â All books · Apocrypha âș Jubilees
Jubilees 28 Ge'ez original · 29 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 27 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 29 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
28:2
áá ááᔠᥠááłá ᥠá áŁáᔠᥠá±áŁá ᥠáá€á ᥠáá á ᥠá„á„áČá”ᚠᥠáá á„ááČá á ᥠá°ááá᩠ᥠáᚠᥠá°á„áᰠᥠááᰠᥠááá€á ᥠáᣠᥠáá«ááᄠᥠá á ᥠá„áá ᚠᥠá„á„áČá°áš áą
And in the first year, in the third week, he said, Give me my wife, for whose sake I have served you seven years. And Laban said to Jacob, I will give you your wife.
ćšçŹŹäžćäžćčŽçé äžćčŽïŒé
ćć°æçèȘȘïŒăè«ææç抻ć甊æïŒæçșć„čæäșäșäœ äžćčŽăăæçć°é
ćèȘȘïŒăææäœ ç抻ćç”Šäœ ăă
28:3
ááá„ᚠᥠáᣠᥠááá ᥠááá„á ᥠáá«á ᥠááᶠᥠá„áᰠᥠá”áá
á
ᥠáááአᥠáá«ááᄠᥠá„á„áČᰠᥠáááᣠᥠáááá ᥠá áᶠᥠáá áȘᰠᥠáá«ááá„ᰠᥠáąá«á„áᚠᥠá„á”á ᥠá áá°á ᥠá«ááᄠᥠáá«áá ᥠáá„áČ áą
And Laban made a feast, and took Leah his elder daughter, and gave her to Jacob as a wife, and gave her Zilpah his maidservant for a handmaid; but Jacob did not know, for he thought she was Rachel.
æçæșèšç”ćžïŒæä»ć€§ć„łć
ć©äș甊é
ćçș抻ïŒćæä»çäœżć„łæćžç”Šć©äșäœć©ąć„łïŒé
ćć»äžç„éïŒć çșä»ä»„çșć„čæŻæç”ă
28:4
ááŠá ᥠáá€á ᥠááá ᥠáá„áČᰠᥠáá« áą
And he went in to her, and behold, it was Leah.
ä»éČć»ć°ć„čéŁèŁïŒçćȘïŒć„čćäŸæŻć©äșă
28:5
á„á”á ᥠá«áá
á ᥠá«ááᄠᥠá«ááá ᥠá„áá ᥠá᫠ᥠá„á”á ᥠá ááááČá ᥠáá᫠ᥠá”á©á ᥠááŁáᱠᥠááá ᥠá«á„᫠ᥠá„á ᥠáá«áá ᥠá áá ᥠá ááááČá ᥠáá áá ᥠá«á„᫠ᥠááááᔠᥠá„á áą
For Jacob loved Rachel more than Leah, for Leah's eyes were weak, though her form was very lovely; but Rachel had beautiful eyes and a beautiful form, and was very lovely.
é
ćææç”ćéć©äșïŒć çșć©äșççŒççĄç„ïŒäœçžèČççŸïŒæç”ć»æŻçŒççŸéșăçžèČç§çŸăæ„”ć
¶äżäżă
28:6
ááá€á ᥠáᣠᥠáá«ááᄠᥠáąáźá ᥠášáá ᥠá áá”áá ᥠááá ᥠá„áᰠᥠá”áá„ᔠᥠá„áá„áᰠᥠá”áá
á
áą
And Laban said to Jacob, It is not so done in our country, to give the younger before the elder.
æçć°é
ćèȘȘïŒăćšæćæŹć°æČæéæšŁçèŠç©ïŒć
æć°ç甊äșșćšćăă
28:7
áá áá°á ᥠá áá ᥠáá°áá ᥠá„á”á«á€á áą
And you, command the children of Israel.
ăäœ äčèŠć©ć仄èČćçćć«ăă
28:8
ááဠᥠáᣠᥠáá«ááᄠᥠáá
áá ᥠá°áĄá ᥠáááá ᥠááᄠᥠáá ᥠáá„áá ᚠᥠá«ááá ᥠášá ᥠá”á”ááá ᥠáᰠᥠá«ááŁá ᥠááᰠᥠá°á„áᰠᥠášá ᥠá”ááá ᥠá áŁááᚠᥠá ášá ᥠáá áᚠᥠá á±áŁá ᥠááłá áą
And Laban said to Jacob, Let the seven days of the feast for this one pass, and I will give you Rachel, that you may serve me another seven years, to tend my flocks, as you did in the first week.
æçć°é
ćèȘȘïŒăäœ çșéć„łć
æ»żäșäžæ„çć©ç”ïŒæć°±ææç”äčç”Šäœ ïŒćȘæŻäœ èŠćæäșæäžćčŽïŒçșæç§æŸçŸçŸŁïŒćäœ é äžćäžćčŽæäœçäžæšŁăă
28:9
áá áááá ᥠá á ᥠááá ᥠá°áĄá ᥠááᔠᥠáááᄠᥠáá᫠ᥠáááአᥠáᣠᥠá«ááá ᥠáá«ááᄠᥠášá ᥠáá”ááá ᥠáᱠᥠá«áá ᰠᥠááᰠᥠá°á„áᰠᥠáááᣠᥠáŁááá ᥠá„á
᳠ᥠáááá ᥠáá„áȘá° áą
And on the day when the seven days of the feast for Leah had passed, Laban gave Rachel to Jacob, that he might serve him another seven years; and he gave her Bilhah, the sister of Zilpah, for a handmaid.
ć©äșæ»żäșäžæ„çć©ç”äčćŸïŒæçäŸżææç”甊é
ćïŒć«ä»ćæäșä»äžćčŽïŒćææç”çćŠčćéąæ甊ć„čäœäœżć„łă
28:10
áá°ááᚠᥠá°á„áᰠᥠááᰠᥠáłáá ᥠá á„áᰠᥠá«áá ᥠá„á”á ᥠá᫠ᥠá°áá
á ᶠᥠá áš áą
And he served seven years a second time on account of Rachel, for Leah had been given to him in vain.
ä»çșèæç”ćæäșäșäžćčŽïŒć çșć©äșć·Čć
çœçœć°ç”Šäșä»ă
28:11
áá ááá ᥠá„ááá á„áá ᥠáááá ᥠá᫠ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáá«ááᄠᥠááᰠᥠáážáá ᥠá”á ᥠáźá€á áą
And the Lord opened the womb of Leah, and she conceived and bore Jacob a son, and he called his name Reuben.
äž»äœżć©äșéäșèïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šé
ćçäșäžćć
ćïŒç”Šä»è”·ćć«æ”äŸżă
28:12
áááááᰠᥠáá«áá ᥠá°ážáá ᥠá„á”á ᥠáá„ᚠᥠá„ááá á„áá ᥠášá ᥠá”ážáᄠᥠá᫠ᥠáá«ááᰠᥠá”á”ááá áą
But the womb of Rachel was closed, for the Lord saw that Leah was hated, while Rachel was loved.
æç”çèć»æŻéćĄçïŒć çșäž»èŠć©äșèą«æšæĄïŒæç”ć»èą«çŒæă
28:13
áá°áá ᥠá«ááᄠᥠáŠá ᥠáá ᥠá᫠ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáá«ááᄠᥠááᰠᥠá«áá ᥠáážáá ᥠá”á ᥠá”ááá áą
And Jacob went in again to Leah, and she conceived and bore Jacob a second son, and he called his name Simeon.
é
ććéČć°ć©äșéŁèŁïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šé
ćçäș珏äșćć
ćïŒç”Šä»è”·ćć«è„żç·Źă
28:14
áá°áá ᥠá«ááᄠᥠááŠá ᥠáá ᥠá᫠ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáᱠᥠááᰠᥠáŁáᰠᥠáážáá ᥠá”á ᥠáá áą
And Jacob went in again to Leah, and she conceived and bore him a third son, and he called his name Levi.
é
ććéČć°ć©äșéŁèŁïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šä»çäș珏äžćć
ćïŒç”Šä»è”·ćć«ć©æȘă
28:15
áá°áá ᥠá«áá ᥠááŠá ᥠáá€á ᥠáááá°á” ᥠááᰠᥠá«á„á áą
And he went in again to her, and she bore a fourth son.
ć„čćæ·ćïŒé
ććéČć°ć„čéŁèŁïŒć„čć°±çäș珏ććć
ćă
28:16
áá á ᥠá”á ᥠá«áá ᥠá”ááᄠᥠá á᫠ᥠá„á”á ᥠáá„áČ áĄ áąá”ááá” áą
And in all this Rachel was jealous of Leah, for she herself did not bear children.
ćšéäžćçäșäžïŒæç”éœć«ćŠć©äșïŒć çșć„čäžçèČă
28:17
áá¶á ᥠáá„ášá” ᥠá«áá ᥠášá ᥠááá°á” ᥠá᫠ᥠá°á ᥠá ááŁáᰠᥠáá«ááᄠᥠáźá€áá ᥠáá”áááá ᥠáááá ᥠááááłá áą
And when Rachel saw that Leah had borne four sons to Jacob, Reuben and Simeon and Levi and Judah,
æç”èŠć©äș甊é
ćçäșććć
ćïŒć°±æŻæ”äŸżăè„żç·Źăć©æȘćç¶ć€§ă
28:18
ááŠá ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáᱠᥠááá° áą
she gave her maid; and she went in, and she conceived and bore him a son.
é
ćéČć»ïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šä»çäșäžćć
ćă
28:19
áá°áá ᥠá«ááᄠᥠá«áá ᥠááŠá ᥠáá ᥠáŁá ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠááᰠᥠáłáá ᥠáá«ááᄠᥠáážááᔠᥠá”á ᥠá«áá ᥠáááłáá ᥠá ááᱠᥠáááá
ᥠáłá„á ᥠá á«áᄠᥠáá ᥠáá±áŁá ᥠá«á„á áą
And Jacob went in again to Bilhah, and she conceived and bore a second son to Jacob, and Rachel called his name Naphtali, on the fifth of the seventh month, in the second year of the fourth week.
é
ććéČć°éąæéŁèŁïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šé
ćçäș珏äșćć
ćïŒæç”甊ä»è”·ćć«æżćŒä»ć©ïŒæŻćšçŹŹććäžćčŽçŹŹäșćčŽç珏äžæćäșă
28:20
áá¶á ᥠáá„ášá” ᥠá᫠ᥠášá ᥠáášáᔠᥠááąá”ááᔠᥠááá ᔠᥠáá„áČá ᥠáá«áá ᥠáááá ᔠᥠáá„áČá ᥠáááá ᥠáá„áȘ᳠ᥠáá«ááᄠᥠá„á„áČᰠᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠááᰠᥠáážááᔠᥠá”á ᥠá᫠ᥠáᔠᥠá á ᥠááĄá© ᥠáá°á᩠ᥠáááá
ᥠáłáá ᥠá áŁáᔠᥠááᔠᥠáá±áŁá ᥠá«á„á áą
And when Leah saw that she had become barren and did not bear, she too was jealous of Rachel, and she also gave her maid Zilpah to Jacob as a wife, and she conceived and bore a son, and Leah called his name Gad, on the twelfth of the eighth month, in the third year of the fourth week.
ć©äșèŠèȘć·±ćäșçèČäžćæ·ćïŒć„čäčć«ćŠæç”ïŒäŸżæèȘć·±çäœżć„łæćžç”Šé
ćçș抻ïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šé
ćçäșäžćć
ćïŒć©äș甊ä»è”·ćć«èżŠćŸïŒæŻćšçŹŹććäžćčŽçŹŹäžćčŽç珏ć
«æćäșæ„ă
28:21
áá°áá ᥠáŠá ᥠáá€á ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáᱠᥠááᰠᥠá«áá ᥠáážááᔠᥠá”á ᥠá᫠ᥠá áŽá ᥠá á°á᩠ᥠáááá
ᥠááá áᱠᥠáá áᱠᥠá ááᔠᥠááᔠᥠáá±áŁá ᥠá«á„á áą
And she went in again to her, and she conceived and bore him a second son, and Leah called his name Asher, on the second of the eleventh month, in the fifth year of the fourth week.
ć„čćéČć°é
ćéŁèŁïŒćæ·ćïŒç”Šä»çäș珏äșćć
ćïŒć©äș甊ä»è”·ćć«äșèšïŒæŻćšçŹŹććäžćčŽçŹŹäșćčŽç珏ćäžæćäșă
28:22
ááŠá ᥠá«ááᄠᥠáá ᥠá᫠ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠáá«ááᄠᥠááᰠᥠáážáá ᥠá”á ᥠááłáźá ᥠá ášáĄá ᥠáááᔠᥠááá
ᥠá ááᔠᥠá«á„á ᥠáá±áŁá ᥠá«á„á áą
And Jacob went in to Leah, and she conceived and bore Jacob a son, and he called his name Issachar, on the fourth of the fifth month, in the fourth year of the fourth week.
é
ćéČć°ć©äșéŁèŁïŒć„čć°±æ·ćïŒç”Šé
ćçäșäžćć
ćïŒä»ç”Šä»è”·ćć«ä»„è©èżŠïŒæŻćšçŹŹććäžćčŽçŹŹććčŽç珏äșæććă
28:23
ááŠá ᥠá«ááᄠᥠáłáá ᥠáá€á ᥠáááá°á” ᥠáááá°á” ᥠááá€á° ᥠááᰠᥠáááᰠᥠáážááᔠᥠá”á ᥠáááᔠᥠáá„áá ᥠááááᔠᥠáČá ᥠá”á áą
And Jacob went in again to her, and she conceived and bore two children, a son and a daughter, and she called the son's name Zebulun, and the daughter's name was Dinah.
é
ććéČć°ć„čéŁèŁïŒć„čć°±æ·ćïŒçäșć
©ćć
ććäžćć„łć
ïŒç”Šć
ćè”·ćäžćć«è„żćžć«ïŒć„łć
ćć«ćșæżă
28:24
áá°áŁáá ᥠá„ááá á„áá ᥠáá«áá ᥠáá ááá ᥠáááá áą
And the Lord had mercy on Rachel, and opened her womb.
äž»ææ«æç”ïŒéäșć„čçèă
28:25
áá áááá ᥠá°ááᰠᥠáźáŽá ᥠáဠᥠá«ááᄠᥠááᣠᥠáá á ᥠá áá”á”á«áš ᥠáááá”ᚠᥠáá„áá ᥠáá ᥠá áĄáš ᥠáá”áá
ᥠáá„áá á ᥠáᰠᥠá€á° ᥠá„á”á ᥠáážá᩠ᥠáááłá° ᥠáá°ááá᩠ᥠáᚠᥠá
ášáᰠᥠááá€áČ áĄ á áááČᚠᥠáá ááá ᥠá€á° ᥠá áĄáš áą
And in the days when Joseph was born, Jacob said to Laban, Give me my wives and my children, that I may go to my father Isaac and make myself a house; for I have completed the years that I served you for your two daughters, and I will go to my father's house.
çŽçćșççæćïŒé
ćć°æçèȘȘïŒăè«ææç抻ććć
愳甊æïŒćźčæćć°æç¶èŠȘ仄æéŁèŁïŒçșèȘć·±ç«ćź¶ïŒć çșæć·Čæäșäœ æ»żäșçșäœ ć
©ćć„łć
ææäșçćčŽæ„ïŒæèŠćæç¶èŠȘç柶ć»ăă
28:26
ááá€á ᥠáᣠᥠáá«ááᄠᥠáá á ᥠáá€áš ᥠá áá”á„ᚠᥠáášáá ᥠáᰠᥠá«áá ᥠáááá”ᚠᥠáááŁá„ ᥠáá”á áš áą
And Laban said to Jacob, Stay with me for your wages, and tend my flocks for me again, and take your wages.
æçć°é
ćèȘȘïŒăäœ ç
§äœ çć·„ćčäœćšæéèŁïŒćçșæç§æŸçŸçŸŁïŒäœ ć°±ćŸäœ çć·„ćčăă
28:27
áá°á«áá ᥠá á áááČáá ᥠášá ᥠášáአᥠáá”አᥠá”á ᥠá áá ᥠá„ááá”ᄠᥠáá„áá á ᥠááᰠᥠášáŠ ᥠááᔠᥠá ážá᳠ᥠáá°ááᰠᥠáá©á ᥠáá”አáą
And they agreed between themselves that he should give him as his wages all the lambs and kids that were born ash-coloured and spotted with white; these should be his wages.
ä»ććœŒæ€ććźïŒæć±±çŸçŸćć±±çŸäžćĄææé»ăæè±çŽçïŒäžŠç¶żçŸäžççșçœèČçïŒéœæžç”Šé
ćäœć·„ćčă
28:28
ááááᔠᥠá”á ᥠá áŁáá ᥠáᔠᥠá”á ᥠáá”á„ááᰠᥠá°áłá”ᰠᥠáአᥠá”á ᥠáááᰠᥠáአᥠá°áłá”ᰠᥠááá°áá ᥠá áŁáá ᥠááá᳠ᥠáá á áá á«áá ᥠáá”á ᥠáá”á„ááᰠᥠáá«ááᄠᥠááá áአᥠá”á„ááᔠᥠááᣠáą
And all the sheep brought forth spotted and speckled and ash-coloured of various marks, and the sheep again brought forth like themselves; and all that were marked were Jacob's, and those that were not marked were Laban's.
ćĄçŸçŸŁæçæè±çŽçïŒäžŠćĄæé»ćæšèšçïŒćææé»çïŒéœæžé
ćïŒæČææšèšçæžæçïŒçŸçŸŁäžćççąïŒæççäčéœç
§æšŁææšèšïŒćĄææšèšçæžé
ćïŒæČææšèšçæžæçă
28:29
áá áá ᥠá„áȘᱠᥠáá«ááᄠᥠá„á ᥠáá á„ášáš ᥠá áá
áᰠᥠáá áŁáá ᥠáá á„á±á ᥠáá ááá ᥠáá°á ᥠáá ááá° áą
And Jacob's possessions increased exceedingly, and he acquired oxen and sheep and donkeys and camels and menservants and maidservants.
é
ćçèČĄç©æ„”ć
¶ć ćąïŒćŸäșççŸŁăçŸçŸŁăé©ąă駱é§ăćäșșćć©ąć„łă
28:30
áááá ᥠáᣠᥠáááᱠᥠááá ᥠá«ááᄠᥠáá á”á°áá„á ᥠáᣠᥠá áŁááá ᥠá„ááá ᥠáá«á”á°áááŸ áĄ áá„á©á áą
And Laban and his sons were jealous of Jacob; and Laban gathered his sheep from him, and watched him for evil.
æçćä»ççŸćć«ćŠé
ćïŒæçäŸżæèȘć·±ççŸçŸŁćŸä»éŁèŁæ¶èè”·äŸïŒäžŠćä»ćèæĄæçȘșæąă
â ch. 27 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 29 â