8:1
Ἀλλὰ γὰρ Γάϊον οὐδ ὅλοις τέτταρσιν ἔτεσι τὴν ἀρχὴν διακατασχόντα Κλαύδιος αὐτοκράτωρ διαδέχεται. καθ ὃν λιμοῦ τὴν οἰκουμένην πιέσαντος , τοῦτο δὲ καὶ οἱ πόρρω τοῦ καθ ἡμᾶς λόγου συγγραφεἵς ταῖς αὐτῶν ἱστορίαις παρέδοσαν), ἡ κατὰ τὰς Πραξεῖς τῶν ἀποστόλων Ἀγά βου προφήτου περὶ τοῦ μέλλειν ἔσεσθαι λιμὸν ἐφ ὅλην τὴν οἰκουμένην πέρας ἐλάμβανε πρόρρησις.
迦猶執掌政權還不滿四年，皇帝革老丟便接續了他。在他的時代，有饑荒壓住了普天下——這事連那些與我們記述毫不相干的作者，也在他們自己的史書中傳述了下來——使徒行傳中亞迦布申言者所豫言、將要臨到全地的饑荒，便得了應驗。
But indeed, when Caius had held the rule not even four full years, the emperor Claudius succeeded him. In his time, a famine pressed upon the inhabited world — a thing which even writers far removed from our account have handed down in their own histories — and the prediction in the Acts of the Apostles, made by the prophet Agabus concerning the famine that was to come upon the whole inhabited world, reached its fulfilment.
8:2
τὸν δὲ κατὰ Κλαύδιον λιμὸν ἐπισημηνάμενος ἐν ταῖς Πράξεσιν ὁ Λουκᾶς , ἱστορήσας τε ὡς ἄρα διὰ Παύλου καὶ Βαρνάβα οἱ κατὰ Ἀντιόχειαν ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐξ ὧν ἕκαστος ηὐπόρει διαπεμψήμενοι ἦσαν ἐπιφέρει λέγων·
路加在使徒行傳中題到革老丟時代的饑荒，又記述安提阿的弟兄如何藉著保羅和巴拿巴，各按自己的力量，把賙濟送給住在猶太的弟兄；接著他說：
And Luke, having noted in the Acts the famine in the time of Claudius, and having related how the brethren at Antioch, through Paul and Barnabas, had sent relief to those in Judaea, each according to his ability, goes on to say: