And they went to Rome, and entered into the senate house, and said, Jonathan the high priest, and the nation of the Jews, have sent us, to renew for them the friendship and the confederacy, as in former time.
Jonathan the high priest, and the senate of the nation, and the priests, and the rest of the people of the Jews, to their kindred the Spartans, greeting:
Even before this time were letters sent to Onias the high priest from Arius, who was reigning among you, to signify that you⌃ are our kindred, as the copy here underwritten shows.
have assayed to send that we might renew our brotherhood and friendship with you, to the end that we should not become estranged from you altogether: for long time is passed since you⌃ sent to us.
We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and on the other convenient days, do remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as it is right and meet to be mindful of kindred:
We chose therefore Numenius the son of Antiochus, and Antipater the son of Jason, and have sent them to the Romans, to renew the friendship that we had with them, and the former confederacy.
We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.
於是我們吩咐他們也到你們那裡去問候你們,並把我們論及重申友誼和弟兄之誼的書信交給你們。
12:18
Etnuncbenefacietisrespondentesnobisadhæc.
And now you⌃ shall do well if you⌃ give us an answer thereto.
如今你們若就此事回覆我們,就行得好了。」
12:19
EthocestrescriptumepistolarumquodmiseratOniæ :
And this is the copy of the letters which they sent to Onias:
以下是從前差給阿尼亞那書信的抄本:
12:20
AriusrexSpartiatarumOniæsacerdotimagnosalutem.
Arius king of the Spartans to Onias the chief priest, greeting:
And we moreover do write on our part to you, that your cattle and goods are ours, and ours are yours. We do command therefore that they make report to you on this wise.
And he sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were appointed in such and such a way to fall upon them in the night season.
But as soon as the sun was down, Jonathan commanded his men to watch, and to be in arms, that all the night long they might be ready for battle: and he put forth sentinels round about the camp.
And the adversaries heard that Jonathan and his men were ready for battle, and they feared, and trembled in their hearts, and they kindled fires in their camp
And Simon went forth, and took his journey as far as Ascalon, and the strongholds that were near to it. And he turned toward Joppa, and took possession of it;
and to make the walls of Jerusalem higher, and to raise a great mound between the citadel and the city, for to separate it from the city, that so it might be all alone, that men might neither buy nor sell.
And they were gathered together to build the city, and there fell down part of the wall of the brook that is on the east side, and he repaired that which is called Chaphenatha.
And he was afraid lest haply Jonathan should not suffer him, and lest he should fight against him; and he sought a way how to take him, that he might destroy him. And he removed, and came to Bethshan.
and he received him honorably, and commended him to all his Friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient to him, as to himself.
And now send them away to their homes, but choose for yourself a few men who shall be with you, and come you with me to Ptolemais, and I will give it up to you, and the rest of the strongholds and the rest of the forces, and all the king’s officers: and I will return and depart; for this is the cause of my coming.
Now as soon as Jonathan entered into Ptolemais, they of Ptolemais shut the gates, and laid hands on him; and all those who came in with him they killed with the sword.
And they perceived that he was taken and had perished, and those who were with him; and they encouraged one another, and went on their way close together, prepared to fight.
And those who followed upon them saw that they were ready to fight for their lives, and turned back again.
追趕他們的人見他們準備拚命,就退回去了。
12:52
illiautemveneruntomnescumpaceinterramJuda. EtplanxeruntJonathan, eteosquicumipsofuerant, valde : etluxitIsraëlluctumagno.
And they all came in peace into the land of Judah, and they mourned for Jonathan, and those who were with him, and they were sore afraid; and all Israel mourned with a great mourning.
And all the Gentiles that were round about them sought to destroy them utterly: for they said, They have no ruler, nor any to help them: now therefore let us fight against them, and take away their memorial from among men.