â All books · Ge'ez Bible âș Exodus
Exodus 39 Ge'ez original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 38 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 40 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
39:1
áá”á ᥠááá
ᥠáá°áá„ᚠᥠááá„ᚠᥠá
á±áłá ᥠááá
ᥠáá„á«á° ᥠáá«á áᥠᥠááźá ᥠáłáá±áá«áá ᥠááŻá»ááŽá°á
á ᥠá á°á
á ᥠá
á±áłá áą
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.
æŻæćçšèèČă玫èČăæ±çŽ
èČç·ćçČŸç·»çèĄŁæïŒćšèæçšä»„äŸè·ïŒćçșäșć«ćèèĄŁïŒæŻç
§è¶ćèŻæć©ćæ©è„żçă
39:2
áá„á©áá ᥠáááŁá„ ᥠáá„ááá ᥠá„á ᥠá á”á°ááᱠᥠáá°á ᥠá„ááá”ᰠᥠá”áááᔠᥠáá„ᔠᥠáá«áá ᥠááČááŻá»áážááá áá”áᰠᥠá°á
á ဠáá”áȘáá ᥠá ááČ áĄ á„áᰠᥠáá„ [á” ] ᥠáááá ᥠáá°á
á ᥠá á°á
á ᥠá
á±áłá áą
He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
ä»çšéç·ćèèČă玫èČăæ±çŽ
èČç·ïŒäžŠæç现éș»ć仄ćŒćŸïŒ
39:3
á”á ᥠááᚠᥠáá”ᰠᥠáá
ᔠᥠá„ááłáá ᥠáááá ᥠá„ááá ᥠá ášá ᥠá”᳠ᥠá„áá ᥠáá á᳠ᥠáá„ᰠᥠáááá”ᰠᥠáá„ᰠᥠáá
ááł áą
They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman.
æéćéæèçïŒćȘćșç·äŸïŒèèèČă玫èČăæ±çŽ
èČç·ïŒçšć·§ć çæć·„äžćçčĄäžă
39:4
áá°áá„ᚠᥠááᱠᥠá»áá«áá ᥠáá„á©á ᥠáá”ᰠᥠá”á„ášá° ᥠá áá„á”ᰠᥠá ááᔠᥠáá°á„á°á« ᥠááá”ᰠᥠá áá„á”ᰠᥠá ááᔠᥠááááŠááá” á€
They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
ćçș仄ćŒćŸćć
©æąçžéŁçè©ćž¶ïŒæ„éŁćšä»„ćŒćŸçć
©é ă
39:5
á»áá«áá ᥠáá»á áá„á”ᔠဠá á á ááČ áĄ áááᔠᥠááá ááČ áĄ áá„á” áą
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.
ć
¶äžć·§ć·„çčç架ćć仄ćŒćŸäžæšŁçćæłïŒçšä»„æäžïŒè仄ćŒćŸæ„éŁäžćĄïŒæŻçšéç·ćèèČă玫èČăæ±çŽ
èČç·ïŒäžŠæç现éș»ćçïŒæŻç
§è¶ćèŻæć©ćæ©è„żçă
39:6
áááᱠᥠáá áᱠᥠáá„ᔠᥠáá°áŁáᱠᥠáá„ᔠᥠáá°á„á ᥠáááá”ᱠᥠá°á
á ᥠáá„áá ᥠáááá”ᰠᥠá ááᔠᥠááá á„áá ᥠá ááá
ᥠá áá„á”áČáá ᥠáá á°ááááá áą
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
ćçąćșć
©ćĄçŽ
çȘçïŒéČćšé槜äžïŒćœ·ćœżć»ćæžïŒæç仄èČćć
ćçććéć»ïŒ
39:7
áá ášá ᥠá„áᔠᥠáááŁá„ ᥠá ááŁáᱠᥠáá„ᔠᥠáá°á„á ᥠáá«áá ᥠááá„᫠ᥠáá„ᔠᥠáá ááŁáᱠᥠáá„ᔠᥠá°á
á áą
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
ć°éć
©ćĄćŻ¶çłćźćšä»„ćŒćŸçć
©æąè©ćž¶äžïŒçș仄èČćäșșćçŽćż”çłïŒæŻç
§è¶ćèŻæć©ćæ©è„żçă
39:8
ááá„ᚠᥠá„ááá”áŽá± ᥠááá ᚠᥠáá
ᔠᥠáá°á„á°á« ᥠáááĄá á€
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
ä»çšć·§ć çæć·„ćèžçïŒć仄ćŒćŸäžæšŁçćæłïŒçšéç·èèèČă玫èČăæ±çŽ
èČç·ïŒäžŠæç现éș»ćçă
39:9
áááá ᚠᥠá°á„á°á« ᥠááá᳠ᥠáááá ᚠᥠá áááœ áĄ ááážá” ᥠáááłááᰠᥠ[á°á„á°á« ᥠáááłááá° áĄ] ááᰠᥠáážá” á€
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.
èžçæŻćæčçïŒççșć
©ć±€ïŒéć
©ć±€é·äžèćŁïŒćŻŹäžèćŁïŒ
39:10
áááłááᰠᥠá„áᔠᥠáááᰠᥠáá„áá ᥠáá”á ᥠááᚠᥠáá„áá ᥠáá”á ᥠááá„áᔠᥠáá°á„á°á« ᥠáááĄá áą
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
äžéąéČç毶çłćèĄïŒçŹŹäžèĄæŻçŽ
毶çłăçŽ
ç§çœăçŽ
çïŒ
39:11
ááá„᩠ᥠá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠá ášá ᥠá áá ᥠá„ááá á„áá ᥠááᎠᥠášáá ᥠáá„á© áą
and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;
珏äșèĄæŻç¶ 毶çłăè毶çłăééŒçłïŒ
39:12
ááá°áá ᥠááá
ᥠáááŁá„ ᥠáá„áá ᥠááᚠᥠá á ᥠááá„᩠ᥠá
á”á ᥠá„ááá á„áá áą
and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
珏äžèĄæŻçŽ«çȘçăçœçȘçă玫æ¶ïŒ
39:13
ááá°áá ᥠá°ášášá ᥠááá„ᚠᥠášá„ᔠᥠááá ᥠáá„áá ᥠá ááŁá° ᥠá áááá„á ᥠá áźá ᥠášá ᥠááá á ᥠáŠá ᥠá áá”ᰠᥠáá
á°á” áą
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.
珏ćèĄæŻæ°ŽèŒçăçŽ
çȘçă繧çăééœéČćšé槜äžă
39:14
áá ááœá„á ᥠá ááŁáČá ᥠáá ᥠáᎠᥠáá°á„á°á«á ᥠááá᫠ᥠáááá”ááČá ᥠáá áááČá ᥠááá«ááČá á€
The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.
éäș毶çłéœæŻæç仄èČććäșćć
ćçććïŒćœ·ćœżć»ćæžïŒć»ćäșćæŻæŽŸçććă
39:15
ááłáŠá° ᥠá„áᰠᥠá”á„áá ᥠááá»áááČá ᥠááá„ááá ᥠáá”á ᥠáááź á€
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
ćšèžçäžïŒçšçČŸéæ°æćŠçč©ćçéćă
39:16
áá
á„á ᥠááá”áá„ᥠᥠáááŁá ᥠáášáá„á ᥠáá°á
áá ᥠáá
á¶á” ᥠááœáá” á€
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
ććć
©ćé槜ćć
©ćéç°ïŒćźćšèžççć
©é ă
39:17
áááá”áá ᥠáááá”á ᥠá á ᥠá ᱠᥠá«áá”á ᥠáá
á„á ᥠáá
á¶á” ဠExo 39:18ááá„ᰠᥠááá áá ᥠáá”á ᥠáá᫠ᥠáá
á„á”á°á ᥠááá áá á€
They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
æéŁć
©æąæ°æçééćç©żéèžçć
©é çç°ćïŒ
39:18
áá ááŁá° ᥠá
á”áłá” ᥠáá áźá ᥠáá ááŁá° ᥠá°ááá ᥠááá
áá¶á á€
The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.
ćæéćçéŁć
©é æ„ćšć
©æ§œäžïŒćźćšä»„ćŒćŸćéąè©ćž¶äžă
39:19
áá°á«áᰠᥠáážá” ᥠáá áááČá ᥠááá«ááČá ᥠááááŠááᰠᥠáá
ᰠᥠá°á„á°á« ᥠááá ááហᥠáážá”á á€
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
ćć
©ćéç°ïŒćźćšèžççć
©é ïŒćšä»„ćŒćŸèŁéąçéäžïŒ
39:20
áá”á ᥠááᚠᥠá°á„á°á« ᥠáá”á ᥠááá„ááČá ᥠáá áá”á [á° ] ᥠááá„ᰠᥠá áá ᥠááĄáš ᥠá áČá ᥠááá«á”áᰠᥠáá áá„á”ᰠᥠááșáșᔠᥠááá«á”áᰠᥠáŁáá”á ᥠáááłááá°á ᥠáá”á ᥠááá„áᰠᥠááááŁáš ᥠá°á„á°á« ᥠááááĄá áą
They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
ććć
©ćéç°ïŒćźćšä»„ćŒćŸćéąć
©æąè©ćž¶çäžéïŒæšèżçžæ„äčèïŒćšä»„ćŒćŸć·§ć·„çčç架ć仄äžă
39:21
áá”á ᥠáá áá ᥠá„ááá á„áá ᥠááᎠᥠášáá ᥠáá„᩠ᥠá°áá ᥠá„á”á«á€á ᥠá”á ᥠá„ááᶠáą
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.
çšäžæąè现架ćæèžççç°ćć仄ćŒćŸçç°ćçč«äœïŒäœżèžçèČŒćšä»„ćŒćŸć·§ć·„çčç架ćäžïŒäžćŻè仄ćŒćŸéąçž«ïŒæŻç
§è¶ćèŻæć©ćæ©è„żçă
39:22
ááá„ᚠᥠáᎠᥠá”á ᥠáá°áá„ᚠᥠááá„ [á© ] ᥠá ášá ᥠá áá ᥠá„ááá á„áá ᥠááᎠᥠášáá ᥠá°áá„ᚠᥠááŁášáźá ᥠáᎠáą
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
ä»çšçčć·„ć仄ćŒćŸçć€èąïŒéĄèČć
šæŻèçă
â ch. 38 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 40 â