3 Meqabyan (Ethiopian) 7

Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

7:1

ወእለሰ፡ ተወከሉ፡ በእግዚአብሔር፡ አልቦሙ፡ ድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ በእግዚአብሔር፡ ተወከልኩ፡ ኢይፈርህ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ምንተ፡ ይሬስየኒ።

But those who trust in God have no terror or fear, even as David said: In the Lord have I trusted; I will not fear what a son of man can do to me.

那些倚靠神的人卻沒有驚惶懼怕，正如大衛所說：我倚靠耶和華；我不懼怕人能把我怎麼樣。

7:2

ወካዕበ፡ ይቤ፡ አመክሮ፡ ዱኒ፡ ፀባዒት፡ አንሰ፡ ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ አሐተ፡ ሰአልክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኪያሃ፡ አኃሥሥ፡ ወዘተወከለ፡ ቦቱ፡ የሐዩ፡ ለዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እም፡ ነገር፡ እኩይ።

And again he said: Though an army encamp against me, in Him have I trusted; one thing have I asked of the Lord, and that will I seek. And he who trusts in Him shall live forever, and shall not fear the coming of an evil thing.

他又說：雖有軍兵安營攻擊我，我仍倚靠祂；有一件事我曾求耶和華，我仍要尋求。那倚靠祂的人必永遠存活，也不懼怕惡事的臨到。

7:3

መኑ፡ ዘተወከለ፡ በእግዚአብሔር፡ ወተኃፍረ፡ ወመኑ፡ ዘጸውዖ፡ ወተፀመሞ።

Who is he that trusted in the Lord and was put to shame? Or who called upon Him and was disregarded?

有誰倚靠耶和華竟蒙羞的呢？又有誰呼求祂竟被祂撇棄的呢？

7:4

ወመኑ፡ ዘተሰፈወ፡ ኪያሁ፡ ወተኃፍረ፡ እስመ፡ ይቤ፡ ለዘአፍቀረኒ፡ አፈቅሮ፡ ወለዘአክ፡ በረኒ፡ አከብሮ፡ ወለዘተመይጠ፡ ኀቤየ፡ እትመሐፀኖ።

And who is he that hoped in Him and was put to shame? For He has said: Him who loves Me, I will love; and him who glorifies Me, I will honor; and him who turns to Me in repentance, I will keep.

又有誰仰望祂竟蒙羞的呢？因為祂曾說：愛我的，我必愛他；尊敬我的，我必尊重他；那悔改歸向我的，我必保守他。

7:5

አድኅኑ፡ ነፍሰ፡ ዕቤር፡ ወአንግፍዎሙ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ ያድኅነክሙ፡ እምኵሉ፡ ዘይትቃወም፡ ላዕሌክሙ፡ በእኩይ፡ ወለዘርእክሙ፡ እምድኅሬክሙ፡ ያድኅኖሙ፡ እስመ፡ ትውልደ፡ ጻድቃን፡ ይትባረኩ፡ ወኢይፄነሱ፡ እከለ፡ አላ፡ ያተርፉ፡ ወይሁብ።

Deliver the soul of the widow, and rescue them, that God may save you from all who set themselves against you in evil; and your seed after you He shall save; for the generations of the righteous are blessed and are not troubled for lack of grain, but have plenty and give to others.

當救援寡婦的性命，搭救他們，叫神救你脫離一切惡意敵擋你的人；祂也必拯救你身後的後裔；因為義人的後代必蒙福，不至為缺糧發愁，反倒有餘可以施給別人。

← ch. 6ch. 8 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.