Forasmuch as certain pestilent fellows have made themselves masters of the kingdom of our fathers, but my purpose is to claim the kingdom, that I may restore it as it was before; and moreover I have raised a multitude of foreign soldiers, and have prepared ships of war;
moreover I am minded to land in the country, that I may punish those who have destroyed our country, and those who have made many cities in the kingdom desolate:
but that Jerusalem and the sanctuary should be free: and all the arms that you have prepared, and the strongholds that you have built, which you have in your possession, let them remain to you:
moreover, when we shall have established our kingdom, we will glorify you and your nation and the temple with great glory, so that your glory shall be made manifest in all the earth.
In the hundred and seventy and fourth year went Antiochus forth into the land of his fathers; and all the forces came together to him, so that there were few men with Tryphon.
And he compassed the city round about, and the ships joined in the attack from the sea; and he vexed the city by land and sea, and suffered no man to go out or in.
The Jews’ ambassadors came to us as our friends and confederates, to renew the old friendship and confederacy, being sent from Simon the high priest, and from the people of the Jews:
15:18
Attuleruntautemetclypeumaureummnarummille.
他們又帶來一面重一千彌拿的金盾。
moreover they brought a shield of gold of a thousand pound.
It pleased us therefore to write to the kings and to the countries, that they should not seek their hurt, nor fight against them, and their cities, and their country, nor be confederates with such as fight against them.
15:20
Visumautemestnobisaccipereabeisclypeum.
我們又認為當收下他們所獻的盾。
Moreover it seemed good to us to receive the shield of them.
If therefore any pestilent fellows have fled from their country to you, deliver them to Simon the high priest, that he may take vengeance on them according to their law.
and to all the countries, and to Sampsames, and to the Spartans, and to Delos, and to Myndos, and to Sicyon, and to Caria, and to Samos, and to Pamphylia, and to Lycia, and to Halicarnassus, and to Rhodes, and to Phaselis, and to Cos, and to Side, and to Aradus, and Gortyna, and Cnidus, and Cyprus, and Cyrene.
But Antiochus the king encamped against Dor the second day, bringing his forces up to it continually, and making engines of war, and he shut up Tryphon from going in or out.
And he sent to him Athenobius, one of his Friends, to commune with him, saying, You⌃ hold possession of Joppa and Gazara, and the citadel that is in Jerusalem, cities of my kingdom.
Now therefore deliver up the cities which you⌃ have taken, and the tributes of the places whereof you⌃ have gotten dominion without the borders of Judea:
or else give me for them five hundred talents of silver; and for the harm that you⌃ have done, and the tributes of the cities, other five hundred talents: or else we will come and subdue you.
And Athenobius the king’s Friend came to Jerusalem; and he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, and he was amazed; and he reported to him the king’s words.
And Simon answered, and said to him, We have neither taken other men’s land, nor have we possession of that which appertains to others, but of the inheritance of our fathers; howbeit, it was had in possession of our enemies wrongfully for a certain time.
But as touching Joppa and Gazara, which you demand, they did great harm among the people throughout our country, we will give a hundred talents for them. And he answered him not a word,
but returned in a rage to the king, and reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen: and the king was exceeding angry.
15:37
TryphonautemfugitnaviinOrthosiada.
特來風卻登船逃往俄多西亞去了。
But Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.
and he commanded him to encamp before Judea, and he commanded him to build up Kidron, and to fortify the gates, and that he should fight against the people: but the king pursued Tryphon.
And he built Kidron, and set horsemen there, and forces of foot, to the end that issuing out they might make outroads upon the ways of Judea, according as the king commanded him.