📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 以諾書

以諾書 第 34 章

吉茲文原文.3 節.部分字詞可點開查義

← 第 33 章第 35 章 →
📖 這一章另有 1 種原文 —— 並排對照(次經)
34:1
ወእምህየሖርኩመንገለመስዕበአጽናፈምድርወበህየርኢኩመንክረዐቢየወስቡሐበአጽናፊሃለኵላምድር
我從那裡往北行到大地的盡頭,在全地的盡頭看見極大榮耀的奇景。
And from thence I went towards the north to the ends of the earth, and there I saw a great and glorious device at the ends of the whole earth.
34:2
ወበህየርኢኩኀዋኅወሰማይፍቱሓተበሰማይሠለስተበበአሐዱእምኔሆሙይወፅኡነፋሳትወመንገለመስዕሶበይነፍኅቍርወበረድወአስሐትያወሐመዳወጠልወዝናም
我在那裡看見天上敞開的三道門;從每一道門有風吹出,每當北風吹起,就有寒冷、冰雹、嚴霜、雪、霜露與雨。
And here I saw three portals of heaven open in the heaven: through each of them proceed north winds: when they blow there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
34:3
ወእምአሐቲኆኅትበሠናይይነፍኁወሶበበክልኤሆሙኀዋኅውይነፍኁበኀይልወበጻዕርይከውንዲበምድርወበኀይልይነፍኁ
從一道門吹出來的是為著福分,但當風從那另兩道門吹出時,便帶著猛烈與災殃臨到地上,狂暴地吹颳。
And out of one portal they blow for good: but when they blow through the other two portals, †it is with violence and affliction on the earth, and they blow with violence.†
← 第 33 章第 35 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108