EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 34 章
吉茲文原文．3 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
34:1
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ በአጽናፈ፡ ምድር፡ ወበህየ፡ ርኢኩ፡ መንክረ፡ ዐቢየ፡ ወስቡሐ፡ በአጽናፊሃ፡ ለኵላ፡ ምድር።
我從那裡往北行到大地的盡頭，在全地的盡頭看見極大榮耀的奇景。
And from thence I went towards the north to the ends of the earth, and there I saw a great and glorious device at the ends of the whole earth.
34:2
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ፍቱሓተ፡ በሰማይ፡ ሠለስተ፡ በበ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳት፡ ወመንገለ፡ መስዕ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ ቍር፡ ወበረድ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወጠል፡ ወዝናም።
我在那裡看見天上敞開的三道門；從每一道門有風吹出，每當北風吹起，就有寒冷、冰雹、嚴霜、雪、霜露與雨。
And here I saw three portals of heaven open in the heaven: through each of them proceed north winds: when they blow there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
34:3
ወእምአሐቲ፡ ኆኅት፡ በሠናይ፡ ይነፍኁ፡ ወሶበ፡ በክልኤሆሙ፡ ኀዋኅው፡ ይነፍኁ፡ በኀይል፡ ወበጻዕር፡ ይከውን፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወበኀይል፡ ይነፍኁ።
從一道門吹出來的是為著福分，但當風從那另兩道門吹出時，便帶著猛烈與災殃臨到地上，狂暴地吹颳。
And out of one portal they blow for good: but when they blow through the other two portals, †it is with violence and affliction on the earth, and they blow with violence.†