True

1 Chronicles 14

Greek original · 17 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

14:1

καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ ξύλα κέδρινα καὶ οἰκοδόμους τοίχων καὶ τέκτονας ξύλων τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον

And Chiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar timber and builders of walls and workers in wood, to build him a house.

推羅王希蘭差遣使者來見大衛，又送香柏木、砌牆的匠人和木匠，要為他建造宮殿。

14:2

καὶ ἔγνω Δαυιδ ὅτι ἡτοίμησεν αὐτὸν κύριος ἐπὶ Ισραηλ ὅτι ηὐξήθη εἰς ὕψος ἡ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ισραηλ

And David knew that the Lord had established him over Israel, for his kingdom was exalted on high for the sake of his people Israel.

大衛就知道耶和華堅立他治理以色列，因為他的國為著他的百姓以色列的緣故被高舉。

14:3

καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐτέχθησαν Δαυιδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες

And David took more wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to David.

大衛在耶路撒冷又娶了妻子，又給大衛生了兒女。

14:4

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμαα Ισοβααμ Ναθαν Σαλωμων

And these are the names of those born to him who were in Jerusalem: Samaa, Isobaam, Nathan, Salomon,

在耶路撒冷所生的，他們的名字是：沙米亞、伊朔巴、拿單、所羅門、

14:5

καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαε καὶ Ελιφαλετ

and Ibaar and Elisae and Eliphalet,

益轄、以利書亞、以利法列、

14:6

καὶ Ναγε καὶ Ναφαγ καὶ Ιανουου

and Nage and Naphag and Ianouou,

挪迦、尼斐、雅努烏、

14:7

καὶ Ελισαμαε καὶ Βαλεγδαε καὶ Ελιφαλετ

and Elisamae and Balegdae and Eliphalet.

以利沙瑪、比利迦大、以利法列。

14:8

καὶ ἤκουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι ἐχρίσθη Δαυιδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δαυιδ καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς

And the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, and all the Philistines went up to seek David. And David heard, and went out to meet them.

非利士人聽見大衛受膏作全以色列的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見了，就出去迎著他們。

14:9

καὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον καὶ συνέπεσον ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων

And the Philistines came and fell upon the valley of the giants.

非利士人來了，在巨人谷中四散衝殺。