â All books · Ge'ez Bible ⺠Leviticus
True
Leviticus 16 Ge'ez original · 34 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 17 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 16:1ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá¥ááµá
áš á¡ áá° á¡ ááá€áá á¡ á°áá á¡ á á®á á¡ á á¥áá° á¡ áá ááœá¡ á¡ á¥á³á° á¡ á¥áá£ááµ á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá± á¢
Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;
äºå«çå
©åå
åè¿å°è¶åè¯é¢åæ»äºãæ»äºä¹åŸïŒè¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
16:2ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá¥áá á¡ áá¥á á¡ á á á¡ áá á®á á¡ á¥ááš á¡ á¢áá£á¥ á¡ á áµá á¡ á°ááµ á¡ ááµá° á¡ á
áµá³áµ á¡ ááµá° á¡ ááµá¡ á¡ ááááŠáááµ á¡ á
áµá á¡ áá¥áá á¡ áááááá° á¡ á³áŠáµ á¡ áá¢ááááµ á¡ á¥áášá á¡ á£áá± á¡ á á°áá á¡ á áµá°áá áá© á¢
and Yahweh said to Moses, âTell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.
ãèŠåèšŽäœ å¥å¥äºå«ïŒäžå¯éšæé²èæçå¹åå
§ãå°æ«äžçæœæ©åº§åïŒå
åŸä»æ»äº¡ïŒå çºæèŠåŸé²äžé¡¯çŸåšæœæ©åº§äžã
16:3ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á¡ áá£á¥ á¡ á á®á á¡ ááµá° á¡ á
áµá³áµ á¡ ááµá á¡ áá
á á¡ áá¥áááµá° á¡ á áá
ááµ á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ áá áá á¡ á [áá¥áááµ ] á¢
âAaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
äºå«é²èæïŒèŠåž¶äžé»å
¬çç¢çºèŽçœªç¥ïŒäžé»å
¬ç¶¿çŸçºçç¥ã
16:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ áá á¡ á
á±á° á¡ ááá áµ á¡ ááá° á¡ ááá á¡ áá°á á¡ ááµá° á¡ á¥áá á¡ áá
áá° á¡ ááá á¡ áá
ááµ á¡ ááá¥á° á¡ áá á¡ ááá³áá á¡ ááá áµ á¡ á¥áµá á¡ á áá£áµ á¡ á
á±áµ á¡ áá¥á± á¡ áá°ááአᡠá áá á¡ áµá á¡ á¥áá á¡ ááá á¶á á¢
He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.
èŠç©¿äžçŽ°éº»åžèå
§è¢ïŒæ现麻åžè€²åç©¿åšèº«äžïŒè
°æ现麻åžåž¶åïŒé æŽçŽ°éº»åžå åïŒééœæ¯èæãä»èŠçšæ°ŽæŽèº«ïŒç¶åŸç©¿æŽã
16:5ⷠ⧠‎ïž
á¥áááµá° á¡ á°áááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá£á¥ á¡ ááá€á° á¡ áá«áá° á¡ á¥áááµá° á¡ á á£á á¡ á á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ áá áá á¡ á áá° á¡ ááá¥áááµ á¢
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
èŠåŸä»¥è²åæçŸåå
©é»å
¬å±±çŸçºèŽçœªç¥ïŒäžé»å
¬ç¶¿çŸçºçç¥ã
16:6ⷠ⧠‎ïž
áá«á áᥠᡠá á®á á¡ áá
á á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á á± á¡ áá«áµá°á°áª á¡ ááá¥á± á¡ ááá€á± á¢
âAaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
ãäºå«èŠæèŽçœªç¥çå
¬çå¥äžïŒçºèªå·±åæ¬å®¶èŽçœªïŒ
16:7ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á«áµá°á°áª á¡ á á¥ááá± á¡ ááá€á± á¡ áá«ááµ á¡ áá«áááá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ áá
á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¢
He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
ä¹èŠæå
©é»å
¬å±±çŸå®çœ®åšæå¹éå£ãè¶åè¯é¢åïŒ
16:8ⷠ⧠‎ïž
áááá² á¡ á á®á á¡ ááá á¡ ááá€áá á¡ áá«ááµ á¡ ááá á¡ ááŠá± á¡ á«áµá°áá á¡ á áá± á¡ áá
á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá áá± á¡ áá
á¡ áá á¡ á á¥á á¢
Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
çºé£å
©é»çŸæ鬮ïŒäžé¬®æžèè¶åè¯ïŒäžé¬®æžèé¿æçåã
16:9ⷠ⧠‎ïž
áá«ááœáŠ á¡ á á®á á¡ áááá á¡ áááµá á¡ áááá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá«á áአᡠá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¢
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
äºå«èŠæé£æ鬮æžèè¶åè¯ççŸç»çºèŽçœªç¥ïŒ
16:10ⷠ⧠‎ïž
ááááá° á¡ áááµá á¡ áááá á¡ áá á¡ áá ááœá á¡ á«ááá á¡ áá«á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á«áµá°áµáª á¡ áŠá± á¡ áášá á¡ áááá á¡ áá á¡ á«áááá á¡ áášááµáá á¡ ááµá° á¡ áá³á á¢
But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.
äœé£æ鬮æžèé¿æçåççŸèŠæŽ»çå®çœ®åšè¶åè¯é¢åïŒçšä»¥èŽçœªïŒæçŒäººéå°æ éå»ïŒæžèé¿æçåã
16:11ⷠ⧠‎ïž
áá«á áᥠᡠá á®á á¡ áá
á á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á á± á¡ áá«áµá°á°áª á¡ áá± á¡ ááá€á± á¡ ááá á¥á á¡ ááá¥á± á¡ áá
á á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á á± á¢
âAaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.
ãäºå«èŠæèŽçœªç¥çå
¬ççœäŸå®°äºïŒçºèªå·±åæ¬å®¶èŽçœªïŒ
16:12ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á¥ á¡ ááá áá° á¡ ááááᥠᡠá¥á³á° á¡ á¥áááá á¡ áááµá° á¡ áá¥áá á¡ áá
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááᥠᡠá¥áŽá á¡ á¥áá á¡ áá£á á¡ ááá©á á¡ ááµáá
á¡ áá«á áᥠᡠááµá á¡ á¥áá á¡ áááŠáááµ á¢
He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.
æ¿éŠçïŒåŸè¶åè¯é¢åçå£äžç滿ç«çïŒåæ¿äžæ§æ现çéŠæïŒéœåž¶å
¥å¹åå
§ïŒ
16:13ⷠ⧠‎ïž
áááá² á¡ áá¥á° á¡ áá£á á¡ ááµá° á¡ [ááá ááµ á¡] á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááášáµá á¡ á¢á± á¡ ááá¥á± á¡ áá¥áá á¡ áá²á á¡ á³áŠáµ á¡ áá¢ááááµ á¢
He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.
åšè¶åè¯é¢åïŒæéŠæŸåšç«äžïŒäœ¿éŠçç
é²é®æ©æ³æ«äžçæœæ©åº§ïŒå
åŸä»æ»äº¡ïŒ
16:14ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á¥ á¡ á¥áááµá° á¡ á°á á¡ ááá¥á± á¡ áá
á á¡ ááááá
á¡ ááµá° á¡ áá¥áá á¡ ááááá á¡ á áá á¡ ááµá° á¡ áá¹ á¡ ááá¥áá á¡ áááá
á¡ áµá¥á á¡ á¥áááµá° á¡ áá¥á± á¡ á°á á¡ á á áœá£áá± á¢
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
ä¹èŠåäºå
¬ççè¡ïŒçšæé åœåšæœæ©åº§çæ±é¢ïŒååšæœæ©åº§çåé¢åœè¡äžæ¬¡ã
16:15ⷠ⧠‎ïž
ááá á¥á á¡ ááá á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á á° á¡ áá¥ááá á¡ ááᥠᡠá
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá«á áᥠᡠá¥áá á¡ á°á á¡ ááµá á¡ á¥áá á¡ áááŠáááµ á¡ áááá¥á® á¡ áá°á á¡ á ášá á¡ áá¥áš á¡ á°á á¡ áá
á á¡ ááááá
á¡ á¥áá á¡ á°á á¡ ááµá° á¡ áá¥áá á¡ áááá á¡ áá¹ á¡ ááá¥áá á¢
âThen he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.
ãéšåŸä»èŠå®°é£çºçŸå§äœèŽçœªç¥çå
¬å±±çŸïŒæçŸçè¡åž¶å
¥å¹åå
§ïŒåœåšæœæ©åº§çäžé¢ååé¢ïŒå¥œååœå
¬ççè¡äžæš£ã
16:16ⷠ⧠‎ïž
áá«áµá°á°áª á¡ á á
á±áµ á¡ á¥áá á¡ ááµá¶á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá á¥áá° á¡ ááááá á¡ áá á¥áá° á¡ áµá á¡ áá£áá¢áá á¡ áášáá á¡ ááá¥á á¡ áá°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á¥áá° á¡ á°áá¥ášáµ á¡ ááµáŽá¶á á¡ ááµá° á¡ áá¥ášá á¡ ááµá¶á á¢
He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.
ä»å 以è²å人諞è¬ç污穢ãéç¯ïŒå°±æ¯ä»åäžåç眪æïŒç¶é暣åšèæè¡èŽçœªä¹çŠ®ïŒäžŠå æå¹åšä»å污穢ä¹äžïŒä¹èŠç
§æš£èè¡ã
16:17ⷠ⧠‎ïž
áá áአᡠáášáá á¡ á°á¥á¥ á¡ áá¢áá á¡ á¶á á¡ áá áᥠᡠááµá° á¡ áá¥á± á¡ á
áµá³áµ á¡ ášá á¡ á«áµá°áµáª á¡ áá áአᡠáášáá á¡ á¥áµáš á¡ ááá
ᥠᡠáá«áµá°á°áª á¡ ááá¥á± á¡ ááá€á± á¡ áááµá á¡ á°áááá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ä»é²èæèŽçœªçæåïŒæå¹è£äžå¯æ人ïŒçŽçå°ä»çºèªå·±åæ¬å®¶äžŠä»¥è²åå
šæçŸèŽäºçœªåºäŸã
16:18ⷠ⧠‎ïž
áááá
ᥠᡠáá á¡ áá¥áá á¡ áááá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá«áµá°á°áª á¡ áŠá± á¡ áááá¥á¥ á¡ á¥áá á¡ á°á á¡ ááá
á á¡ áá¥áá á¡ á°á á¡ áááá á¡ áááá² á¡ ááµá° á¡ á á
ááá²á á¡ ááá¥áá á¡ ááµá° á¡ ááá¶á á¢
âHe shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bullâs blood, and some of the goatâs blood, and put it around on the horns of the altar.
ä»åºäŸïŒèŠå°è¶åè¯é¢åçå£é£è£ïŒåšå£äžè¡èŽçœªä¹çŠ®ïŒåèŠåäºå
¬ççè¡åå
¬å±±çŸçè¡ïŒæ¹åšå£äžåè§çåšåïŒ
16:19ⷠ⧠‎ïž
ááááá
á¡ áááá á¡ á¥áááµá° á¡ áá¥á± á¡ á°á á¡ á á áœá£áá± á¡ áµá¥á á¡ áá«ááœá á¡ ááááµáµ á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ ááµá¶á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
ä¹èŠçšæé æè¡åœåšå£äžäžæ¬¡ïŒæœæ·šäºå£ïŒåŸå£äžé€æ以è²å人諞è¬ç污穢ïŒäœ¿å£æèãã
16:20ⷠ⧠‎ïž
ááááœá á¡ á áµá°áµáá® á¡ á á
á±áµ á¡ áá á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá áá¥áá á¡ áá«ááœá á¡ á á¥áá° á¡ á«á
ááµá á¡ áá«ááœá¥ á¡ ááá á¡ ááá«á á¢
âWhen he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
ãäºå«çºèæåæå¹äžŠå£ç»å®äºèŽçœªç¥ïŒå°±èŠæé£é»æŽ»ççå
¬å±±çŸå¥äžã
16:21ⷠ⧠‎ïž
áááá² á¡ á á®á á¡ ááá€áá á¡ á¥á°áá á¡ ááá á¡ áá¥á± á¡ ááá¥á± á¡ ááá á¡ ááá«á á¡ áááµááá á¡ á áááá á¡ áµá á¡ áá£ááŠá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá á¡ ááááá á¡ ááµá á¡ á á á³áá á¡ áááá² á¡ (á¥á°áá á¡) ááá á¡ áá¥á± á¡ ááá¥á± á¡ ááá á¡ ááá«á á¡ ááááá á¡ áá
á á¡ ááµá á¡ á¥á¥á² á¡ áá°ášáµáš á¢
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.
å
©ææåšçŸé äžïŒæ¿èªä»¥è²å人諞è¬ç眪åœéç¯ïŒå°±æ¯ä»åäžåç眪æïŒæé眪éœæžåšçŸçé äžïŒèçæ掟ä¹äººçæïŒéå°æ éå»ã
16:22ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á¥ á¡ ááá± á¡ ááá á¡ ááá á¡ áá¥á± á¡ áá£ááŠá á¡ áášááµá á¡ ááá¥á± á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ ááµáš á¡ á áµá á¡ áá á¡ á áአᡠáá á¢
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.
èŠæéçŸæŸåšæ éïŒéçŸèŠæç¶ä»åäžåç眪åœïŒåž¶å°ç¡äººä¹å°ã
16:23ⷠ⧠‎ïž
ááá áᥠᡠá á®á á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá«áá¥á á¡ á áá£á° á¡ ááááá á¡ ááá á¡ ááá¥á° á¡ á¶á á¡ áá áᥠᡠááµá° á¡ á
áµá³áµ á¡ áá«áá¥á® á¡ á
áš á¢
âAaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
ãäºå«èŠé²æå¹ïŒæä»é²èæææç©¿ç现麻åžè¡£æè«äžïŒæŸåšé£è£ïŒ
16:24ⷠ⧠‎ïž
áááµááᥠᡠá¥áá á¡ á áá á¡ á áá«á á¡ á
á±áµ á¡ áááá¥áµ á¡ á áá£á²á á¡ áááአᡠááá¥á á¡ áá¥ááᶠᡠááá¥ááá° á¡ ááá¥á á¡ áá«áµá°á°áª á¡ ááá¥á± á¡ ááá€á± á¡ ááááá¥á á¡ á ášá á¡ á á¥áá° á¡ á«á
ááµ á¢
Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
åèŠåšèèçšæ°ŽæŽèº«ïŒç©¿äžè¡£æïŒåºäŸïŒæèªå·±ççç¥åçŸå§ççç¥ç»äžïŒçºèªå·±åçŸå§èŽçœªã
16:25ⷠ⧠‎ïž
áá¥á¥á á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ áááµá® á¡ ááµá° á¡ áá¥áá á¢
The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
èŽçœªç¥ç²çèæ²¹èŠåšå£äžççã
16:26ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá áá
አᡠáááá á¡ áááá¡ á¡ ášá á¡ á«ááá á¡ ášáá
ᥠᡠá áá£á°á á¡ áááµááᥠᡠá¥áá á¡ á áá á¡ áá¥áá á¡ áá áᥠᡠááµá° á¡ áµááááµ á¢
âHe who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
é£æŸçŸæžèé¿æçåç人èŠæŽè¡£æïŒçšæ°ŽæŽèº«ïŒç¶åŸé²çã
16:27ⷠ⧠‎ïž
ááá
áá á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ ááááá á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµá á¡ áá á¥á¡ á¡ á°áá á¡ ášá á¡ á«áµá°áµáá© á¡ áŠá± á¡ á ááµá° á¡ á
áµá³áµ á¡ á«áá
á¥áá á¡ á áá á¡ á¥ááµááááµ á¡ áá«ááááá á¡ á á¥á³áµ á¡ áá áá¥áµá²ááá á¡ áá¥áááá á¡ áá«ááŽááá á¢
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
äœèŽçœªç¥çå
¬çåå
¬å±±çŸçè¡æ¢åž¶å
¥èæèŽçœªïŒéççŸå°±èŠæ¬å°çå€ïŒå°ç®ãèãç³çšç«ççã
16:28ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá ááá®á á¡ ášáá
ᥠᡠá áá£á²á á¡ áááµááᥠᡠá¥áá á¡ á áá á¡ áá¥áá á¡ áá áᥠᡠááµá° á¡ áµááááµ á¢
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
ççç人èŠæŽè¡£æïŒçšæ°ŽæŽèº«ïŒç¶åŸé²çãã
16:29ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá á¡ áá©ááá á¡ áááá á¡ áá á³á¥á á¡ ááá
á¡ á á á¡ áá¡á© á¡ áá áá
á¡ á áááá á¡ ááááµáá á¡ ááµá á¡ áá¥áš á¡ á¢áµáá á© á¡ áá¥ááá¥ášá±á á¡ áááá©áá á¡ áááááá á¡ áá€áá á¢
âIt shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;
ãæ¯é¢äžæååæ¥ïŒäœ åèŠå»èŠå·±å¿ïŒç¡è«æ¯æ¬å°äººïŒæ¯å¯å±
åšäœ åäžéçå€äººïŒç麌工éœäžå¯åïŒéèŠäœäœ åæ°žé çå®äŸã
16:30ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á áá¥á² á¡ áááµ á¡ á«áµá°á°áª á¡ á á¥áá²á áá á¡ ášá á¡ á«ááœááá á¡ á¥ááµá á¡ áá£áá¥áá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµááœá á¢
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.
å åšéæ¥èŠçºäœ åèŽçœªïŒäœ¿äœ åæœæ·šãäœ åèŠåšè¶åè¯é¢ååŸä»¥æœæ·šïŒè«ç¡äžåç眪æã
16:31ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á°áá á° á¡ á°áá¥áµ á¡ áá¥á² á¡ ááá á¡ áá áááá á¡ ááááµáá á¡ ááá á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ ááááá á¢
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
éæ¥äœ åèŠå®çºèå®æ¯æ¥ïŒèŠå»èŠå·±å¿ïŒéçºæ°žé çå®äŸã
16:32ⷠ⧠‎ïž
áá«áµá°á°áª á¡ á«á
á á¡ ááá¥á¥á á¡ áááážá á¡ á¥á°áá á¡ ášá á¡ áá©á á¡ á«á
á á¡ á¥ááµá
áš á¡ á á¡á á¡ áááá¥áµ á¡ á áá£á° á¡ áá á¡ á áá£á° á¡ á
áµá³áµ á¢
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his fatherâs place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
é£åèãæ¥çºä»ç¶èŠªæ¿æ¥èè·çç¥åžèŠç©¿äžçŽ°éº»åžçèè¡£ïŒè¡èŽçœªä¹çŠ®ã
16:33ⷠ⧠‎ïž
áá«áµá°á°áª á¡ á á
á±á° á¡ á
á±á³á á¡ áá á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá áá¥áá á¡ á«áµá°á°áª á¡ áá á¥áá° á¡ á«á
ááµá á¡ áá á¥áá° á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ á«áµá°á°áª á¢
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ä»èŠåšè³èæåæå¹èå£è¡èŽçœªä¹çŠ®ïŒäžŠèŠçºçŸç¥åžåæçŸççŸå§èŽçœªã
16:34ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá á¡ áá©ááá á¡ ááááá á¡ ášá á¡ á«áµá°áµáª á¡ á á¥áá° á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ áá£áá¢áá á¡ ááááš á¡ ááááµ á¡ ááá¥á® á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠá¢
âThis shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.â It was done as Yahweh commanded Moses.
éèŠäœäœ åæ°žé çå®äŸïŒå°±æ¯å 以è²å人äžåç眪ïŒèŠäžå¹Žäžæ¬¡çºä»åèŽçœªãã æŒæ¯ïŒäºå«ç
§è¶åè¯æå©åæ©è¥¿çè¡äºã
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 17 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe