ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
These things, O men of Greece, I, Tatian, who philosophize after the manner of the barbarians, have composed for you—born in the land of the Assyrians, but educated first in your subjects, and second in the things which I now profess to proclaim. And henceforth, knowing who God is and what is the creation according to him, I present myself ready to you for the examination of my doctrines, while the polity that is according to God remains for me one not to be denied.