹­á‰„áˆ‰áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ኄር፡ á‹áŠ„á‰±áĄ ወለዓለም፡ áˆáˆ•áˆšá‰±áĄ ላዕለ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ á‹ˆá‹­á‰„áˆ‰áĄ áŠ”áˆŽáˆ™áĄ áˆ•á‹á‰„áĄ በቃል፡ ዓቱይ፡ á‹ˆá‹­áˆŽá‰„áˆ•á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áˆ¶á‰ áĄ á‹­áˆŁáˆ­áˆ©áĄ á‰€á‰°áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
And they sang responsively, praising and giving thanks to Jehovah, saying, For He is good, for His lovingkindness toward Israel endures for ever. And all the people shouted with a great shout, praising Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
ä»–ć€‘ćœŒæ­€ć”±ć’ŒïŒŒèźšçŸŽçš±èŹè€¶ć’ŒèŻèȘȘïŒšă€Œä»–æœŹç‚șć–„ïŒŒä»–ć‘ä»„è‰Č戗äșșæ‰€æ–œçš„æ…ˆæ„›æ°žé é•·ć­˜ă€‚ă€çœŸæ°‘ć€§èČć‘Œć–ŠïŒŒèźšçŸŽè€¶ć’ŒèŻïŒŒć› ç‚șè€¶ć’ŒèŻæźżçš„æ čćŸșć·Č經立柚。
3:12
á‹ˆá‰„á‹™áŠ€áŠ•áĄ áŠ„áˆá‹áˆ”á‰°áĄ áŠ«áˆ…áŠ“á‰”áĄ á‹ˆáˆŒá‹‹á‹á‹«áŠ•áĄ á‹ˆáˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰°áĄ አበዊሆሙ፡ á‹ˆáˆŠá‰ƒá‹áŠ•á‰”áŠ’áĄ áŠ„áˆˆáĄ ዹአምርዎ፡ áˆˆá‹áŠ„á‰±áĄ á‰€á‰”áĄ á‹˜á‰”áŠ«á‰”áĄ áˆ¶á‰ áĄ ሣሹርዎ፡ á‹ˆáˆ­áŠ„á‹­á‹ŽáĄ áˆˆá‹áŠ„á‰±áĄ á‰€á‰”áĄ በዓይኖሙ፡ á‹­á‰ áŠ­á‹©áĄ በዓቱይ፡ ቃል፡ á‹ˆá‰„á‹™áŠ€áŠ•áĄ á‰ á‹­á‰Łá‰€áĄ ይጾርሑ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹«áŠá‰„á‰Ąáą
But many of the priests and Levites and heads of the fathers' houses, the old men who had seen the former house when its foundation was laid, wept with a loud voice when they saw this house before their eyes; while many shouted aloud for joy,
ç„¶è€Œæœ‰èš±ć€šç„­ćžă€ćˆ©æœȘäșșă€æ—é•·ïŒŒć°±æ˜ŻèŠ‹éŽć…ˆć‰é‚Łæźżæ čćŸș的老ćčŽäșșïŒŒćŠ‚ä»ŠèŠȘçœŒçœ‹èŠ‹é€™æźżïŒŒć°±ć€§èČć“­è™ŸïŒ›äčŸæœ‰èš±ć€šäșș性èČæ­Ąć‘ŒïŒŒ
3:13
ወአልቩ፡ áŠ„áˆá‹áˆ”á‰°áĄ áˆ•á‹á‰„áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹šáŠ áˆáˆ©áĄ ቃለ፡ á‹­á‰Łá‰€áĄ á‹ˆááˆ„áˆ“áĄ áŠ„áˆáŠáĄ áŒœáˆ«áˆáĄ á‰„áŠ«á‹źáˆ™áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ይጾርሑ፡ áˆ•á‹á‰„áĄ በዓቱይ፡ ቃል፡ ወይሰማዕ፡ áŠ„áˆáˆ­áŠá‰…áą
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people; for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far off.
ä»„è‡Žç™Ÿć§“äžèƒœćˆ†èŸšæ­Ąć‘Œçš„èČéŸłć’Œć“­è™Ÿçš„èČéŸłïŒ›ć› ç‚șçœŸæ°‘ć€§èČć‘Œć–ŠïŒŒèČéŸłèœćˆ°é è™•ă€‚
← ch. 2ch. 4 →
12345678910111213